Defort 93728663, Руководство пользователя

Страница: 131 / 136

131
Product management
V. Nosik
SBM group GmbH
Kurfürstendamm 21
10719 Berlin, Germany
Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä
tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimis-
asiakirjojen vaatimusten mukainen EN55014-1: 2006,
EN55014-2: 1976/+A1:2001, EN61000-3-2: 2006, EN61000-
3-3(1995)/+A1: 2001/+A2: 2005 seuraavien sääntöjen mukai-
sesti 2006/42/ETY, 2006/95/ETY, 2004/108/ETY.
MELU/TÄRINÄ Mitattuna EN 60 745 mukaan työkalun melu-
taso on <98 dB(A) ja yleensä työkalun äänen voimakkuus on
<110 dB(A) (keskihajonta: 3 dB), ja tärinän voimakkuus <9.0 m/
s² (käsi-käsivarsi metodi).
FI TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA
Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab järmistele
standarditele või normdokumentidele: EN55014-1: 2006,
EN55014-2: 1976/+A1:2001, EN61000-3-2: 2006, EN61000-
3-3(1995)/+A1: 2001/+A2: 2005 vastavalt direktiivide
2006/42/EÜ, 2006/95/EÜ, 2004/108/EÜ.
MÜRA/VIBRATSIOON Vastavalt kooskõlas normiga EN
60 745 läbi viidud mõõtmistele on antud seadme helirõhk
<98 dB(A) ja helitugevus <110 dB(A) (standardkõrvalekalle: 3
dB), ja vibratsioon <9.0 m/s² (käe-randme-meetod).
EE VASTAVUSDEKLARATSIOON
Mes atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys atitinka tokius
standartus ir normatyvinius dokumentus: EN55014-1: 2006,
EN55014-2: 1976/+A1:2001, EN61000-3-2: 2006, EN61000-
3-3(1995)/+A1: 2001/+A2: 2005 pagal EEB reglament ų
2006/42/EG, 2006/95/EG, 2004/108/EG. nuostatas.
TRIUKŠMINGUMAS/VIBRACIJA Šio prietaiso triukšmingumas
buvo išmatuotas pagal EN 60 745 reikalavimus keliamo triukš-
mo garso sl ė gio lygis siekia <98 dB(A) ir akustinio galingumo
lygis <110 dB(A) (standartinis nuokrypis: 3 dB), ir vibracijos pa-
greitis rankos plaštakos srityje tipiniu atveju yra mažesnis, kaip
<9.0 m/s².
LT KOKYB Ė S ATITIKTIES DEKLARACIJA
Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i
overensstemmelse med følgende normer eller normative do-
kumenter: EN55014-1: 2006, EN55014-2: 1976/+A1:2001,
EN61000-3-2: 2006, EN61000-3-3(1995)/+A1: 2001/+A2:
2005 henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/42/EØF,
2006/95/EØF, 2004/108/EØF.
STØJ/VIBRATION Måles efter EN 60 745 er lydtrykniveau
af dette værktøj <98 dB(A) og lydeffektniveau <110 dB(A)
(standard deviation: 3 dB), za ś wibracje 11,2 m/s² (metoda
d ł o ń -r ę ka).
PL O Ś WIADCZENIE ZGODNO Ś CI
Мы с полной ответственностью заявляем , что настоя -
щее изделие соответствует следующим стандартам и
нормативным документам : EN55014-1: 2006, EN55014-
2: 1976/+A1:2001, EN61000-3-2: 2006, EN61000-3-
3(1995)/+A1: 2001/+A2: 2005 - согласно правилам : 2006/42/
EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC.
ШУМ И ВИБРАЦИЯ По результатам измерений в соответствии
с EN60745 уровень звукового давления данного устройства
составляет <98 дБ ( А ), уровень шума составляет <110 дБ ( А ),
вибрация равна <9.0 м / с ².
RU ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ
M ē s ar pilnu atbild ī bu pazi ņ ojam, ka šis izstr ā d ā jums atbilst
standartiem vai standartiz ā cijas dokumentiem EN55014-
1: 2006, EN55014-2: 1976/+A1:2001, EN61000-3-2: 2006,
EN61000-3-3(1995)/+A1: 2001/+A2: 2005 un ir saska ņā ar
direkt ī v ā m 2006/42/EG, 2006/95/EG, 2004/108/EG.
TROKŠNIS/VIBR Ā CIJA Saska ņā ar standartu EN 60 745
noteiktais instrumenta rad ī t ā trokš ņ a ska ņ as spiediena l ī me-
nis ir <98 dB(A) un ska ņ as jaudas l ī menis ir <110 dB (A) (pie
tipisk ā s izkliedes: 3 dB), un vibr ā cijas intensit ā te ir <9.0 m/s²
(str ā d ā jot rokas rež ī m ā ).
LV
DEKLAR Ā CIJA PAR ATBILST Ī BU STANDARTIEM
Ми з повною відповідальністю заявляємо , що справжній виріб
відповідає наступним стандартам і нормативним документам :
EN55014-1: 2006, EN55014-2: 1976/+A1:2001, EN61000-3-2:
2006, EN61000-3-3(1995)/+A1: 2001/+A2: 2005 - згідно із прави -
лами : 2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC.
ШУМ І ВІБРАЦІЯ За результатами вимірів відповідно до
EN60745 рівень звукового тиску даного пристрою стано -
вить <98 дБ ( А ), рівень шуму становить <110 дБ ( А ), рівень
шуму становить <96 дБ ( А ), вібрація рівна <9.0 м / с ².
UK ЗАЯВА ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ
Осы бұйым келесі стандарттар мен нормативті құжаттарға
сəйкестігі жөнінде толық жауапкершілікпен мəлімдейміз :
EN55014-1: 2006, EN55014-2: 1976/+A1:2001, EN61000-3-
2: 2006, EN61000-3-3(1995)/+A1: 2001/+A2: 2005 - ереже -
леріне сəйкес 2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC.
ШУ МЕН ДІРІЛ EN60745 өлшеулер нəтижесіне сəйкес
осы құрылғының дыбыс қысымының деңгейі <98 дБ ( А )
құрайды , шу деңгейі <110 дБ ( А ) құрайды , діріл <9.0 м / с ²
тең ..
KK СƏЙКЕСТІЛІК ЖӨНІНДЕ ӨТІНІШ
Sme zodpovedne prehlási ť , že tento výrobok je v zhode
s nasledovnými normami a predpismi: EN55014-1: 2006,
EN55014-2: 1976/+ A1: 2001, EN61000-3-2: 2006, EN61000-
3-3 (1995)/+ A1: 2001/+ A2: 2005 - v súlade s pravidlami:
2006/42/EEC, 2006/95/EHS, 2004/108/EHS.
Hluk a vibrácie Výsledky meraní v súlade s EN60745 hladi-
ny akustického tlaku zariadenie je <98 dB (A) Hladina hluku
<110 dB (A), vibrácie je <9.0 m/s².
SK VYHLÁSENIE O ZHODE
Potvrzujeme na odpov ě dnost, že tento výrobek odpovídá ná-
sledujícím normám nebo normativním podklad ů m: EN55014-
1: 2006, EN55014-2: 1976/+A1:2001, EN61000-3-2: 2006,
EN61000-3-3(1995)/+A1: 2001/+A2: 2005 podle ustano-
vení sm ě rnic 73/23/EWG, 2006/42/EWG, 2006/95/EWG,
2004/108/EWG.
HLU Č NOSTI/VIBRACí M ěř eno podle EN 60 745 č iní tlak
hlukové vlny tohoto p ř ístroje <98 dB(A) a dávka hlu č nosti
<110 dB(A) (standardní odchylka: 3 dB), a vibrací <9.0 m/s²
(metoda ruka-paže).
CS STRVZUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ