Dazon Zon Mark 4, Руководство по эксплуатации

Страница: 25 / 28

23
NL Conformiteitsverklaring
Wij bevestigen dat het navolgend genoemde apparaat in de door
ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de eisen van,
en in overeenstemming is met de EU-richtlijnen, de EU-veilig-
heidsstandaard en de voor het product specifieke standaard. Bij
een niet met ons afgestemde verandering aan het apparaat ver-
liest deze verklaring haar geldigheid.
omschrijving van het apparaat: Vogel- en wild afschrikapparaat.
Type: ZON Mark 4
art. nr.: 91006 / 91006L
EU-richtlijn: Machinerichtlijn (2006/42/EG).
Geharmoniseerde En: EN ISO 12100:2010.
nationale normen: NEN 5654, DIN4811:2008-06, EN 10130, DIN
EN 10270-1:2012-01, EN 10277-3:2008-06, DIN 17660-2:2006-
12.
GB Declaration of conformity
We confirm that the version of the device below, which is mar-
keted by us, satisfies the requirement of and is in accordance with
the EU directives, the EU safety norm and the specific product
standard. This declaration becomes invalid if any modifications are
made to the device, without our prior approval.
Discription of the unit: Propane cannon to scare away
birds and wildlife.
Type: ZON Mark 4
art. no.: 91006 / 91006L
EU Directive: Machinery Directive (2006/42/EC).
Harmonised En: EN ISO 12100:2010.
national standards: NEN 5654, DIN4811:2008-06, EN 10130,
DIN EN 10270-1:2012-01, EN 10277-3:2008-06, DIN 17660-
2:2006-12.
D konformitätserklärung
Wir bestätigen hiermit das das nachfolgend genannte Gerät, in der
von uns in den Handel gebrachten ausführung, die grundlegenden
Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der Maschinenricht-
linien erfüllt und mit den EU-richtlinien, den EU-Sicherheits-
normen und den speziell für das Gerät geltende Normen über-
einstimmt. Bei einer, nicht dur uns autorisierte, Ánderung am
Gerät, verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Beschreibung des Geräts: knallschreckgerät für Vögel und Wild
Typ: ZON Mark 4
art. nr.: 91006 / 91006L
EU-richtlinie: : Maschinenrichtlinie (2006/42/EG).
Harmonisierte En: EN ISO 12100:2010.
nationale normen: NEN 5654, DIN4811:2008-06, EN 10130, DIN
EN 10270-1:2012-01, EN 10277-3:2008-06, DIN 17660-2:2006-
12.
F Déclaration de conformité
Nous confirmons que le modèle que nous commercialisons de
l’appareil nommé ci-après répond aux exigences des directives
de l’UE, de la norme de sécurité UE, ainsi que de la norme
spécifique du produit, et que ce modèle est conforme aux direc-
tives et normes citées. Toute modification apportée au produit
sans notre consentement rend ce déclaration caduc.
Description de lʼappareil: Le canon des effrayer contre des
Oiseaux et Gibier.
Type: ZON Mark 4
art. nr.: 91006 / 91006L
Directive UE: la directive pour les machines (2006/42/CE).
En harmonisés: EN ISO 12100:2010.
normes nationales: NEN 5654, DIN4811:2008-06, EN 10130,
DIN EN 10270-1:2012-01, EN 10277-3:2008-06, DIN 17660-
2:2006-12.
I Dichiarazione de conformità
Confermiamo che la versione del dispositivo di seguito descrit-
ta e da noi commercializzata è conforme alle direttive EU, alle
norme sicurezza EU ed agli standard specifici del prodotto,
soddisfandone tutti i requisiti. Questo dichiarazione sarà invali-
dato da modifiche al dispositivo senza la nostra approvazione.
Descrizione del dispositivo: Detonatore per uccelli ed ani-
mali selvatici.
Tipo: ZON Mark 4
art. n.: 91006 / 91006L
Direttiva EU: Direttiva-CE Macchine (2006/42/CE).
omologazione En: EN ISO 12100:2010
norme nazionali: NEN 5654, DIN4811:2008-06, EN 10130,
DIN EN 10270-1:2012-01, EN 10277-3:2008-06, DIN 17660-
2:2006-12
E Declaración de conformidad
El que subscribe, declara que la presente mercancía, objeto de
la presente declaración, cumple con todas normas de la UE, en
lo que a normas téchnicas, de homologación y de se-guridad se
refiere. En el caso de realizar cualquier modifica-ción en la
presente mercancía sin nuestra pervia autorización, esta decla-
ración pierde su validez..
Decripción de la mercancía: aparato de detonación espan-
tapájaros y animales salvajes.
Tipo: ZON Mark 4
art. nº: 91006 / 91006L
normas UE: la directiva para les maquinas (2006/42/CE).
nE homologados: EN ISO 12100:2010.
normas nacionales: NEN 5654, DIN4811:2008-06, EN 10130,
DIN EN 10270-1:2012-01, EN 10277-3:2008-06, DIN 17660-
2:2006-12.
W.G.M. Timmers
October 2012
Dazon BV
Bergerstraat 35
6226 Ba Maastricht, the Netherlands