Dea SPACE, Инструкции по эксплуатации и предупреждения

Страница: 212 / 216

Déc
lar
ati
on
d
e c
on
fo
rm
ité d
e l
'U
E (
Do
C)
et d
éc
lara
tio
n d
'in
co
rp
ora
tio
n d
es
"q
ua
si-m
ac
hin
es
" (c
on
fo
rm
ém
en
t à
la
D
irec
tive
en
m
ati
èr
e
de
m
ac
hin
es
2006/
42
/ C
E, A
tt.I
I, B
)
No
m
d'
ent
re
pr
ise
DEA
SY
ST
EM
S.p
.A.
Ad
re
sse
p
ost
ale
:
Via
D
ella
Te
cn
ic
a, 6
Co
de
p
os
ta
le e
t V
ille
36
01
3 P
io
ve
ne
R
oc
ch
ett
e (
VI)
- I
TA
LY
N
um
éro
d
e t
élé
ph
on
e
+39
0445
550789
ad
re
sse
e-m
ail
:
de
as
yst
em
@
de
as
yst
em
.c
om
dé
cla
ro
ns
q
ue
le
D
oC e
st é
m
is s
ou
s n
otr
e s
eu
le r
es
po
ns
ab
ilit
é e
t q
u'i
l c
on
ce
rn
e e
t a
cco
m
pa
gn
e le
p
ro
du
it s
uiv
an
t :
M
od
èle
d
'a
pp
are
il /
P
ro
du
it :
SP
AC
E
- S
PAC
E/
XL
-
SP
AC
E/
XX
L
Ty
pe
:
M
ot
o-
re
du
cte
ur
pou
r p
or
te
s s
ec
tion
ne
lle
s
Lo
t
Vo
ir l'
étiq
ue
tte
à l'
arr
iè
re
d
u m
od
e d
'em
plo
i
L'o
bje
t d
e l
a d
éc
lar
ati
on
d
éc
rite
ci-
de
ssu
s e
st c
on
fo
rm
e
à la
lég
isla
tio
n p
er
tin
en
te
en
m
ati
èr
e
d'h
arm
on
isa
tio
n d
e l'U
nio
n :
Dir
ec
tiv
e 2006/
42
/ C
E (
dir
ec
tiv
e M
D)
• No
us
dé
cla
ro
ns
qu
e la
d
oc
um
ent
ati
on
te
chni
qu
e pe
rtin
en
te
a
ét
é r
éd
igé
e c
on
fo
rm
ém
en
t à
la
p
ièc
e j
oin
te
V
II B
.
•
N
ou
s d
éc
lar
on
s ég
alem
en
t q
ue
les
ex
ige
nc
es
es
se
nti
elle
s d
e s
an
té
e
t d
e s
éc
uri
té
su
iva
nte
s o
nt é
té
re
sp
ec
té
es
: 1
.1
.1
- 1
.1
.2
- 1
.1
.3
- 1
.1
.5
- 1
.2
.1
- 1
.2
.6
- 1
.3
.1
-
1.
3.
2
- 1.
3.
3 -
1.
3.
4 -
1
.3.
7
- 1.
3.9
- 1.
5.
1 -
1.
5.2
- 1
.5.
4
- 1
.5.
5
- 1.
5.6
- 1.
5.
7 -
1.
5.
8
- 1.
5.
10
- 1
.5.
11
- 1.
5.13
-1
.6.
1
- 1.
6.2
- 1.
6.
4 -
1.
7.
2 -
1
.7.
3
- 1.
7.4
- 1.
7.4.
1
-
1.
7.
4.
2
- 1.
7.4.
3.
•
Le
so
us
sig
né
déc
lar
e
qu
e
les
«
m
ac
hin
es
p
art
iel
lem
ent
co
m
pl
été
es
» m
ent
io
nné
es
ci-
de
ssus
n
e pe
uv
ent
êt
re
co
m
m
andé
es
qu
e lo
rsqu
e la
m
ac
hine
fina
le,
da
ns
laq
ue
lle
e
lle
a
ét
é i
nc
orp
oré
e, a
é
té
d
éc
lar
ée
c
on
fo
rm
e à
la
dir
ec
tiv
e 2006/42
/ C
E e
n m
ati
ère
d
e m
ac
hin
es
.
Sur
d
em
an
de
d
ûm
ent
jus
tifi
ée
, le
fa
br
ica
nt
s'e
ng
ag
e à
tr
an
sm
ett
re
le
s i
nfo
rm
ati
on
s r
ela
tiv
es
a
ux
"m
ac
hin
es
p
art
iel
lem
en
t c
om
plét
ées
" a
ux
au
to
rit
és
n
ati
on
ales
sa
ns
po
rte
r a
tte
int
e de
le
ur
s dr
oit
s d
e pr
opr
ié
té
in
tel
lec
tu
el
le.
Le
pr
od
ui
t e
st c
onf
or
m
e a
ux
di
sp
os
itio
ns
ap
pl
ica
bl
es
de
la
ré
gle
m
ent
ati
on
sui
va
nt
e :
EN
13241-
1:
2003
+ A
1:
2011(
*);
EN
12445:
2002;
EN
12453
:2002;
EN
12978:
2003
+ A
1:
2009.
(*
) :
E
n a
tte
nte
d
'ex
am
en
d
e l
a n
orm
e, a
uc
un
e p
ré
so
m
pt
io
n de
co
nf
orm
ité
aux
p
oint
s 4
.2
2, 4
.2
6, 4
.3
2, 4
.33,
4.
34
, 4.
36
Dir
ec
tiv
e 2014/
53
/ C
E (
dir
ec
tiv
e R
ED
)
Les
n
orm
es
h
arm
on
isées
et
les
sp
éc
ific
ati
on
s t
ec
hn
iq
ue
s s
uiv
an
te
s o
nt
été
ap
pliq
ué
es
:
Tit
re
:
Da
te
d
e s
ta
nd
ard
/sp
éc
ific
ati
on
EN
61000-
6-
2
2005
+ C
E:2005
EN
61000-
6-
3
2007
+ C
E:2011
EN
301
489-
1
v.1.
9.
2
2011
EN
60335-
1
2012
+ E
C:2014
+ A
11:
2015
EN
60335-
2-
103
2015
EN
62233
2008
EN
300
220-
2
v.3.
1.
1
2017
In
fo
rm
ati
on
s s
up
plé
m
en
ta
ire
s
Sig
né
a
u n
om
e
t p
ou
r c
om
pte
d
e :
Ré
vis
io
n
Lie
u e
t d
ate
d
e p
ub
lic
ati
on
No
m
, ti
tre
, s
igna
tur
e
00.
00
Pio
ven
e
Ro
cch
et
te
(V
I)
20/
04/
16
Tizi
an
o L
iev
ore
(A
dm
in
ist
ra
te
ur)
EU
-K
on
fo
rmi
tä
tse
rk
läru
ng
un
d E
rk
läru
ng
d
er
Ein
bin
du
ng
vo
n „
un
vo
llst
än
dig
en
M
as
ch
in
en
“ (n
ac
h M
asc
hin
en
ric
htl
in
ie 2
00
4/
42
/E
G,
An
h. I
I, B
)
Firm
en
be
ze
ich
nu
ng
:
DEA
SY
ST
EM
S.p
.A.
Po
sta
ns
ch
rift
:
Via
D
ella
Te
cn
ic
a, 6
Po
stle
itz
ah
l u
nd
G
em
ein
de
:
36
01
3 P
io
ve
ne
R
oc
ch
ett
e (
VI)
- I
TA
LIE
N
Te
lef
on
nu
m
m
er:
+39
0445
550789
E-M
ail-A
dre
sse
:
de
as
yst
em
@
de
as
yst
em
.c
om
erk
lär
t, da
ss di
e K
onf
orm
itä
tse
rk
lär
ung
un
te
r uns
ere
r a
lle
in
ige
n V
era
ntw
ort
un
g a
us
ge
ste
llt
w
urd
e u
nd
d
as
fo
lge
nd
e P
ro
du
kt b
etri
fft
:
Vo
rric
ht
ung
M
ode
ll/
Pro
duk
t
SP
AC
E
- S
PAC
E/
XL
-
SP
AC
E/
XX
L
Ty
p.
Ele
ktr
om
ec
ha
ni
sc
he
r A
nt
rie
b
für
Sc
hw
ing
- un
d
Se
kti
on
alt
or
e
Ch
arg
e:
Sie
he
Et
ike
tt a
uf
de
r R
üc
ks
eit
e d
es
H
and
buc
hs
De
r o
be
n b
es
ch
rie
be
ne
G
eg
en
sta
nd
d
er
Erk
läru
ng
er
fü
llt d
ie e
in
sch
läg
ige
n H
arm
on
isie
ru
ng
sre
ch
tsv
ors
ch
rift
en
d
er
U
nio
n:
Ric
htl
in
ie 2
00
6/
42
/E
G (
M
asc
hin
en
ric
htl
in
ie)
•
Es
w
ird
er
klä
rt,
da
ss d
ie
rel
ev
an
ten
tec
hn
isc
hen
U
nte
rla
ge
n in
Ü
be
re
ins
tim
m
ung
m
it A
nha
ng
V
II B
er
ste
llt w
ur
de
n.
•
Eb
en
so
w
ird
er
klä
rt,
da
ss d
ie
fo
lgen
den
w
es
en
tlic
he
n S
ich
erh
eit
s- un
d
G
es
un
dh
eit
sa
nf
orde
rung
en
eing
eha
lte
n
w
ur
de
n:
1
.1
.1
- 1
.1
.2
- 1
.1
.3
- 1
.1
.5
- 1
.2
.1
- 1.
2.
6
- 1
.3
.1
- 1
.3
.2
- 1
.3
.3
- 1
.3
.4
- 1
.3
.7
- 1
.3
.9
- 1
.5
.1
- 1
.5
.2
- 1
.5
.4
- 1
.5
.5
- 1
.5
.6
- 1
.5
.7
- 1
.5
.8
- 1
.5.
10
- 1.
5.11
- 1.
5.
13
-1.
6.
1 -
1.
6.
2 -
1
.6.
4 -
1.
7.2
- 1.
7.
3 -
1.
7.
4
-
1.
7.
4.
1
- 1.
7.4.
2
- 1.
7.4.
3.
•
Der
U
nter
zei
ch
net
e er
klä
rt,
da
ss d
ie
o
ben
er
w
äh
nte
„u
nv
olls
tä
ndi
ge
M
as
chi
ne
“ ni
cht
in
B
etr
ieb
ge
no
m
m
en
w
er
de
n
da
rf,
bi
s di
e e
ndg
ül
tig
e M
as
chi
ne
, in
di
e s
ie
eing
ebu
nd
en
w
ird,
als
m
it de
r M
as
chi
ne
nr
icht
lini
e 2
006/42/E
FG
ko
nfo
rm
e
rk
lär
t w
urd
e.
•
Der
H
er
stel
ler
ver
pfl
ich
tet
sic
h, a
uf
hin
rei
ch
en
d be
grün
de
te
n
Ant
ra
g di
e I
nf
orm
ati
on
en
zur
„u
nv
olls
tä
ndi
ge
n M
as
chi
ne
“ a
n
di
e s
ta
atl
iche
n
Be
hö
rd
en
zu
üb
er
m
ittel
n, u
nb
es
ch
ad
et
sei
ner
R
ec
hte
an
gei
stig
em
Eig
ent
um
.
Da
s P
ro
du
kt s
te
ht
im
Eink
lang
m
it de
n
zut
re
ffe
nd
en
Tei
len
d
er
fo
lgen
de
n V
er
ord
nu
ng
en
:
EN
13241-
1:
2003
+ A
1:
2011(
*) ;
EN
12445:
2002;
EN
1245
3:
2002;
EN
12978:
2003
+ A
1:
2009.
(*
): B
is z
ur
Ä
nde
ru
ng
de
r N
orm
en
be
ste
ht
ke
in
e K
onf
orm
itä
tsv
er
m
ut
ung
in
Be
zug
auf
di
e P
unk
te
4.2
2, 4
.2
6, 4.
32,
4.
33,
4
.34,
4
.36
Ric
ht
lini
e 2014/
53/
EG
(F
unk
ge
rä
te
ric
ht
lini
e)
Die
fo
lge
nd
en
h
arm
on
isie
rte
n N
orm
en
u
nd
te
ch
nis
ch
en
Sp
ez
ifik
ati
on
en
w
urd
en
an
ge
w
an
dt:
Tit
el:
Da
tum
de
r No
rm
Spe
zif
ika
tio
n
EN
61000-
6-
2
2005
+ E
C:2005
EN
61000-
6-
3
2007/A
1:
2011
(E
N
301/489/-
1)
2011
EN
60335-
1
2012
+ E
C:2014
+ A
11:
2015
EN
60335-
2-
103
2015
EN
62233
2008
EN
300
220-
2
v.3.
1.
1
2017
W
eit
ere
Inf
orm
ati
one
n
U
nte
rz
eic
hn
et f
ür
un
d im
N
am
en
vo
n:
Re
vis
io
n:
O
rt
u
nd
D
atu
m
d
er
Au
sst
ellu
ng
:
N
am
e, F
un
kti
on
, U
nte
rs
ch
rift
00.
00
Pio
ven
e
Ro
cch
et
te
(V
I)
20/
04/
16
Tizi
an
o L
iev
ore
(G
es
ch
äft
sfü
hre
r)