DeFelsko PosiTector UTG Скачать руководство пользователя

Страница: 59 / 77

Introduction

PosiTector

UTG

est un instrument de mesure d'épaisseur

ultrasonique portable qui utilise le principe d'écho pulsation

ultrasonique non-destructif pour mesurer l'épaisseur de paroi sur

un large éventail de matériaux. Il se compose d'un corps

(standard ou avancé) et d’une sonde.

Enlever le capuchon de protection en caoutchouc de la sonde.

Mettre l’instrument sous tension en appuyant sur le bouton de

navigation centrale .

Mettre la sonde à

zéro

(page 8).

Vérifiez la précision et ajustez si nécessaire (page 7).

Mesurer la pièce (page 5).

Appuyez sur le bouton pour mettre l’appareil sous tension.

Pour conserver la durée de vie de la batterie, l’appareil se met

automatiquement en veille après 5 minutes d'inactivité. Lorsqu’il

est en

Mode veille

, l’appareil se rallume beaucoup plus

rapidement que quand il est en mode éteint – Ceci est pratique

lors des déplacements entre des pièces ou des emplacements.

L’appareil s'éteindra complètement après 4 heures d'inactivité.

Sinon, sélectionnez

Éteindre

depuis le menu principal. Tous les

paramètres sont conservés.

Démarrage rapide

Fonctionnement du menu

Pour accéder au Menu, mettez l’appareil sous tension, puis

appuyez sur le bouton de navigation central . Le clavier ou

l'écran tactile peut être utilisé pour naviguer dans le menu. Si

vous le souhaitez, la fonctionnalité de l'écran tactile peut être

désactivée dans le menu de configuration (voir

Ecran Tactile

, p.

12).
Sélectionnez une option de menu en la touchant ou utilisez les

boutons

pour mettre en surbrillance l'option souhaitée

et appuyez sur pour la sélectionner.
Sur les menus de plus d'une page, le numéro de la page

actuelle est affiché sous le nom du menu. Naviguez entre les

Содержание PosiTector UTG

Страница 1: ...Instruction Manual Advanced model Ultrasonic Thickness Gage ...

Страница 2: ...See Touch pg 12 Select a menu option by touching it or use the and but tons to highlight the desired option and press to select it On menus longer than one page the current page number is dis played below the menu name Navigate between pages using when the first menu item is selected or when the last menu item is selected If using touch navigate between pages by touching or or by swiping up or dow...

Страница 3: ...icon indicates on gage help is available Press or touch the icon to display the help A formatted PDF containing all on gage help items is available at www defelsko com help indicates that a sub menu exists for the Menu option Select the option to display its sub menu Update your gage to ensure that you have the latest on gage help information NOTE The Coupled symbol appears when the probe is ultra...

Страница 4: ...osiTector UTG CA models feature a built in probe while PosiTector UTG C models feature a probe mounted on a 1 m 3 ft cable PosiTector UTG CX same specifications as UTG C above but includes a braided stainless steel cable jacket and reinforced strain reliefs for protection in demanding environments PosiTector UTG CLF dual element single echo probe designed for measuring thick and or attenuative mat...

Страница 5: ...d UTG P probes in single echo mode determine wall thickness by measuring t1 uncoated or t2 coated dividing it by two and then multiplying by the velocity of sound for that material steel See Figure 1 For uncoated materials t1 relates directly to material thickness When a material is coated the propagation time is increased and is shown above as t2 Coatings such as paint have a slower velocity of s...

Страница 6: ...single echo operation depending upon the type and thickness of the material being measured The velocity of sound is expressed in inches per microsecond or meters per second It is different for all materials For example sound travels through steel faster 0 233 in µs than it travels through plastic 0 086 in µs 1 Remove rubber cap from probe Couplant glycol gel included must be applied to the surface...

Страница 7: ...ur of the surface to be tested Measurement results may vary on coarse surfaces Where possible it is recommended to seat the transducer on a smooth flat surface that is parallel to the opposite side of the material On rough surfaces the use of a generous amount of couplant minimizes the surface effects and serves to protect the transducer from wear particularly when dragging the probe across a surf...

Страница 8: ...tions are typically performed by the Gage manufacturer or by a certified calibration laboratory in a controlled environment using a documented process Verification Gage accuracy can and should be verified using known reference standards of the material to be tested Verification is an accuracy check performed by the user using known reference standards A successful verification requires the Gage to...

Страница 9: ...ically during use The Zero process compensates for probe wear and temperature To maintain the best accuracy perform a Zero when the ambient temperature changes PosiTector UTG C UTG CA UTG CX UTG CLF and UTG M probes 1 Make sure the Gage is ON and the probe is wiped clean 2 Apply a single drop of couplant onto the included zero block PosiTector UTG CA only or built in zero plate located on the unde...

Страница 10: ...nown the Gage can be adjusted to that specific sound velocity 2 Pt Adjust A 2 Point adjustment allows for greater accuracy while simultaneously adjusting probe Zero Select two reference standards as close as possible in composition to the intended application For best results the thickness of the thicker reference standard should be equal to or slightly greater than the thickest part to be measure...

Страница 11: ...inch and vice versa A Scan OFF B Scan OFF Cal Lock OFF SE Mode OFF USB Stream OFF Display None SmartCouple OFF Bluetooth Stream OFF WiFi Access Point OFF USB Keyboard OFF BLE Keyboard OFF Perform a more thorough Hard Reset as follows 1 Power down the Gage and wait 5 seconds 2 Simultaneously press and hold the and buttons until the Reset symbol appears This returns the Gage to a known out of the bo...

Страница 12: ...anced models only B Scan SE Mode PosiTector UTG M multiple echo probe only Switches from multiple echo to single echo mode To increase the measurement range To obtain thickness measurements in circumstances where multiple echo can not Reading Tick When selected default the Gage will emit a tick sound every time the probe takes a measurement Min Scan Normally the PosiTector UTG continuously takes s...

Страница 13: ... date and time setting can also be viewed at the top of the main menu Set Clock Selects the type of batteries used in the Gage from a choice of Alkaline Lithium or NiMH nickel metal hydride rechargeable The battery state indicator symbol is calibrated for the selected battery type No damage will occur if the battery type used in the Gage does not match the selected battery type Battery Type Statis...

Страница 14: ... to save an image of the current display The last 100 screen captures are stored in memory and can be accessed when connected to a computer see PosiSoft USB Drive below Create a new batch Advanced only Scroll through display modes Advanced only Delete last reading Restore brightness after dimming Access the Menu Accessing Stored Measurement Data DeFelsko offers the following free solutions for vie...

Страница 15: ...e s camera and keyboard For more information on our PosiSoft solutions see www defelsko com posisoft When USB Drive is enabled the PosiTector uses a USB mass storage device class which provides users with a simple interface to retrieve stored data in a manner similar to USB flash drives and digital cameras USB Drive is also required to import stored measurements into PosiSoft Desktop software pg 1...

Страница 16: ...zation upon power up Sync net Now PosiSoft Desktop is required when using USB to synchronize measurements with PosiSoft net NOTE Stream For more information on USB Keyboard and Streaming visit defelsko com usb stream NOTE Advanced models only Stream individual readings to a USB connected computer via a serial protocol Ideal for use with serial compatible SPC data collection software Allows communi...

Страница 17: ...eated while Bluetooth Smart is enabled are automatically selected Selected batches are synchronized when the next reading is taken in a batch flagged for synchronization or when the Sync Batches option is selected at the bottom of the list of selected batches Send Batches Transfers selected batches to the PosiTector App Send Batches is useful when switching between devices as only readings and bat...

Страница 18: ...ation in this manual is accurate DeFelsko is not responsible for printing or clerical errors Before returning the Gage for service 1 Install new or newly recharged batteries in the proper alignment as shown within battery compartment 2 Examine the probe tip for dirt or damage 3 Perform a Hard Reset pg 10 and a Zero pg 8 4 If issue is not resolved Update pg 16 your PosiTector gage body and re attem...

Страница 19: ...Manual de Instrucciones los modelos Advanced Ultrasonic Thickness Gage ...

Страница 20: ...o se reactiva significativamente más rápido El instrumento se apagará comple tamente después de 4 horas de inactividad Alternativamente seleccione la opcion Apagar en el menu principal Todas las configuraciones se mantienen Inicio rápido Menú Operación Para ingresar al menu principal encienda el medidor después presione el botón de navegación Puede utilizar tanto el teclado del tablero como la pan...

Страница 21: ... de ayuda del menú más reciente NOTA Medida actual Selección de material actual o la velocidad del material Unidad de medida Icono batería Modo de medición actualmente configurado como multieco Solo para sondas UTG M UTG P Pantalla típica El símbolo de acoplamiento aparecerá cuando la sonda esté correctamente colocada y sea posible la medición por ultrasonido teclas y Cuando llegue al inicio o fin...

Страница 22: ...nda de elemento dual y eco simple ideal para mediciones en materiales severamente corroidos y erosionados Los modelos PosiTector UTG CA cuentan con un sensor integrado al cuerpo del equipo mientras que los modelos PosiTector UTG C se caracterizan por tener el sensor montado en el extremo de un cable de 1 m 3 ft PosiTector UTG CX Cuenta con las mismas especificaicnes del sensor UTG C antes menciona...

Страница 23: ...o que requiere la propagación en el material representado por t1 y t2 más abajo Sensores de espesor ultrasónico Teoría de Operación acero Revestimiento acero 2 t 1 t Figura 1 2 t 1 t Sonda Sonda Todas las sondas PosiTector UTG determinan del espesor en base a la magnitud del tiempo t1 sin recubrimiento o t2 recubierta dividiendolo entre dos y multiplicandolo por la velocidad del sonido para este m...

Страница 24: ...spesor resultante que realiza el equipo es por lo tanto una medición precisa del espesor del acero solo sin tener en cuenta el espesor del revestimiento Las sondas PosiTector UTG P Precisión se configuran automáticamente en modo eco simple o en modo eco multiple dependiendo del tipo y el espesor del material que requiere ser medido La propagación del sonido aparece expresada en pulgadas por micros...

Страница 25: ...ara una medición final diferente de la observada cuando la sonda estaba sobre la superficie Descarte este valor usando el botón y repita la medición Condiciones de la superficie Condiciones de la superficie Las mediciones ultrasónicas están sujetas a la aspereza y contorno de la superficie que va a medirse Los resultados podrían variar en superficies gruesas Cuando sea posible se recomienda asenta...

Страница 26: ...ste puede ajustar el factor de velocidad propagación del sonido conocido de acuerdo al espesor o al material que va a medirse Calibración La calibración es el proceso controlado y documentado de medición sobre patrones de calibración trazables y la verificación de los resultados para confirmar que estos se encuentran dentro del nivel de precisión establecido del Medidor El proceso de calibración g...

Страница 27: ... PosiTector UTG CA o en la placa de Cero integrada en su sensor localizada en la base del conector de la sonda EVITE aplicar acoplante directamente en la cara del sensor 3 Ingrese al menu del instrumento navegue hasta el menu Ajustes Cal Cal Settings y seleccione la opción del menú Cero y siga las indicaciones visuales en la pantalla del equipo 4 Al completer el proceso el Instrumento emitira un s...

Страница 28: ...ece cada vez que se realiza un ajuste de calibración en el medidor El PosiTector UTG permite cuatro selecciones de ajuste sencillas Los cuatro métodos están basados en la simple premisa del ajuste de la propagación del sonido Ajuste de la calibración Espesor El método más común de ajuste es medir una muestra de espesor conocido Seleccione una referencia patrón de material tan cer cana como sea pos...

Страница 29: ...ración actuales se bloquearán para evitar su modificación Menú Configurar Menú Configurar Convierte la lectura en pantalla de milímetros a pulgadas y vice versa Unidades C Reinicio Reinicio menú Reset restaura la configuración de fábrica y devuelve el dispositivo a una condición conocida Ocurrirá lo siguiente Todos los lotes registros de medición nombres de archivos y capturas de pantalla serán el...

Страница 30: ...izar un Reinicio NOTA Min Scan Normalmente el PosiTector UTG toma lecturas puntuales de manera continua si se mantiene el contacto con una superficie Cuando se levante el sensor la última lectura permanecerá en la pantalla Sin embargo en ocasiones será necesario analizar una región más amplia para ubicar el punto de menor espesor Cuando se elige el modo Min Scan el PosiTector UTG adquirirá lectura...

Страница 31: ...pción es seleccionada el sensor una vez que logra el primer acoplamiento permanece acoplado hasta que se presione el botón Esto elimina los desacoplamientos no intencionales Acoplado Inteligente Ajusta el volumen de la bocina integrada en el equipo Apagado Bajo Medio Alto Sonido Deshabilita la función de Rotación Automática del la pantalla dejando fija la posicion actual de la pantalla Cancelar Ro...

Страница 32: ...la slección No ocurrirán daños cuando el tipo de baterias configuradas no concuerde con el tipo de baterias instalado Tipo de batería parametro de tiempo este configurado correctamente Utilice los botones y para seleccionar el valor a modificar luego ajuste con las teclas y La configuracion del parámetro de tiempo también podrá ser visualizada en el encabezado del menú principal El PosiTector UTG ...

Страница 33: ...dos DeFelsko ofrece las siguientes soluciones gratuitas para visualizar analizar y reportar datos PosiSoft USB Drive Conecte el equipo a una PC Mac utilizando el cable USB C provisto Lea e imprima los registros y sus gráficas por medio del navegador de internet universal o desde el explorador de archivos en PC Mac No require software ni conexión a internet La opción PosiSoft Desktop Potente softwa...

Страница 34: ...ón se obtiene a través del cable USB C Las baterías no estarán en uso y la base no se apagará automáticamente Permite la conexión a su red inalámbrica local o punto de acceso Ideal para el uso de su conexión a Internet y sincronizar las mediciones almacenadas con PosiSoft net pág 14 Consulte www defelsko com wifi WiFi solo modelos Advanced NOTA USB Cuando está activado y conectado a un ordenador e...

Страница 35: ...uelva a conectar o cuando esté seleccionada la opción Sincroniza ya Los medidores conectados por Wifi realizarán una sincronización automática cuando se enciendan Sincroniza ya Bluetooth Smart Permitirá la comunicación con un dispositivo que ejecute la App PosiTector pág 14 mediante emparejamiento automático Bluetooth Smart BLE por tecnología inalámbrica solo modelos Advanced Sinc Lotes Seleccione...

Страница 36: ...lado y un salto de linea solo modelos Advanced Si Bluetooth Smart esta desactivado o desconectado durante la sincronización los datos en los lotes seleccionados dentro del menú Sincronización de Lotes serán enfilados en una lista de espera hasta que la comunicación con la App de PosiTector se restablezca NOTA Enviar Lotes Transfiere los lotes seleccionados a la App de PosiTector Enviar Lotes es út...

Страница 37: ...idad por errores tipográficos o de impresión Garantía limitada solución única y Garantía limitada solución única y obligación limitada obligación limitada La garantía única de DeFelsko la solución y la obligación son la garantía limitada expresa la solución y la obligación limitada expuestas en su sitio web www defelsko com terms Devolución Para Reparaciones Devolución Para Reparaciones Antes de d...

Страница 38: ...Gebrauchsanweisung Advanced modelle Ultrasonic Thickness Gage ...

Страница 39: ...s Gerät deutlich schneller sehr praktisch wenn Sie sich zwischen unterschiedlichen Teilen oder Orten hin und her bewegen Nach 4 Stunden Inaktivität schaltet es sich vollständig aus Alternativ können Sie es manuell ausschalten indem Sie Ausschalten im Hauptmenü wählen Alle Einstellungen bleiben auch nach dem Ausschalten erhalten Menü Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die mittlere Navigatio...

Страница 40: ... in längeren Menüs gelangen Sie durch hoch oder runter swipen genau wie vom Smartphone gewohnt Durch Druck auf die Taste oder einen Swipe nach rechts gelangen zum vorherigen Menü zurück Mit ZURUECK schließen Sie das Menü Sobald Sie einen Menüpunkt ausgewählt haben zeigt ein an wenn auf dem Gerät weiterführende Informationen Hilfen dazu verfügbar sind Um diese Informationen anzuzeigen tippen Sie au...

Страница 41: ...einheit in Pfeilrichtung s Rückseite nach links weg vom Gehäuse Führen Sie diese Schritte umgekehrt aus um eine andere Sonde anzuschließen Es ist nicht notwendig das Messgerät abzuschalten wenn die Sonden ausgetauscht werden An PosiTector Grundgeräte können eine Vielzahl unter schiedlicher Sonden angeschlossen werden zum Beispiel mag netische Wirbelstrom und Ultraschall Schichtdickensonden Sonden ...

Страница 42: ...nem 1 m 3 ft langen Kabel PosiTector UTG CX gleiche Spezifikationen wie UTG C besitzt jedoch zusätzlich ein armiertes Edelstahlkabel sowie verstärkte Zugentlastungen für besonders raue Umgebungen PosiTector UTG Sonden übertragen einen Ultraschallimpuls in das zu messende Material Dieser Impuls durchläuft das Material bis zur anderen Seite Wenn er auf eine Kontaktfläche wie Luft Rückwand oder ein a...

Страница 43: ...inierte Dicke von Beschichtung Metall PosiTector UTG M und UTG P im Mehrfachecho Modus cccccc bestimmt die Dicke indem es die Zeit zwischen mindestens drei aufeinanderfolgenden Rückwandechos misst Stahl Sonde 1 t 2 t 3 t 1 t 2 t 3 t Abbildung 2 Sonde Beschichtung In der obigen Abbildung 2 misst der Mehrfachecho Modus nur die Zeit zwischen den Echos Unabhängig davon ob das Material hier Stahl besch...

Страница 44: ... genügt wenn eine Punktmessung durchgeführt werden soll 2 Setzen Sie die Sonde flach auf die Oberfläche Verwenden Sie einen sanften Druck indem Sie mit dem Zeigefinger leicht auf die Oberseite der Sonde drücken Wenn die Sonde ein Ultraschallecho erkennt erscheint ein Kopplungssymbol in der Anzeige und die Dickenmesswerte werden angezeigt Während die Sonde mit der Oberfläche gekop pelt ist aktualis...

Страница 45: ... auf die Oberfläche legt bei der Kopplungsmittel auf beide Seiten aufgetragen wird zur Simulation einer lackierte Oberfläche um dabei eine Dickenmessung nur für Stahl im Mehrfachecho Modus durchzuführen Wenn man das Messgerät auf Einzelecho Modus SE umstellt siehe S 12 hilft dies auch dabei eine Dickenmessung nur für Stahl durchzuführen nur PosiTector UTG M Auf rauen Oberflächen minimiert die Verw...

Страница 46: ...hrt werden Die Überprüfung ist eine Kontrolle der Genauigkeit die vom Benutzer unter Verwendung bekannter Referenzstandards durchgeführt wird Eine erfolgreiche Überprüfung erfordert dass das Messgerät innerhalb der kombinierten Toleranz des Messgeräts und der Referenznormals liegt Einstellung Einstellung oder Kalibrierungseinstellung ist das Anpassen der abgelesenen Dickenmessung des Messgeräts so...

Страница 47: ...erden Beachten Sie dass die Materialeigenschaften und somit auch die Schallgeschwindigkeit von der im Gerät hinterlegten Tabelle abweichen können Die Einstellung auf ein Muster mit bekannter Dicke des zu messenden Materials stellt sicher dass das Messgerät so genau wie möglich auf die Schallgeschwindigkeit des bestimmten Materials eingestellt wird Die Proben sollten flach glatt und so dick wie die...

Страница 48: ... ist kann das Messgerät auf diese spezifische Schallgeschwindigkeit eingestellt werden 2 Punkt Eine 2 Punkt Einstellung ermöglicht eine größere Genauigkeit bei gleichzeitiger Nullsetzung der Sonde Wählen Sie zwei Referenznormale die in der Zusammensetzung der beab sichtigten Anwendung so ähnlich wie möglich sind Um die besten Ergebnisse zu erzielen sollte die Dicke des dickeren Referenznormals gle...

Страница 49: ...erie Typ Alkaline Sprache Englisch Backlight Normal Bluetooth Smart AUS USB Drive AN Führen Sie einen vollständigen Hard Reset wie folgt durch 1 Schalten Sie das Messgerät ab und warten Sie 5 Sekunden 2 Halten Sie die Taste und die zentrale Taste gleichzeitig gedrückt bis das Rücksetzsymbol erscheint Dies setzt das Gerät auf den bekannten originalen Werkszustand zurück Es führt dieselben Funktione...

Страница 50: ...EIS nur Advanced Modelle nur Advanced Modelle A Scan B Scan Eine Anzeige bei der ein Querschnittprofil des Materials dargestellt wird Eine Anzeige bei der die erhaltene Impulsamplitude entlang der y Achse und der Strecke des Ultraschallimpulses entlang der x Achse dargestellt wird PosiTector UTG M und UTG P Sonden zeigen zwei vertikale grüne Linien auf dem Display an mit deren Hilfe die Differenz ...

Страница 51: ...m einen Wert auszuwählen und die Tasten und um ihn einzustellen Die aktuelle Datums und Zeiteinstellung kann auch oben im Hauptmenü eingesehen werden Uhr einstellen Wählt den im Messgerät verwendeten Batterietyp aus Alkali Lithium oder NiMH Nickel Metall Hydrid wiederaufladbar Das Anzeigesymbol für den Batteriezustand wird für den lgewählten Batterietyp kalibriert Es tritt kein Schaden ein wenn de...

Страница 52: ...leichzeitiges Drücken der beide Tasten und eine Bildschirmkopie der aktuellen Anzeige erstellen und speichern Die letzten 100 Bildschirmkopien wer den im Speicher gesichert und es kann über einen bestehenden Computeranschluss darauf zugegriffen werden siehe USB Drive S 15 Einen neuen Block erstellen nur Advanced Helligkeit wieder herstellen nach dem Abdunkeln Durch Anzeigemodi scrollen nur Advance...

Страница 53: ...rale Speicherung von erfassten Messwerten bietet Greifen Sie von jedem Internetfähigen Gerät auf Ihre Messergebnisse zu PosiTector App nur Advanced Modelle Für Apple iOS und Android verfügbare App die es dem Nutzer erlaubt vom Smartphone Tablet aus von unterwegs professionelle Berichte als PDF zu erstellen zu speichern und über das Share Sheet zu teilen Zusätzlich lassen sich Fotos und Notizen hin...

Страница 54: ...e Übertragung erfolgt über ein serielles Protokoll Ideal zur Verwendung mit seriell kompatibler SPC Datenerfassungssoftware Weitere Informationen zur USB Tastatur und Streaming finden Sie auf www defelsko com usb stream Nur Advanced Modelle Mac mit dem Finder zugreifen können USB Drive muss ebenfalls ausgewählt sein wenn Sie gespeicherte Messwerte in die PC Mac Software PosiSoft Desktop importiere...

Страница 55: ... erzeugt wurden während Bluetooth Smart aktiviert ist Die ausgewählten Blöcke werden synchronisiert sobald die nächste Messung in einem für die Synchronisierung gekennzeichneten Block durchgeführt wird oder wenn die Funktion Blöcke synchronisieren unten in der Liste von gewählten Blöcken ausgewählt wird Sync Batches synchronisieren Zusätzliche Messwerte die dem Speicher hinzugefügt werden während ...

Страница 56: ...atur erkannt behandelt Eingaben am PosiTector werden unmittelbar an den Computer gesendet analog zu Eingaben auf einer Tastatur RETURN Nur Advanced Modelle Blöcke senden Überträgt ausgewählte Blöcke zur PosiTector App Die Option Blöcke senden ist nützlich wenn zwischen unterschiedlichen Smartphones Tablets gewechselt wird da nur diejenigen Messwerte und Blöcke automatisch synchronisiert werden die...

Страница 57: ...nd Begrenzte Garantie alleinige Abhilfe und beschränkte Haftung beschränkte Haftung DeFelsko alleinige Garantie Abhilfe und Haftung sind ausdrück lich auf die Garantieleistung Abhilfe und beschränkte Haftung begrenzt so wie es in ihrer Website dargelegt ist www defelsko com support Rücksendung zur Reparatur Rücksendung zur Reparatur Bevor Sie das Gerät zur Reparatur einsenden 1 Setzen Sie neue Bat...

Страница 58: ...Notice d instruction les modèles Avancés Ultrasonic Thickness Gage ...

Страница 59: ... il est en Mode veille l appareil se rallume beaucoup plus rapidement que quand il est en mode éteint Ceci est pratique lors des déplacements entre des pièces ou des emplacements L appareil s éteindra complètement après 4 heures d inactivité Sinon sélectionnez Éteindre depuis le menu principal Tous les paramètres sont conservés Démarrage rapide Fonctionnement du menu Pour accéder au Menu mettez l ...

Страница 60: ...ponible Appuyez sur ou touchez l icône pour afficher l aide Un PDF formaté contenant tous les élé ments d aide sur la jauge est disponible à l adresse www defelsko com help Indique qu un sous menu existe pour l op tion Menu Sélectionnez l option pour affich er son sous menu Update Mettez à jour votre appareil pour vous assurer que vous disposez des dernières informations d aide REMARQUE Mesure en ...

Страница 61: ...ne structure peinte sans avoir à décaper le revêtement Les sondes de mesure d épaisseur de paroi PosiTector UTG sont disponibles pour une grande variété d applications Une fois sous tension le PosiTector détermine automatiquement le type de sonde raccordée puis il exécute un auto contrôle Pour déconnecter une sonde de l instrument faire glisser le connecteur de sonde en plastique horizontalement e...

Страница 62: ...r t1 et t2 ci dessous Toutes les sondes PosiTector UTG déterminent l épaisseur en mesurant les temps t1 sans revêtement ou t2 avec revêtement en les divisant par deux puis en multipliant par la vitesse du son dans le matériau dans l exemple ci dessous acier UTG M et UTG P mode single echo mode seulement Voir Figure 1 Sondes de mesure d épaisseur par Ultrasons Théorie de fonctionnement acier revête...

Страница 63: ...ir compte de l épaisseur du revêtement Les sondes de précision PosiTector UTG P basculent automatiquement entre les modes simple et multi echo en fonction du type de matériau et de son épaisseur La vitesse du son est exprimée en pouces par microseconde ou en mètres par seconde Elle est différente pour tous les matériaux Par exemple le son se propage à travers l acier plus vite 0 233 in µs qu il ne...

Страница 64: ...tat la rugosité et le contour de la surface à tester Les résultats de mesure peuvent varier lorsque les surfaces sont relativement grossières Lorsque cela est possible il est recommandé d appuyer le capteur sur une surface plane et lisse parallèle à la surface opposée du matériau Sur des surfaces brutes l utilisation d une quantité généreuse de couplant minimise les effets de la surface et protège...

Страница 65: ...lons d étalonnage traçables pour ensuite vérifier que les résultats se situent bien dans la fourchette d exactitude établie pour l instrument Les étalonnages sont généralement effectués par le fabricant de l instrument ou par un laboratoire d étalonnage certifié en environnement contrôlé et par le biais d un processus documenté Vérification L exactitude de l instrument peut et doit être vérifiée à...

Страница 66: ...enu Règlages Cal et sélectionnez le menu Zéro puis suivez les instructions qui s affichent à l écran 4 Quand le zéro est réalisé l appareil va bipper deux fois et afficher Sonde PosiTector UTG P probe uniquement 1 Assurez vous que l appareil soit allumé et que la sonde soit propre 2 Maintenir la sonde en l air loin de tout objet 3 Allez dans les menus de l appareil et déplacez vous jusqu au menu R...

Страница 67: ...ésultats l épaisseur de l étalon de référence doit être égale ou légèrement supérieure à l épaisseur de la pièce à mesurer Matériau Si une épaisseur connue du matériau n est pas disponible mais que le matériau est quant à lui connu ce réglage rapide permet à l utilisateur de charger l une des nombreuses vitesses de matériaux préprogrammées Vélocité Si la vélocité du son du matériau d essai est con...

Страница 68: ...enregistrées les images et les noms de lots sont effacés Tous les ajustements d étalonnage sont annulés et réinitialisés avec les paramètres d étalonnage d usine de l instrument Les réglages du menu sont réinitialisés comme suit C Mémoire OFF Statistiques OFF Alarme HiLo OFF Min Scan OFF A Scan OFF B Scan OFF Bloquage Cal OFF Affichage None SE Mode OFF SmartCouple OFF Bip de mesure ON Auto Dim ON ...

Страница 69: ...nc net ON Son Moyen Ecran Tactile ON Type de batterie Alcalines Rétroéclairage Normal Bluetooth Smart OFF USB Drive ON L appareil reviendra dans la configuration initiale sortie de la boite La même fonction que la réinitialisation du menu est effectuée avec en plus La suppression des informations de couplage Bluetooth La réinitialisation des réglages du menu comme suit Modèles avancés uniquement S...

Страница 70: ...sonde prend une mesure Règle le volume du haut parleur intégré Eteint bas moyen haut Son Désactive la fonction Rotation automatique en verrouillant l écran dans son orientation actuelle Rotation Ecran Permet de désactiver la fonctionnalité de l écran tactile Toutes les fonctions de l instrumentation peuvent également être contrôlées à l aide des boutons de navigation Ecran Tactile Toutes les mesur...

Страница 71: ...st étalonné selon le type de pile choisie Il ne se produira aucun dommage si un type de pile erroné est sélectionné Type Batterie Les modèles avancés stockent 250 000 mesures dans un maximum de 1000 lots Un nouveau lot ferme tout lot actuellement ouvert et crée un nom nouveau lot en utilisant le plus petit numéro disponible Les nouveaux lots sont horodatés au moment de leur création Les modèles st...

Страница 72: ...USB C fourni Visualisez et imprimez les mesures à partir de votre explorateur ou de votre navigateur habituel Aucun logiciel ou connexion internet n est nécessaire PosiSoft Desktop Ce puissant logiciel pour PC ou Mac permet de télécharger les mesures les afficher les imprimer les stocker sur votre ordinateur Il inclut un modèle de rapport personnalisable Aucune connexion internet n est nécessaire ...

Страница 73: ...rique est fournie via le câble USB C Les piles ne sont pas utilisées et l instrument n est pas mis automatiquement hors tension REMARQUE Stream Pour plus d informations sur le clavier USB et le streaming visitez le site l adresse www defelsko com usb stream REMARQUE Diffuse les valeurs de mesure individuelles vers un PC connecté par USB via un protocole série Idéal pour une utilisation avec un log...

Страница 74: ...que le câble USB est débranché ou lorsque l option Sync net Now est sélectionnée Les instruments connectés au WiFi tentent de se synchroniser automatiquement à la mise sous tension Sync net Now Modèles avancés uniquement Sync Lots Sélectionnez des lots pour les marquer pour la synchronisation avec l application PosiTector La Synchronisation des Lots est utile lors de la connexion d un nouvel équip...

Страница 75: ...econnu comme un Clavier Les lectures sont envoyées à l ordinateur au fur et à mesure qu elles sont prises en émulant les frappes suivies d un retour chariot Modèles avancés uniquement Envoyer des lots Transfère les lots sélectionnés vers l application PosiTector Envoyer des lots est utile lors du passage d un appareil à l autre car seuls les relevés et les lots qui n ont pas encore été synchronisé...

Страница 76: ...eFelsko Corporation est interdite DeFelsko PosiTector et PosiSoft sont des marques déposées par DeFelsko Corporation aux États Unis et dans d autres pays Les autres marques et les autres noms de produits sont des marques déposées ou non qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs Tous les efforts ont été faits pour que les informations contenues dans le présent manuel soient exactes DeFelsk...

Страница 77: ...tten permission from DeFelsko Corporation DeFelsko PosiTector PosiTest and PosiSoft are trademarks of DeFelsko Corporation registered in the U S and in other countries Other brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate DeFelsko is not responsible for printing or cleric...

Результаты поиска

Содержание PosiTector UTG

Отзывы:

Похожие инструкции для PosiTector UTG

Бренды по названию

Популярные бренды

DeFelsko PosiTector UTG, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PosiTector UTG

Отзывы:

Похожие инструкции для PosiTector UTG

Бренды по названию

Популярные бренды