L O O K
illustrazioni, pictures, illustrations,
ilustraciones, ilustrações
41
AVVISO IMPORTANTE
Nel caso l’operatore venisse usato in complessi condominiali, per la movimentazione di porte o
portoni pesanti o comunque in uso intensivo, si deve saldare l’attacco posteriore come mostrato
in Fig.1 così da garantire la durata del prodotto nel tempo.
IMPORTANT ADVICE
In case the operator is subjected to intense use or to move heavy gates, it is recommended to weld
the rear bracket as shown in picture 1 so to ensure a longer product life.
AVERTISSEMENT IMPORTANT
En cas d’utilisation de l’opérateur pour un immeuble en copropriété pour mouvementer grandes
portes ou pour un usage intensif, il faut souder la fixation postérieur comme montré en figure 1
pour garantir la durée du produits dans le temps.
AVISO IMPORTANTE
En el caso que el automatismo venga usado en áreas condominiales, para mover porte o por-
tones pesados o sin embargo en un uso intensivo, se debe soldar el soporte posterior como mo-
strado en Fig 1, así que se garantiza la duración del producto en el tiempo.
AVISO IMPORTANTE
No caso do automatismo ser utilizado em condominios, em portões pesados ou para uso intensi-
vo, deve-se soldar o suporte posterior como indicado na figura 1, assim assegura-se uma maior
duração do produto.
Saldare nei punti indicati
Weld the shown points
Souder dans les pointes indiqués
Soldar en los puntos indicados
Soldar nos pontos indicados
Fig. 1
