background image

7

E

n

g

lis

h

E

n

g

lis

h

8

COMMANDS AND FUNCTIONS

1)  

“VOLUME” CONTROL

The knob regulates the diffuser's volume. 
This control does not affect the output “LINK” levels.

2)

“LIMITER” INDICATOR LIGHT

The “LIMITER” indicator light comes on red during start (for a few seconds) and 
when the internal audio limiter engages. This avoids the amplifier's distortion and 
protects the loudspeakers against overloads.

3)

“POWER” INDICATOR LIGHT

The “POWER” indicator light comes on green to indicate that the amplifier is 
switched on and it   is   working properly.

5)

“BALANCED INPUTS LINK” CONNECTORS

These balanced inputs can be used to connect audio sources at line level (0dB)   
(eg. preamplifier, mixer, recorder, CD player, musical instrument, ...).
The balanced connector is connected in parallel and can be used to send the audio 
signal to other amplified speakers, recorders or supplementary amplifiers.

6)   

POWER SWITCH “POWER”

This switch can be used to switch the diffuser on and off.

7) 

POWER CABLE SOCKET “MAINS”

 Used for connecting the power cable supplied.

8)

FUSE CARRIER “FUSE”

Mains fuse housing.

9)

VOLTAGE CHANGE “VOLTAGE SELECTOR”

For changing the power voltage of the speaker (240V/120V).
This switch is preset and protected by the manufacturer.

AMPLIFIER PANEL (PIC.1)

4)

EQUALIZATION CONTROL

This control permits the equalization of the speaker.
The "FLAT" central position permits a linear sound reproduction of the speaker. By 
turning the control towards “VOICE”, the response curve of the speaker highlights 
the mid frequencies while if the control is turned towards ”MUSIC”, the low and high 
frequencies are highlighted.
This control does not affect the level of the output signal (link).

ROTATING HORN

Speakers are always supplied by the manufacturer with the horn driver positioned 
horizontal at 90°

.

If you wish to change the coverage angle (PIC. 2):

-

undo the fixing screws of the grille

-

remove the front protective grille by slightly pressing on one side and taking the 
grille off the special slots 

-

undo the eight fixing screws of the horn 

-

rotate the horn in the desired position (the horn should never be removed from the
 loudspeaker)

-

tighten the fixing screws of the horn 

-

put the grille back in the special side slots and tighten the screws of the grille.

TECHNICAL DATA AND DIMENSIONS

TECHNICAL DATA

M10-2 PLUS 

M12-4 PLUS

 

        

System

ACTIVE / BI-AMPS

ACTIVE / BI-AMPS 

Type of amplifier 

HIGH - class AB 

HIGH - class AB 

 

LOW - class H

LOWI -  class H

   

RMS Power

150W LF + 50W HF

250W LF+50W HF

 Musical power

300W LF + 100W HF

500W LF+100W HF

Frequency response (-3dB)

70 - 19.000 Hz

68 - 19.000 Hz

Crossover

Ft 2000 Hz

Ft 2000 Hz

DR 12 dB/oct

CD 12 dB/oct

W   12dB/oct

W   12dB/oct

Sound pressure (SPL)

120 dB max

126 dB max

Components

1 x woofer 10"

1 x woofer 12”

     voice coil 2”

    voice coil 2”

 

1 x driver 1" 

1 x compress. Driver 1,4”

     voice coil 1” exit

    voice coil 1” exit 

Dispersion

90°x70° (rotary)

90°x70° (rotary) 

Input sensitivity

0dB

0dB

Impedance input balace

30K

W

30K

W

Alimentation

                        see label on the box

Dimensions (LxHxP)

380x286x493 mm

400x387x525 mm

Weight

13,7 Kg

18,4 Kg

Flying support

---

10MA x 3 points

Stan standard stirrup

---

D36mm

LOUDSPEAKER INSTALLATION

WARNING

Make sure that the loudspeaker in securely installed in a stable position to avoid any 
injuries or damages to persons or property.

For safety reasons do not place one loudspeaker on top of another without proper 
fastening systems. Before hanging the loudspeaker check all the components for 
damages, deformations, missing or damaged parts that may compromise safety during 
installation.

If you use the loudspeakers outdoors avoid places that are exposed to bad weather.

The loudspeaker has the following mounting options:

-

floor (monitor) (FIG.3)

-

standmount - only for M12-4 PLUS (FIG.4)

-

suspended with support rails or brackets supplied by the manufacturer - only for 
M12-4 PLUS (FIG.5)

Содержание Stage Monitor M10-2 PLUS

Страница 1: ...ogies aeb com B B d d TECHNOLOGIES TECHNOLOGIES MANUALE D USO USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PROFESSIONAL ACTIVE SPEAKER PROFESSIONAL ACTIVE SPEAKER Manufactured in India under dB Technologies control Manufactured in India under dB Technologies control COD 420120125 M12 4 PLUS STAGE MONITOR STAGE MONITOR series series M10 2 PLUS ...

Страница 2: ...HIO DI SCOSSA E L E T T R I C A N O N T O G L I E R E I L C O P E R C H I O O I L PA N N E L L O POSTERIORE ALL INTERNO NON SONO C O N T E N U T E PA R T I R I PA R A B I L I DALL UTENTE AFFIDARE LE RIPARAZIONI APERSONALE QUALIFICATO ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI SCOSSA ELETTRICA NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL UMIDITÀ Questo simbolo dove compare ha lo scopo ...

Страница 3: ...ONI Italiano Italiano Italiano Manuale d uso Manuale d uso 4 Italiano Italiano Italiano Manuale d uso Manuale d uso 3 DATI TECNICI M10 2 PLUS M12 4 PLUS Sistema ATTIVO BI AMP ATTIVO BI AMP Tipologia amplificatore ALTI classe AB ALTI classe AB BASSI classe H BASSI classe H Potenza RMS 150W LF 50W HF 250W LF 50W HF Potenza musicale 300W LF 100W HF 500W LF 100W HF Risposta in frequenza 3dB 70 19 000 ...

Страница 4: ... A LA TERRE CAUTION TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK DO NOT REMOVE COVER TO PREVENT RISK OF FIRE REPLACE FUSES WITH SAME TYPE AND RATINGS THIS APPARATUS MUST BE EARTHED Carts and stands Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Non us...

Страница 5: ...to change the coverage angle PIC 2 undo the fixing screws of the grille remove the front protective grille by slightly pressing on one side and taking the grille off the special slots undo the eight fixing screws of the horn rotate the horn in the desired position the horn should never be removed from the loudspeaker tighten the fixing screws of the horn put the grille back in the special side slo...

Страница 6: ...CET APPAREIL DOIT ÊNTRE RELIÉ A LA TERRE CAUTION TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK DO NOT REMOVE COVER TO PREVENT RISK OF FIRE REPLACE FUSES WITH SAME TYPE AND RATINGS THIS APPARATUS MUST BE EARTHED Bei längerer Nichtverwendung Bei Gewitter oder bei längerer Nichtverwendung das Gerät von der Netzsteckdose trennen Eindringen von Fremdkörpern oder Flüssigkeiten in das Gerät Sicherstellen dass das Gerät vo...

Страница 7: ...s Hornes von 90 waagerecht Wenn man den Schallabstrahlungswinkel des Hornes ändern möchte soll man BILD 2 die Befestigungsschrauben des Netzes ausschrauben das vordere Schutznetz entfernen indem man einen leichten Druck auf einer Seite ausübt und indem man es von ihren Vertiefungen aufhebt die acht Befestigungsschrauben des Hornes herausdrehen das Horn in die gewünschte Richtung drehen den Satz de...

Страница 8: ...LE DE MÊME CARACTERISTIQUES CET APPAREIL DOIT ÊNTRE RELIÉ A LA TERRE CAUTION TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK DO NOT REMOVE COVER TO PREVENT RISK OF FIRE REPLACE FUSES WITH SAME TYPE AND RATINGS THIS APPARATUS MUST BE EARTHED Chariots et support Périodes de non utilisation Entrée de liquides et d objets dans l appareil Veiller à ce qu aucun objet ne tombe sur l appareil et qu aucun liquide ne passe à t...

Страница 9: ...abrique toujours avec le cône orienté à 90 dans le sens horizontal Si on veut modifier l angle de couverture du cône il faut nécessairement FIG 2 dévisser les vis de fixation du réseau enlever la protection antérieure en exerçant une légère pression sur un côté et en la soulevant de ses encastrements dévisser les huit vis de fixation du cône faire rouler le cône dans la position désirée ne jamais ...

Страница 10: ...10 2 M10 2 dBTECHNOLOGIES TECHNOLOGIES ON OFF POWER EARTH VOLTAGE SELECTOR FUSE MAINS BALANCED INPUTS LINKS BI AMP H CLASS ACTIVE MONITOR PLUS PLUS LIMITER POWER MAX 0 VOLUME VOLUME SERIAL N SERIAL N EQU EQU FLAT MID FREQUENCY EQUALIZER STATUS STATUS INPUT SENSITIVITY 0dBu BALANCED INPUT IMPEDANCE 30KÙ 1 2 3 4 5 6 9 8 7 1 3 2 4 5 7 9 8 6 ANGOLO DI COPERTURA TROMBA HORN ANGLE COVERED HOCHTONHORN AB...

Страница 11: ...CER UN FUSIBLE DE MÊME CARACTERISTIQUES CET APPAREIL DOIT ÊNTRE RELIÉ A LA TERRE CAUTION TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK DO NOT REMOVE COVER TO PREVENT RISK OF FIRE REPLACE FUSES WITH SAME TYPE AND RATINGS THIS APPARATUS MUST BE EARTHED BI AMP H CLASS ACTIVE MONITOR PLUS PLUS LIMITER POWER MAX 0 VOLUME SERIAL N EQU FLAT MID FREQUENCY EQUALIZER STATUS INPUT SENSITIVITY 0dBu BALANCED INPUT IMPEDANCE 30K...

Страница 12: ... oct BALANCED INPUTS LINK L N MAINS FUSE POWER SWITCH VOLTAGE SELECTOR INTERNAL AMPLIFIER TRANSFORMER LIMITER INDICATOR POWER INDICATOR DELAY EQUALIZATION WOOFER 12 12dB oct VOLUME DRIVER 1 M10 2 PLUS 12dB oct 12dB oct BALANCED INPUTS LINK L N MAINS FUSE POWER SWITCH VOLTAGE SELECTOR INTERNAL AMPLIFIER TRANSFORMER LIMITER INDICATOR POWER INDICATOR DELAY EQUALIZATION WOOFER 10 22 M12 4 PLUS M12 4 P...

Страница 13: ... Positivo Caldo Fase VE Pin 1 Schermo Terra Massa Pin 1 Schermo Terra Massa Pin 2 Positivo Caldo Fase VE Pin 3 Negativo Freddo Fase VE COLLEGAMENTI CONNECTIONS BRANCHEMENTS ANSCHLÜSSE Tip Sleeve Tip Signal Sleeve Screen Ground Earth Unbalanced use of stereo 1 4 jack plug Tip Ring Sleeve Tip Positive Hot VE Phase Ring Negative Cold VE Phase Sleeve Screen Ground Earth Balanced use of stereo 1 4 jack...

Отзывы: