Unpacking your loudspeaker
Owner’s manual
Please read and follow the
instructions in this manual
prior to finalizing your plans
and before powering speakers.
Manual del usuario
Lea este manual y siga las
instrucciones antes de llevar a
cabo la colocación y conexión
de las bocinas.
Guide d'utilisation
Avant de finaliser vos plans
d'installation et d'allumer vos
haut-parleurs, prenez le temps
de lire les instructions du
présent guide.
Loudspeaker and grille
Any visible damage most
likely occurred in handling
after it left our plant and
should be reported at once.
Bocina y rejilla
Cualquier daño visible que se
haya producido en el manejo
posterior a su salida de la planta
debe informarse de inmediato.
Haut-parleurs et grille
Tout dommage visible est
certainement survenu durant
l'expédition et vous devez alors
immédiatement avertir votre
revendeur Definitive ou le livreur.
Mounting templates
Two cardboard templates are
supplied to properly locate the
speaker on the wall with or
without the bracket.
Plantillas de montaje
Se incluyen dos plantillas de
cartón para ubicar la bocina en
la pared con o sin el soporte.
Modèles de montage
L'emballage comprend deux
modèles en carton qui vous
permettront de positionner
correctement les haut-parleurs
sur le mur ou sans leur
support de fixation.
Wall bracket
An optional mounting bracket
has been provided to secure
your speaker to the wall. Use
the template to install.
Soporte de pared
Se incluye un soporte de
pared opcional para fijar la
bocina a la pared. Utilice la
plantilla para colocarlo.
Support mural
Un support mural est également
compris et vous permet de
monter vos haut-parleurs sur le
mur de façon sécuritaire.
Servez-vous du modèle pour
l'installer.
4
español
english
français
Please unpack your speaker carefully. Please inspect for shipping damage.
Desempaque las bocinas con cuidado. Verifique que las bocinas no se hayan dañado durante el envío.
Déballez vos haut-parleurs soigneusement. Vérifiez que le produit n'a pas été endommagé en transit.
