zh-
简体
36cm
15
P
ERMA
F
IX
™
固定系统
36 cm / 15
个固定件
36cm
30
P
ERMA
F
IX
™
固定系统
36 cm / 30
个固定件
内容物
本装置为无菌产品，
除非包装破损或开启
专利申请中
不可吸收
3.
P
ERMA
F
IX
™
固定系统可与大多数的
5 mm
套管针配套使用。将本装置插入到套管针中，确保适用后再
插入到患者体内。
P
ERMA
F
IX
™
固定系统无需过度用力就能从套管针中轻松进出。用力过大，可能会损
坏本装置。
4.
应 对 目 标 区 域 施 加 反 压 力 。 应 避 免 将 手 / 手 指 直 接 放 置 于 待 安 装 固 定 件 的 部 位 ， 以 防 止 造 成
伤害。
5.
固定件可用于插入到一些像韧带和腱这样的胶原组织中，但固定件不能在骨骼或软骨中使用，这可能
会损坏本装置。
6.
请勿使用过大的触发力，这可能会损坏本装置。
7.
如果本装置卡住不动，即应将其从患者体内取出，朝引导头方向向前轻敲触发器，使其释放。
8.
如果本装置卡住不动，不能和已插入到组织中的固定件分离，可以逆时针旋转本装置，使其分离。然
后弃置卡住的装置，并使用新的装置。
9.
如果不能正常插入固定件，将本装置从患者体内取出，在空气中测试本装置，确保能正常放置固定
件。一旦确认可以正常放置固定件，可将本装置重新插入到患者体内。
不良反应
与
P
ERMA
F
IX
™
固定系统等固定装置有关的不良反应和潜在并发症包括但不限于：伤口部位出血、疼痛、水
肿和出现红斑；败血病
/
感染；对缩醛过敏；疝气复发
/
伤口裂开。
使用说明
1.
使用无菌化技术将
P
ERMA
F
IX
™
固定系统从无菌包装中取出。
2.
将假体（网片）或组织置于适当位置。 进行组织闭合时，务必确保组织有足够的重叠部分。
3.
进行腹腔镜腹疝修复术时，建议适度减少气腹，以提高腹壁顺应性，达到最佳固定件深度穿透效果。
4.
将
P
ERMA
F
IX
™
固定系统引导头放到预定位置且与网片或组织垂直（
90
度角），然后施加足够的压
力。不同类型的网片可能需要不同的反压力。适当地调整角度和反压力。
5.
一次压下手持件触发器，动作要一气呵成，使永久性固定件穿过网片进入组织。整个过程中向本装置
引导头施加的压力要一致。松开触发器，使它完全回复息止位置。重复上述操作，直至插入全部所需
的固定件。
6.
在处理和处置本装置时应将其当作锐物对待。为了尽量不接触锐物或避免意外发出固定件，在从套管
针中取下时不要启动触发器。
7.
固定件应完全插入到组织中，固定件头应牢牢压在网片或组织上，以获得最佳的固定效果。如果固定
件头不与网片或组织平齐，使用抓钳，通过顺时针旋转抓钳使固定件完全就位。如果固定件仍未完全
就位，逆时针旋转抓钳，将固定件取出，在相同部位安装另一个固定件。
8.
应该小心，确保假体(网片)被充分固定在腹壁上。必要时可以使用额外固定件和/或缝线。
9.
成功装上所需的所有固定件后，根据国家和当地法律有关医疗废物和锐物处置的要求进行处理和处
置，避免被锐物所伤。
储存
在室温下存放
P
ERMA
F
IX
™
固定系统。请勿长时间暴露在高温下。本装置仅供一次性使用。如果包装受损或
开启，请勿使用。
版权所有
© 2009, 2010 C. R. Bard, Inc.
保留所有权利。
Bard
，
Davol
和
PermaFix
是
C. R. Bard, Inc.
或其附属公司的商标和
/
或注册商标。
PK3795440 BAW-12.indd 35
PK3795440 BAW-12.indd 35
3/11/2011 8:33:13 AM
3/11/2011 8:33:13 AM
