4/10
411102
CE 081018
KIOTI
EX 50
DAEDONG
4B243
C1
3-8
3+4
EX 50 HST
DAEDONG
4B243
C1
3-8
3+4
KOMATSU
TRUCK
KUBOTA
2550
C1
03-SERIE
C1
7
3
L-345, L-245
C2
L 5040
KUBOTA
V2403
C1
3-8
3+4
L 5240
KUBOTA
V2403
C1
3-8
3+4
L 5740
KUBOTA
V2403
C1
3-8
3+4
STV 32
KUBOTA
D1503-M
C1
3-8
3+4
STV 36
KUBOTA
D1703-M
C1
3-8
3+4
STV 40
KUBOTA
D1803-M
C1
3-8
3+4
SUPER 03-E
SERIE
D1403-E C1
3-8
3+4
SUPER 03-E
SERIE
D1703-E C1
3-8
3+4
SUPER 03-E
SERIE
D1903-E C1
3-8
3+4
SUPER 03-E
SERIE
D2203-E C1
3-8
3+4
SUPER 03-E
SERIE
F2203-E C1
3-8
3+4
SUPER 03-M
SERIE
D1503-M C1
3-8
3+4
SUPER 03-M
SERIE
D1703-M C1
3-8
3+4
SUPER 03-M
SERIE
D1803-M C1
3-8
3+4
SUPER 03-M
SERIE
V2003-M C1
3-8
3+4
SUPER 03-M
SERIE
V2003
-M-T
C1
3-8
3+4
SUPER 03-M
SERIE
V2203-M C1
3-8
3+4
SUPER 03-M
SERIE
V2403-M C1
3-8
3+4
U36-4
2017>
KUBOTA
D1703
A
16
MASSEY FERGUSON
MF 860
C2
2
OLDSMOBILE
4.3 D
63
PERKINS
1103A-SERIE
1103A-
SERIE
A
7
1103B-SERIE
1103B-
SERIE
A
7
1103D-SERIE
1103D-
SERIE
A
7
1104A-SERIE
1104A-
SERIE
A
7
1104C-SERIE
1104C-
SERIE
A
7
1104D-SERIE
1104D-
SERIE
A
7
PEUGEOT
309
1986>1988
F1
SCHAEFF
TC 37-2
2017>
KUBOTA
D1803
A
15
SCHÂFFER
NORDIC 60
HIFLOW
2012-2015
KUBOTA
V2403-T
C2
13
SSANGYONG MOTOR
FAMILY 2.5 D
C2
11
SUMITOMO
LS 2800-3400
J1
TALBOT
HORIZON LS,
GL, GLS, SX
79>80
F1
SOLARA LS, GL,
GLS, SX
F1
1
Varmeren monteres fra undersiden.
Motorvärmaren monteras från undersidan.
Moottorinlämmitin asennetaan alakautta.
The heater must be installed from underneath the engine.
Der Vorwärmer wird von der Fahrzeugunterseite her eingebaut.
2
Før montering:
Koble av batteriets minuspol.
NB!
Se bilens
manual. Ta bort dekselet under
motoren, og demonter starteren. Sett
på apparatinntakskabelen på varmeren
før varmeren monteres.
Monter tilbake starteren og dekselet under motoren.Monter tilbake
batteriets
minuspol. Kontrollér for lekkasje.
Före monteringen:
Koppla bort batteriets minuspol.
OBS!
Se
bilens manual. Ta bort skyddsplattan
under motorn, och demontera
startmotorn. Sätt på intagskabeln på
värmaren innan värmaren
monteras. Montera värmaren.
Montera tillbaka startmotorn och
skyddsplattan under motorn. Montera
tilbake batteriets minuspol.
Ennen asennusta:
Irrota akun maadoituskaapeli.
HUOM:
Katso auton käyttöohjekirja!
Irrota suoja moottorin alta ja irrota
käynnistinmoottori. Kiinnitä panssarikaapeli
lämmittimeen ennen kuin
asennat lämmittimen paikoilleen.
Asenna käynnistinmoottori ja suoja
moottorin alle takaisin paikoilleen.
Kiinnitä akun maadoituskaapeli.
Before installation:
Remove th negative pole on the battery.
NOTE!
Check the cars manual.
Remove the shield underneath the
engine and remove the starter. Connect
the interconnection lead onto
the heater before installation.
Replace the starter and the shield
underneath the engine. Replace the negative
pole on the battery.
Check for leakage.
Vor der Montage:
Die Minus Leitung vom Minuspol der
Batterie entfernen.
!!
Siehe Fahrzeugmanual.
Die untere
Motorabdeckung entfernen und den Anlasser ausbauen.
Die
Anschlussleitung an den Motorwärmer anschliessen bevor er
montiert
wird. Den Anlasser einbauen und die untere Motorabdeckung
montieren. Die Minusleitung wieder an die Batterie anschliessen.
Kühlsystem auf Undichtigkeiten hin prüfen.
DEFA
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEF
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEF
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEF
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEF
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEF
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEF
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEF
AS
