background image

6

Turn on water supply.
Ouvrir l’arrivée d’eau. 

 

Abra el suministro de agua.

Remove aerator (B).
Enlever le brise-jet (B). 

 

Retire el aireador (B).

Flush out any debris. Check drain for leaks. 
Rincer les débris et s’assurer qu’il n’y a pas de fuites autour du 

tuyau de vidange. 
Enjuague para eliminar los residuos y verifique que no haya 

fugas alrededor del desagüe.

Replace aerator (B).
Remettre le brise-jet (B). 
Vuelva a colocar el aireador (B).

1

2

2

B

1

3

B

1

4

2

Final Installation/Installation finale/Instalación final

Содержание 063-4081-2

Страница 1: ...de lavabo une poign e Grifo de una manija para lavabo Safety Tips When installing flexible hose there should be no torsion or deformation DO NOT fold into V or L shape DO NOT use if there are any cra...

Страница 2: ...ellador use material de calafateo de silicona GG FF EE BB CC DD HH AA Lift rod Tige de levage Varilla de elevaci n Lift rod strap Sangle de tige de levage Barra de la varilla de elevaci n Ball rod Tig...

Страница 3: ...roscadas C en las tuercas por la parte de abajo del grifo 3 A 1 1 2 4 F C F D Faucet Installation Installation du robinet Instalaci n del grifo Install lock nuts D onto threaded rods of faucet body C...

Страница 4: ...t Installation Installation du robinet Instalaci n del grifo Continued suite Continuaci n Insert plunger EE NOTE Plastic loop on plunger EE facing rear of sink is in locked mode and plunger cannot be...

Страница 5: ...resione el bot n para permitir que la varilla de elevaci n pase Lib relo para bloquear la varilla en su posici n 2 1 3 4 FF FF GG Insert ball rod HH into drain assembly DD Tighten sleeve Ins rer la ti...

Страница 6: ...ebris Check drain for leaks Rincer les d bris et s assurer qu il n y a pas de fuites autour du tuyau de vidange Enjuague para eliminar los residuos y verifique que no haya fugas alrededor del desag e...

Страница 7: ...ed to meet the EPA WaterSense flow requirement The flow rate is governed by the aerator or flow controller If replacement is ever required be sure to replace it with a WaterSense compliant aerator or...

Страница 8: ...nette Goteo debajo de la manija Aerator leaks or has an inconsistent water flow pattern Le brise jet fuit ou la diffusion des jets qui s en coulent n est pas uniforme El aireador gotea o el chorro de...

Отзывы: