7
Parts Diagram/Schéma Des Pièces/Repuestos
1.
3.
4.
6.
5.
7.
8.
9.
11.
10.
2.
12.
1
Metal Handle / Manette en métal /
Manija metálica
2
Handle Cap / Capuchon de la manette / Tapón
3
Locking Nut / Écrou de blocage / Contratuerca
4
Trim Cap / Capuchon de garniture /
Tapa ornamental
5
Ball Valve Assembly / Assemblage de bille /
Conjunto de la válvula de bola
6
Seat & Spring Set / Siège et ensemble resort /
Asiento y tuerca de resorte
7
Aerator / Aérateur / Aireador
8
Putty Plate / Plaque à mastic / Placa de masilla
9
Mounting Hardware / Matériel de fixation /
Ferreterria de montaje
10 Pop - Up Assembly / Dispositif de vidange à
bonde / Conjunto levadizo
11 Lift Rod / Tige de levage / Varilla de elevación
12 Wrench / Clé / Llave
Warning / Avertissement / Advertencia
This product is engineered to meet the EPA WaterSense flow requirement. The flow rate is governed by the aerator or flow
controller. If replacement is ever required, be sure to replace it with a WaterSense compliant aerator or flow controller to
retain the water conserving flow rate of this product.
Ce produit est conçu pour respecter les exigences de débit d’eau du programme WaterSense de l’EPA. Le débit est réglé
par l’aérateur et le régulateur. Si une pièce doit être remplacée, assurez-vous d’utiliser un aérateur ou un régulateur de
remplacement conforme à WaterSense afin de conserver le taux de débit de ce produit.
Este producto está diseñado para cumplir con los requerimientos de flujo de EPA WaterSense. El caudal se rige por el
aireador o el controlador de flujo. Si el reemplazo es necesario, asegúrese de reemplazarlo con un aireador o controlador
de flujo compatible con WaterSense para retener el caudal de conservación de agua de este producto.
