dehn 785755 Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 72

Dette dokumentet inneholder all nødvendig informasjon til bruk og vedlikehold av DEHNcare-serien. For å være

riktig beskyttet, må denne brukerinformasjonen leses nøye gjennom før bruk! Hvis dette ikke overholdes, kan det

føre til alvorlige personskader. For samsvarserklæringen (PDF) legger du inn artikkelnummeret i slik som avbildet

på etiketten i søkefeltet på www.dehn-international.com

Generelle merknader:



Ved vedlikeholds- og reparasjonsarbeider på elektriske anlegg er det ikke mulig å fullstendig utelukke

mekaniske og termiske farer (lysbuefeil).



Vernedressen (APJ, APT, APC) tilbyr ved arbeider på elektriske anlegg vern mot den termiske innvirkningen av

en lysbuefeil kontrollert under bruk av testprosessen i henhold til IEC 61482-2:2018.



Vernedressen (APJ, APT, APC) er ikke noen isolerende vernedress i betydningen av EN 50286 for arbeider

under spenning.

PVU DEHNcare som dress består av jakke, bukse og lang jakke (frakk) og tilsvarer kat. III iht. EU-forordning

2016/425 og oppfyller kravene i følgende standarder:

- EN ISO 14116:2015 - kledning til vern mot varme og ﬂammer

- IEC 61482-2:2018 - vernekledning mot termiske farer ved en elektrisk lysbue

Bruksbegrensninger

Den begrensede ﬂammeutbredelsen går tapt når kledningen forurenses med antennelige stoffer. Foreta derfor

rengjøring i rett tid. Et økt oksygeninnhold i luften reduserer vernet mot antenning. Kledningen beskytter ikke

mot elektrisk kroppsgjennomstrømning. Kledningen er ikke egnet for bruk ved lufttemperaturer på over 100 °C,

med eller uten infrarød stråling, eller sammenlignbar påvirkning. Lysbuevernet er kun gitt med hensyn til varme-

påvirkningen. Et vern mot direkte elektrisk påvirkning foreligger ikke. Når PVU er fuktet av tilfeldige sprut av

brennbare væsker og slik at kjemikalien eller væsken ikke kommer i kontakt med huden, skal brukeren trekke seg

tilbake umiddelbart og legge av klærne. Deretter skal kledningen rengjøres eller kastes.

Bruksinformasjon:



Vernekledning – består av jakke og bukse eller frakk og bukse - skal alltid bæres i lukket tilstand.



Før hver bruk skal hver del av vernedressen kontrolleres for forskriftsmessig tilstand, for mekaniske skader og

forurensninger på overﬂaten.



Direkte kontakt med vann, olje, smørestoff, rengjøringsmiddel må unngås.



Ved mekaniske skader (hull, revner, åpne sømmer osv.) og/eller ved sterk tilsmussing (rester av

rengjøringsmiddel, olje og smøremiddel) skal vernedressen tas ut av bruk som vernedress mot termiske farer

som lysbuefeilvernedress.



For beskyttelse mot forurensninger skal vernedressen transporteres i forpakningen.



Defekte, tilsmussede vernedresser skal merkes ved å fjerne typeskiltet (skjæres bort).



For en fullstendig kroppsbeskyttelse skal det brukes ekstra verneutstyr (f.eks. hjelm med ansiktsvern,

vernehansker og sko/støvler).



Andre klesplagg som brukes sammen med vernekledningen og tilsmusset vernekledning kan redusere vernet.



Det skal ikke brukes klesplagg som skjorter, underklær eller undertøy av for eksempel polyamid-, polyester-

eller akrylﬁber, som kan smelte ved lysbuepåvirkning.



Ved arbeider nær bevegelige maskindeler er det fare for å hekte seg fast. Vernedressen er derfor ikke egnet

til slike arbeider.



Levetiden avhenger av bruk, pleie og lagring.

Rengjøring:



Skinnoverﬂaten til vernedressen skal kun rengjøres i tørr tilstand med en myk børste.



En komplett rengjøring av verneantrekket i vaskelut er ikke tillatt.



Pleiemerking: Kan ikke vaskes!

Reparasjonsanvisninger:



Reparasjoner skal bare gjennomføres av kvaliﬁserte foretak og kun med originale materialer.

Advarsel:

Reparasjoner skal ikke gjennomføres egenhendig, reparasjoner skal ikke forringe ytelsen til

kledningen.

Oppbevaring:



Vernedressen skal oppbevares i lukkede, mørke rom ved en romtemperatur på -10 til 45 °C og ved en maksimal

relativ luftfuktighet på < 85 %.



Det skal ikke foretas noen senere endringer på vernedressen hvis dette ikke er testet i forhold til

EU-konstruksjonssertiﬁseringen.

Tilbehør:



Bukseseler

Bukseselene er utstyrt med ﬁre borrelåser. Ved plassering på vernebuksene tres den enkelte borrelåsen

gjennom den tilsvarende skinnløkken og lukkes.



Skumstoff-knebeskyttere

Begge knebeskytterne er produsert for innlegging i det innvendige fôret til vernebuksene. For innlegging

vrenges vernebuksen hhv. buksebeinene først. I det innvendige fôret på buksebeinene er det sydd inn en

innleggslomme med borrelås. Tilsvarende legges begge knebeskytterne inn der og lukkes inne. Deretter

vrenges vernebuksene igjen.

Vernelysbuetestet vernejakke og -bukse

46 /

169-174 cm

92-95 cm

79-82 cm

92-95 cm

77,5-80 cm

48 /

172-177 cm

96-100 cm

83-86 cm

96-99 cm

79-81,5 cm

50 / M

175-180 cm

101-103 cm

87-90 cm

100-103 cm

80,5-83 cm

52 / L

178-183 cm

104-107 cm

91-94 cm

104-107 cm

82-84,5 cm

54 / XL

180-185 cm

108-111 cm

95-98 cm

108-111 cm

83-85,5 cm

56 / XXL

182-187 cm

112-115 cm

99-102 cm

112-115 cm

84-86,5 cm

58 / 3XL

184-189 cm

116-119 cm

103-107 cm

116-119 cm

85-87,5 cm

Lysbuefeiltestet vernefrakk

48 / 50

172-180 cm

96-103 cm

83-90 cm

–

52 / 54

178-185 cm

104-111 cm

91-98 cm

–

56 / 58

182-189 cm

112-119 cm

99-107 cm

–

60 / 62

186-191 cm

120-127 cm

108-117 cm

–

64 / 66

190-197 cm

128-135 cm

118-132 cm

–

Bestillings-

størrelse

Kroppshøyde

Brystomkrets

Midjeomkrets

Hofteomkrets

Innvendig

beinlengde

Содержание 785755

Страница 1: ...Mat No 3013642 Copyright 2019 DEHN SE Co KG DE GB FR ES IT PT NL DK SE FI CZ TR HU NO PL RU CN Verwenderinformation Störlichtbogengeprüfte Schutzkleidung DEHNcare bestehend aus Jacke APJ Hose APT und langer Jacke Mantel APC www dehn de ...

Страница 2: ... C mit oder ohne Infrarotstrahlung oder vergleichbarer Einwir kung geeignet Der Lichtbogenschutz ist nur hinsichtlich der Hitzeeinwirkung gegeben Ein Schutz gegen direkte elektrische Einwirkung liegt nicht vor Wenn die PSA von zufälligen Spritzern brennbarer Flüssigkeiten beauf schlagt wurde und zwar so dass die Chemikalie oder Flüssigkeit nicht in Kontakt mit der Haut kommt hat der Träger sich un...

Страница 3: ... Beim Anbringen an die Schutzhose wird der jeweilige Klettverschluss durch die entsprechende Lederschlaufe gefädelt und verschlossen Schaumstoff Knieschoner Die beiden Knieschoner sind zum Einlegen in das Innenfutter der Schutzhose angefertigt Zum Einlegen werden zuerst die Schutzhose bzw die Hosenbeine umgestülpt Im Innenfutter der Hosenbeine ist je eine Einlegetasche mit Klettverschluss eingenäh...

Страница 4: ...me Einwirkenergiegrenze gemessen und angegeben in cal cm oder kJ m Konstanter Prüfstrom von 8 kA Die Prüfung erfolgt mit einem nicht gerichteten Lichtbogen Gemessen wird die maximale Einwirkenergie bei der die Wahrscheinlichkeit 50 beträgt dass ohne Aufbrechen des Materials mit einer Verbrennung zweiten Grades zu rechnen ist Der vollständige Personenschutz erfordert zusätzliche geeignete Schutzaus...

Страница 5: ...k und Innovation GmbH Spengergasse 20 1050 Vienna Austria Identification number 0534 conform s with the European Regulation der Europäischen Verordnung entspricht entsprechen EU 2016 425 PPE Regulation of 09 March 2016 EU 2016 425 PSA Verordnung vom 09 März 2016 The PPE is subject to the conformity assessment procedure Conformity to type based on internal production control plus supervised product...

Страница 6: ...k und Innovation GmbH Spengergasse 20 1050 Vienna Austria Identification number 0534 conform s with the European Regulation der Europäischen Verordnung entspricht entsprechen EU 2016 425 PPE Regulation of 09 March 2016 EU 2016 425 PSA Verordnung vom 09 März 2016 The PPE is subject to the conformity assessment procedure Conformity to type based on internal production control plus supervised product...

Страница 7: ...nnovation GmbH Spengergasse 20 1050 Vienna Austria Identification number 0534 conform s with the European Regulation der Europäischen Verordnung entspricht entsprechen EU 2016 425 PPE Regulation of 09 March 2016 EU 2016 425 PSA Verordnung vom 09 März 2016 The PPE is subject to the conformity assessment procedure Conformity to type based on internal production control plus supervised product checks...

Страница 8: ...ufacturer Diese Erklärung bescheinigt die Übereinstimmung mit der genannten Verordnung enthält jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Es gelten die Sicherheitshinweise in der mitgelieferten Produktdokumentation Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller Issuer Aussteller DEHN SÖHNE GmbH Co KG Hans Dehn Straße 1 92318 Neumarkt Germany Place...

Страница 9: ...1813 Update 10 19 Mat No 3013642 Copyright 2019 DEHN SE Co KG GB User information Arc fault tested protective clothing DEHNcare consisting of Jacket APJ trousers APT and long jacket coat APC www dehn international com ...

Страница 10: ...adiation or comparable incident energy The garment only protects the wearer against the thermal effects of an arc Protection against direct electric effects is not ensured If ﬂammable liquids splash on the PPE without the chemical or liquid coming into contact with the wearer s skin the wearer must immediately withdraw and remove the garment The garment must then be cleaned or disposed of Instruct...

Страница 11: ...an be ﬁtted into the lining of the protective trousers First the legs of the protective trousers are rolled up The lining of the trouser legs features a pocket with hook and loop fastener The two kneepads are inserted and the hook and loop fastener closed to keep them in place before rolling the trouser legs back down Arc fault tested protective jacket and trousers 46 XS 169 174 cm 92 95 cm 79 82 ...

Страница 12: ...t energy limit measured and speciﬁed in cal cm2 or kJ m2 Constant test current of 8 kA The test is performed with a non directed electric arc Measured with the maximum incident energy with a probability of 50 that a second degree burn occurs if the material is not broken To ensure full personal protection additional suitable protective equipment such as helmet visor protective gloves etc must be w...

Страница 13: ...013642 Copyright 2019 DEHN SE Co KG FR Note informative destinée aux utilisateurs Vêtement de protection DEHNcare contre les arcs électriques parasitaires composé de Veste APJ pantalon APT et veste longue manteau APC www dehn international com ...

Страница 14: ...rotège pas contre l électrocution Le vêtement n est pas fait pour être utilisé à des températures de l air de plus de 100 C avec ou sans rayons infrarouges et n est pas adapté à un effet similaire La protection contre les arcs électriques parasitaires protège uniquement contre les effets de la chaleur Il n y a pas de protection contre une action électrique directe Lorsque l EPI est victime de liqu...

Страница 15: ...s de l ajustement au pantalon de protection enﬁler la bande velcro respective dans la boucle en cuir correspondante et fermer Genouillères en mousse plastique Les deux genouillères sont conçues pour être insérées dans la doublure du pantalon de protection Pour les insérer retourner d abord le pantalon de protection ou les jambes du pantalon Une poche d insertion avec bande velcro est cousue dans l...

Страница 16: ...mance thermique de l arc pour la limite d énergie incidente mesurée et exprimée en cal cm ou kJ m Courant de test constant de 8 kA Le test est effectué avec un arc électrique non orienté L énergie incidente maximale est mesurée avec une probabilité de 50 et en comptant sur une combustion de deuxième degré sans cassure du matériau La pleine protection des personnes exige des équipements de protecti...

Страница 17: ...date 10 19 Mat No 3013642 Copyright 2019 DEHN SE Co KG Información para el usuario DEHNcare ropa de protección probada contra arcos eléctricos compuesta por Chaqueta APJ pantalón APT y buzo APC ES www dehn international com ...

Страница 18: ... superiores a 100 C con o sin radiación infrarroja o efectos similares Solo protege contra los efectos de calentamiento de los arcos eléctricos y no ofrece ninguna protección contra los efectos eléctricos directos Si por casualidad el EPI se salpica con líquidos inﬂamables sin que la sustancia química o el líquido contacte la piel el usuario tiene que irse del lugar de trabajo inmediatamente y qui...

Страница 19: ...Protectores de espuma para las rodillas Los dos protectores están diseñados para ponerlos en el forro de las perneras Para colocarlos adecuada mente hay que volver el pantalón protector o respectivamente las perneras al revés El forro de cada pernera tiene un bolsillo interior con cierre de velcro donde se colocan los protectores de rodillas Giacca e pantaloni di protezione provati contro l arco e...

Страница 20: ... o kJ m Corriente de prueba constante de 8 kA La prueba se efectúa con un arco eléctrico no ajustado Se mide la máxima energía incidente con una probabilidad de un 50 de que haya que esperar una quemadura de segundo grado sin ruptura del material La protección personal entera requiere equipos de protección adicionales como un casco protector pantalla guantes protectores etc Ropa protectora comprob...

Страница 21: ...9 Mat No 3013642 Copyright 2019 DEHN SE Co KG IT Istruzioni per l uso Abbigliamento di protezione DEHNcare provato contro l arco elettrico costituito da giacca APJ pantaloni APT e giacca lunga giaccone APC www dehn international com ...

Страница 22: ...iego con temperature dell aria al di sopra dei 100 C con o senza raggi infrarossi o contesti simili La protezione conto l innesco d arco è assicurata solo per quanto riguarda gli effetti del calore Non c è protezione da effetto elettrico diretto Se degli spruzzi casuali di liquidi inﬁammabili raggiungono il DPI e in maniera tale che le sostanze chimiche o liquide non vengano a contatto con la pell...

Страница 23: ...ntaloni di protezione inﬁlare e chiudere la rispettiva chiusura in velcro nel relativo passante in pelle Ginocchiere in materiale espanso Entrambe le ginocchiere sono state pensate per essere inserite nella fodera interna dei pantaloni di protezione Per inserirle si devono innanzitutto rovesciare i pantaloni protettivi ovvero le gambe dei pantaloni Nella fodera interna delle gambe dei pantaloni è ...

Страница 24: ... cm o kJ m Corrente costante di prova di 8 kA La prova avviene con un arco elettrico non orientato Viene misurata la massima energia degli effetti con una probabilità del 50 che si possa calcolare un ustione di secondo grado senza rottura del materiale La protezione personale completa richiede equipaggiamenti supplementari adeguati di protezione come elmetto di protezione visiera guanti protettivi...

Страница 25: ...o 3013642 Copyright 2019 DEHN SE Co KG PT Informações para o utilizador Vestuário de proteção testado contra queimadura por arco voltaico DEHNcare composto por Jaqueta APJ calças APT e jaqueta comprida Casaco APC www dehn international com ...

Страница 26: ...do arco voltaico é dada apenas em termos de efeito do calor Não existe proteção contra inﬂuência elétrica direta Se o EPI tiver sido exposto a salpicos acidentais de líquidos inﬂamáveis de tal forma que o produto quími co ou líquido não entre em contacto com a pele o utilizador deve retirar se e despir imediatamente o vestuário De seguida o vestuário deve ser limpo ou eliminado Indicações de utili...

Страница 27: ...erção no forro interior das calças de proteção Para colocá las as calças de proteção ou as pernas das calças são primeiro viradas do avesso O forro interior das pernas das calças possui um bolso de inserção com fecho de velcro costurado As duas joelheiras são inseridas uma em cada bolso e devidamente fechadas De seguida as calças de proteção voltar a ser viradas Jaqueta e calças de proteção testad...

Страница 28: ...érmico medido e expresso em cal cm ou kJ m Corrente de teste constante de 8 kA A veriﬁcação é realizada com um arco voltaico não direcionado É medida a energia máxima de impacto em que a probabilidade é de 50 que sem o material romper se espera uma combustão de segundo grau A proteção individual completa requer equipamentos de proteção adicionais adequados como capacete de proteção viseira luvas d...

Страница 29: ...10 19 Mat No 3013642 Copyright 2019 DEHN SE Co KG NL Gebruikersinformatie Beschermende kleding DEHNcare gecontroleerd op elektrische boogvorming bestaande uit Jack APJ broek APT en lange jack Mantel APC www dehn international com ...

Страница 30: ...p de hittewerking gegeven Bescherming tegen directe elektrische inwerking is niet aanwezig Als de PVU door toevallige spatten van brandbare vloeistoffen werd bedekt en weliswaar zo dat de chemicaliën of het vloeistof niet in contact met de huid komt moet de drager zich onverwi jld terugtrekken en de kleding uitdoen Daarna moet de kleding worden gereinigd of afgevoerd Toepassingsinstructies De besc...

Страница 31: ...en kniebeschermers De beide kniebeschermers zijn geproduceerd om in de binnenvoering van de veiligheidsbroek te plaatsen Voor de plaatsing worden eerst de veiligheidsbroek resp de broekspijpen omgedraaid In de binnenvoering van de broekspijpen is telkens een insteekzak met klittenbandsluiting ingenaaid Overeenkomstig worden de beide kniebeschermers daar geplaatst en gesloten Daarna wordt de veilig...

Страница 32: ...che lichtboogkenwaarde voor de warmte inwerkenergiegrens gemeten en opgegeven in cal cm of kJ m Constante teststroom van 8 kA De controle gebeurt met een niet gerichte lichtboog Gemeten wordt de maximale inwerkenergie waarbij de waarschijnlijkheid 50 bedraagt dat zonder openbreken van het materiaal met een verbranding tweede graad rekening moet worden gehouden De volledige personenbescherming vere...

Страница 33: ...No 1813 Update 10 19 Mat No 3013642 Copyright 2019 DEHN SE Co KG DK Brugerinformation Lysbuetestet beskyttelsesklædning DEHNcare bestående af Jakke APJ bukser APT og lang jakke frakke APC www dehn international com ...

Страница 34: ...svarende påvirkning Lysbuebeskyttelsen er kun angivet hvad angår varmepåvirkningen Der foreligger ikke nogen beskyttelse mod direkte elektrisk påvirkning Hvis de personlige værnemidler bliver ramt af tilfældige sprøjt af brændbare væsker på en måde hvor kemikaliet eller væsken ikke kommer i kontakt med huden skal bæreren straks trække sig tilbage og aﬂægge beklædningen Derefter skal beklædningen r...

Страница 35: ...gge knæbeskyttere er lavet til at lægge ind i inderforet på beskyttelsesbukserne Når de skal lægges ind bliver hhv beskyttelsesbukserne og buksebenene først vendt om I inderforet på buksebenene er der indsyet en indlægslomme med velcrolukning Begge knæbeskyttere bliver lagt derind på passende vis og lukket Derefter vendes beskyttelsesbukserne om igen Lysbuetestet beskyttelsesjakke og bukser 46 XS ...

Страница 36: ...rmepåvirkningsgrænsen målt og angivet i cal cm oder kJ m Konstant teststrøm på 8 kA Testen lykkes med en ikke styret lysbue Den maksimale påvirkningsenergi bliver målt ved en sandsynlighed på 50 for at der kan ske en andengradsforbrænding uden at materialet revner Den komplette personbeskyttelse kræver desuden egnede værnemidler som beskyttelseshjelm visir beskyttelseshandsker osv Beskyttelsesbekl...

Страница 37: ...n No 1813 Update 10 19 Mat No 3013642 Copyright 2019 DEHN SE Co KG SE Användarinformation Ljusbågstestade skyddskläder DEHNcare bestående av jacka APJ byxor APT och lång jacka rock APC www dehn international com ...

Страница 38: ...ller utan infrarödstrålning eller liknande inverkan Ljusbågsskydd ges endast vid värmepåverkan Ett skydd mot direkt elektrisk påverkan föreligger inte Om den personliga skyddsutrustningen träffas av stänk från bränn bara vätskor på ett sådant sätt att kemikalien eller vätskan inte kommer i kontakt med huden ska bäraren genast dra sig tillbaka och ta av sig kläderna Sedan ska kläderna rengöras och ...

Страница 39: ...kydden ska sättas in i innerfodret på skyddsbyxorna För att göra det vänder man först ut och in på skyddsbyxorna eller byxbenen I innerfodret på byxbenen ﬁnns det en ﬁcka insydd med kardborreknäpp ning Sätt i de båda knäskydden i ﬁckorna och stäng igen Efter det vänder man tillbaka skyddsbyxorna igen med rätsidan utåt Ljusbågstestad skyddsjacka och byxor 46 XS 169 174 cm 92 95 cm 79 82 cm 92 95 cm...

Страница 40: ...nergivärde mätt och angivet i cal cm eller kJ m Konstant kontrollström på 8 kA Testet sker med en ljusbåge som inte är riktad Här mäts den maximala händelseenergin där sannolikheten är 50 att det uppstår en andra gradens brännskada utan att det går hål i materialet Det fullständiga personskyddet kräver ytterligare lämplig skyddsutrustning som skyddshjälm visir skyddshandskar osv Skyddskläder som t...

Страница 41: ...813 Update 10 19 Mat No 3013642 Copyright 2019 DEHN SE Co KG FI Tietoa käyttäjälle Valokaaritestattu suojavaatetus DEHNcare joka koostuu seuraavista pusakka APJ housut APT ja pitkä takki APC www dehn international com ...

Страница 42: ...vain valokaaren lämpövaikutuksilta Se ei suojaa suorilta sähköisiltä vaikutuksilta Mikäli henkilönsuojai meen roiskuu vahingossa palavaa nestettä niin ettei kemikaali tai neste joudu kosketuksiin henkilönsuojaimen käyttäjän ihon kanssa suojaimen käyttäjän tulee välittömästi siirtyä syrjään ja riisua vaatetus yltään Vaatetus tulee tämän jälkeen puhdistaa ja hävittää Käyttöohjeet Suojavaatetus joka ...

Страница 43: ...t Kumpikin polvisuojus asetetaan suojahousujen sisävuoren sisään Tätä varten suojahousut tai housunlahkeet käännetään ensin nurinpäin Kummankin lahkeen sisävuoressa on ommeltu tasku jossa on tarranauhakiinni tin Kumpaankin taskuun asetetaan polvisuoja minkä jälkeen tasku suljetaan Sen jälkeen suojahousut käännetään jälleen oikein päin Valokaaritestattu suojatakki ja valokaaritestatut suojahousut 4...

Страница 44: ...tapahtuu kohdistamattoman valokaaren avulla Siinä mitataan suurin materiaaliin kohdistuva energiamäärä joka aiheuttaa 50 n todennäköisyydellä toisen asteen palovamman materiaalin murtumatta Täydellinen henkilönsuojaus edellyttää sopivia lisäsuojaimia kuten suojakypärää visiiriä suojakäsineitä jne Standardin DIN IEC 61482 2 mukaan testattu suojavaatetus ei korvaa sähköisesti eristävää suojavaatetus...

Страница 45: ...t No 3013642 Copyright 2019 DEHN SE Co KG CZ Informace pro uživatele Oděvy na ochranu před rušivým světelným obloukem DEHNcare sestávající z následujících součástí bunda APJ kalhoty APT a dlouhá bunda kabát APC www dehn international com ...

Страница 46: ...ůsobením elektřiny není k dispozici Pokud byl OOP vystaven náhodnému postříkání hořlavými kapalinami takovým způsobem že se chemická látka nebo kapalina nedostanou do styku s pokožkou musí se uživatel oděvu okamžitě přemístit z nebezpečné zóny a oděv odložit Poté je třeba oděv vyčistit nebo případně zlikvidovat Pokyny k používání Ochranný oděv skládající se z bundy a kalhot nebo kabátu a kalhot je...

Страница 47: ...ložení do vnitřní podšívky ochranných kalhot Před vložením do ochranných kalhot je nutné nohavice nejdříve obrátit naruby Vnitřní podšívka nohavic má na každé nohavici našitou kapsu opatřenou suchým zipem a určenou pro vložení chráničů kolen Chrániče kolen se vloží vhodným způsobem do těchto kapes a zajistí se suchým zipem Pak se ochranné kalhoty opět obrátí na lícovou stranu OOP Bunda a kalhoty n...

Страница 48: ...oblouku pro mezní hodnotu působení tepelné energie měřeno a vyjádřeno v cal cm nebo kJ m Konstantní zkušební proud 8 kA Zkouška se provádí s neorientovaným světelným obloukem Měřená je maximální expoziční energie při níž se předpokládá pravděpodobnost 50 že lze očekávat spalování druhého stupně bez zlomení materiálu Úplná osobní ochrana vyžaduje další vhodné osobní ochranné pomůcky jako např ochra...

Страница 49: ...10 19 Mat No 3013642 Copyright 2019 DEHN SE Co KG TR Kullanıcıya yönelik bilgiler Dağınık ışık arkı yönünden kontrol edilmiş koruyucu giysi DEHNcare İçeriği Ceket APJ pantolon APT ve uzun ceket mont APC www dehn international com ...

Страница 50: ...ki hava sıcaklıklarında kullanım için uygun değildir Işık arkı koruması sadece ısı etkisi ile ilgili olarak verilir Doğrudan elektrikli etkiye karşı koruma söz konusu değildir KKD ye yanıcı sıvılar püskürtüldüyse ve kimyasal veya sıvı cilt ile temas etmezse kullanıcı hemen geri çekilip giysiyi çıkarmalıdır Ardından giysi temizlenmeli veya tasﬁye edilmelidir Kullanım bilgileri Ceket ve pantolon vey...

Страница 51: ...tarına yerleştirilmesi için üretilmiştir Yerleştirme işlemi için ilk olarak koruyucu pantolon veya pantolon bacakları ters çevrilir Pantolon bacaklarının iç astarına cırt cırt bant dikilmiştir Uygun bir şekilde iki dizlik de oraya yerleştirilip kapatılır Ardından koruyucu pantolon tekrar ters çevrilir Dağınık ışık arkı yönünden kontrol edilmiş koruyucu ceket ve 46 XS 169 174 cm 92 95 cm 79 82 cm 9...

Страница 52: ...iriminde ölçülmüş ve belirtilmiş ısı etki enerjisi sınırı için termik ışık arkı karakteristik değerinin tespit edilmesi 8 kA lık sabit test akımı Test işlemi yönlendirilmemiş bir ışık arkı ile gerçekleşir Malzeme kırılmadan ikinci derece bir yanma olasılığın 50 olduğu maksimum etki enerjisi ölçülür Tam insan koruması koruyucu kask siper koruyucu eldiven vs gibi uygun koruyucu donanımları gerektiri...

Страница 53: ...0 19 Mat No 3013642 Copyright 2019 DEHN SE Co KG HU Felhasználói információ DEHNcare elektromos ív tesztelésen átment védőruházat amely a következőkből áll Kabát APJ nadrág APT és hosszúkabát köpeny APC www dehn international com ...

Страница 54: ...gárzással rendelkező vagy nem rendelkező környe zetben vagy hasonló hatások esetén törtnő használathoz Az elektromos ív elleni védelem csak hőhatásra vonat kozik A ruházat nem biztosít védelmet a közvetlen elektromos hatásokkal szemben Ha a személyi védőfelsze relésre véletlenül gyúlékony folyadék került akkor a viselőnek akkor is le kell vetnie a ruhát has ezek a vegysze rek vagy folyadékok nem é...

Страница 55: ...érdvédő A két térdvédő a védőnadrág belső bélésébe történő behelyezésre való A behelyezéshez először vissza kell hajtani a védőnadrágot ill a nadrágszárakat A nadrágszárak belső bélésében egy egy tépőzáras tartózseb található Ide helyezze be a térdvédőket és zárja le ezeket Ezt követően hajtsa le a védőnadrágot Elektromos ív ellen védő kabát és nadrág 46 XS 169 174 cm 92 95 cm 79 82 cm 92 95 cm 77...

Страница 56: ...vagy kJ m mértékegységben mérve és megadva Állandó tesztáram 8 kA A tesztelés egy nem irányított elektromos ívvel történik Azt a maximális hatásenergiát mérjük meg amelynél 50 az esélye hogy az anyag felrepedése nélkül másodfokú égési sérülést szenved a viselő A teljes személyvédelemhez további védőfelszerelésekre például védősisakra álarcra védőkesztyűre stb van szükség A DIN IEC 61482 2 szerint ...

Страница 57: ...n No 1813 Update 10 19 Mat No 3013642 Copyright 2019 DEHN SE Co KG NO Brukerinformasjon Lysbuefeiltestet vernekledning DEHNcare bestående av Jakke APJ bukse APT og lang jakke frakk APC www dehn international com ...

Страница 58: ...med eller uten infrarød stråling eller sammenlignbar påvirkning Lysbuevernet er kun gitt med hensyn til varme påvirkningen Et vern mot direkte elektrisk påvirkning foreligger ikke Når PVU er fuktet av tilfeldige sprut av brennbare væsker og slik at kjemikalien eller væsken ikke kommer i kontakt med huden skal brukeren trekke seg tilbake umiddelbart og legge av klærne Deretter skal kledningen rengj...

Страница 59: ...Begge knebeskytterne er produsert for innlegging i det innvendige fôret til vernebuksene For innlegging vrenges vernebuksen hhv buksebeinene først I det innvendige fôret på buksebeinene er det sydd inn en innleggslomme med borrelås Tilsvarende legges begge knebeskytterne inn der og lukkes inne Deretter vrenges vernebuksene igjen Vernelysbuetestet vernejakke og bukse 46 XS 169 174 cm 92 95 cm 79 82...

Страница 60: ... varmepåvirkningsenergigrensen målt og angitt i cal cm2 eller kJ m2 Konstant teststrøm på 8 kA Kontrollen skjer med en ikke rettet lysbue Den maksimale innvirkningsenergien måles der sannsynligheten er 50 som regnes uten brudd på materialet med en forbrenning av andre grad Det fullstendige personvernet krever ekstra egnet verneutstyr som vernehjelm visir vernehansker osv Den testede vernekledninge...

Страница 61: ...42 Copyright 2019 DEHN SE Co KG PL Informacja dla użytkownika DEHNcare Certyﬁkowana odzież chroniąca przed działaniem zakłóceniowego łuku elektrycznego składająca się z kurtki APJ spodni APT i długiej kurtki płaszcza APC www dehn international com ...

Страница 62: ...zapobiega przepływowi prądu przez ciało Odzież nie jest przez naczona do użytkowania przy temperaturze powietrza powyżej 100 C z użyciem lub bez użycia podczerwieni lub przy porównywalnym oddziaływaniu Ochrona obejmuje wyłącznie termiczne oddziaływanie łuku elektryczne go Odzież nie chroni przed bezpośrednim działaniem energii elektrycznej W sytuacji gdy dojdzie do przypadko wego rozprysku cieczy ...

Страница 63: ...ą wyposażone w cztery zapięcia na rzepy Podczas zakładania szelek na spodnie każdy rzep należy przełożyć przez odpowiednią szlufkę skórzaną i zapiąć Nakolanniki piankowe Oba nakolanniki są wkładane do podszewki spodni ochronnych Najpierw należy wywinąć spodnie lub nogawki następnie włożyć nakolanniki W podszewce każdej nogawki znajduje się kieszonka zapinana na rzep Oba nakolanniki należy umieścić...

Страница 64: ...nergię cieplną łuku mierzony i wyrażony w cal cm lub kJ m Stały prąd probierczy 8 kA Badanie przeprowadzane przy użyciu nieukierunkowanego łuku elektrycznego Pomiar maksymalnej wartości energii przy której zachodzi 50 prawdopodobieństwa wystąpienia poparzenia drugiego stopnia bez przerwania ciągłości tkaniny Aby zagwarantować całkowitą ochronę należy korzystać z odpowiednich dodatkowych środków oc...

Страница 65: ...0 19 Mat No 3013642 Copyright 2019 DEHN SE Co KG RU Информация для пользователя Костюм DEHNcare защищающий от воздействия электрической дуги состоит из куртки APJ брюк APT и удлиненного жакета плаща APC www dehn international com ...

Страница 66: ...ракрасного или какого либо подобного излучения или нет Подразумевается защита только от высокотемпературного воздействия электрической дуги Защита от поражения электрическим током при прямом ударе не обеспечивается Если в процессе эксплуатации костюм забрызгался легковоспламеняющейся жидкостью и при этом химическое вещество или жидкость не попали на кожу следует немедленно выйти из помещения и сня...

Страница 67: ...ленника предназначены для вставки во внутреннюю подкладку защитных брюк Для этого брюки или штанины сначала нужно вывернуть на изнанку Внутренняя подкладка штанины имеет карман для вставки с застежкой липучкой Туда вставляются два наколенника и застёгиваются Затем защитные брюки выворачиваются обратно на лицевую сторону Защитная куртка и брюки проверенные на устойчивость к воздействию электрическо...

Страница 68: ...стоянный испытательный ток 8 кА DПроводится испытание на воздействие ненаправленной дуги Измеряется максимальная энергия воздействия при которой вероятность появления ожога второй степени без разрушения материала составляет 50 Полноценная индивидуальная защита требует соответствующего дополнительного защитного снаряжения такого как защитный шлем или козырек защитные перчатки и т д Испытанная на во...

Страница 70: ...2018 避免电弧热危险的防护服使用限制如果防护服被易燃物质弄脏则火焰扩展不再受到限制因此请及时清洁空气中的氧气含量提高则消除火焰的防护程度降低防护服不防护电流通过防护服不适合气温超过 100 时带或不带红外线照射或同类影响对电弧进行防护仅与热影响有关不对直接的电气影响进行防护如果个人防护装备意外喷上可燃液体即使化学品或液体不接触皮肤穿戴个人防护装备的人也必须立即取下并脱下防护服然后应当清洁或废弃处理防护服使用提示防护服包括短上衣和裤子或大衣和裤子应当总是在封闭的状态下穿着在每次使用前应检查防护服每个部分的状态是否符合规定表面是否有机械损伤以及是否被弄脏应避免直接接触水油润滑剂和清洁剂在出现机械损伤孔洞裂缝开线等和或被严重弄脏清洁剂油和润滑剂残留物时则应取下防护服继续用作防护热风险的防护服而不是用作电弧防护...

Страница 71: ...169 174 cm 92 95 cm 79 82 cm 92 95 cm 77 5 80 cm 48 S 172 177 cm 96 100 cm 83 86 cm 96 99 cm 79 81 5 cm 50 M 175 180 cm 101 103 cm 87 90 cm 100 103 cm 80 5 83 cm 52 L 178 183 cm 104 107 cm 91 94 cm 104 107 cm 82 84 5 cm 54 XL 180 185 cm 108 111 cm 95 98 cm 108 111 cm 83 85 5 cm 56 XXL 182 187 cm 112 115 cm 99 102 cm 112 115 cm 84 86 5 cm 58 3XL 184 189 cm 116 119 cm 103 107 cm 116 119 cm 85 87 5 c...

Страница 72: ...试材料和成品的故障电弧稳定性的检测和分类并测定防护等级 1 级 4 kA 0 5 秒 2 级 7 kA 0 5 秒 2 级具有个人防护装备的较高防护能力电弧量级测试检测材料的耐热性测定热影响能量极限的热电弧特征值以 cal cm 或 kJ m 为单位测量并给出恒定检测电流为 8 kA 该检测使用非定向电弧进行测量最大影响能量此时概率为 50 应在不破坏材料的前提下用第二度的燃烧进行计算完整的人员防护需要合适的额外防护装备例如防护头盔护脸防护手套等根据 DIN IEC 61482 2 进行检测的防护服无法取代换绝缘防护服例如根据 EN 50286 1999 低压工作绝缘防护服标准的防护服根据 EN ISO 14116 2015 防热和火焰的防护服 D本标准规定为限制火焰扩展而对材料材料组合和防护服的要求此防护服对于短时间意外接触小火焰以及灼热或...

Результаты поиска

Содержание 785755

Отзывы:

Похожие инструкции для 785755

Бренды по названию

Популярные бренды

dehn 785755, Информация пользователя

Результаты поиска

Содержание 785755

Отзывы:

Похожие инструкции для 785755

Бренды по названию

Популярные бренды