background image

DH-SMT/FI

 

VI.KA.C4.3C  

©  Danfoss  09/2009

 

15

ITAlIAnO

note sulla sicurezza

Le norme di sicurezza devono essere 
rigorosamente rispettate per evitare 
infortuni al personale e danni alle 
attrezzature.
Gli interventi di assemblaggio, avviamento 
e manutenzione possono essere eseguiti 
solo da personale appositamente 
addestrato e autorizzato. 

pulizia delle piastre
lavaggio controcorrente

I depositi che si accumulano sulle superfici 
delle piastre possono essere eliminati con 
un lavaggio controcorrente. L’acqua viene 
immessa a gran velocità nel lato primario 
e/o secondario nella direzione opposta a 
quella utilizzata durante il normale 
funzionamento.

Per il lavaggio si può utilizzare anche 
un’apposita soluzione approvata da 
Danfoss (per es. concentrato per la pulizia 
liquido Kaloxi® o Radine FI), ecologica e 
smaltibile tramite la normale rete fognaria.

Dopo il lavaggio con la soluzione, lo 
scambiatore deve essere sciacquato 
completamente con acqua corrente.

pulizia manuale delle piastre di scambio 
termico 

Lo scambiatore di calore saldobrasato non 
può essere aperto.

Durante il lavaggio, evitare di danneggiare 
la guarnizione delle piastre.

Durante il lavaggio rimuovere le piastre 
dallo scambiatore di calore. Pulire le piastre 
con una spazzola morbida e acqua corrente.

Per i depositi più tenaci si può utilizzare 
anche una soluzione di lavaggio. Dopo 
l’utilizzo della soluzione, lavare accuratamente 
le piastre con acqua corrente.

Apertura dello scambiatore di calore 
dotato di guarnizione 

Prima di aprire lo scambiatore di calore, 
attendere che la temperatura dello 
scambiatore sia scesa a +40°C.

1.  Svuotare lo scambiatore.
2.  Contrassegnare l’ordine delle piastre, 

tracciando una linea diagonale sullo 
scambiatore.

3.  Misurare e annotare i valori di serraggio 

dello scambiatore (valori di serraggio A).

4.  Allentare e svitare i bulloni di fissaggio 

dello scambiatore.

5.  Aprire il gruppo piastre rimuovendo la 

piastra terminale. Prestando particolare 

attenzione, staccare le piastre l’una 
dall’altra.

Sostituzione delle guarnizioni XG-10 

1.  Rimuovere la guarnizione vecchia.
2.  Inserire una guarnizione nuova nella 

scanalatura. La piastra è ora pronta per 
essere montata sullo scambiatore.

Guarnizioni con clip

For XG 14, XG 18, XG 20, XG 31, XG 40, XG 50.

1.  Rimuovere la guarnizione vecchia.
2.  Inserire una nuova guarnizione con clip 

nella scanalatura e fissarla con l’ausilio 
della clip. La piastra è ora pronta per 
essere montata sullo scambiatore.

Guarnizioni incollate

Per gli scambiatori XG, tranne i modelli 
XG-10 e quelli dotati di guarnizioni con clip 
(vedere sezione sopra).

1.  Rimuovere la guarnizione vecchia.
2.  Pulire accuratamente la scanalatura 

della guarnizione (ricordarsi delle norme 
di sicurezza quando si utilizza, per 
esempio, tricloroetilene).

3.  Applicare la colla nella scanalatura della 

guarnizione e attendere che si asciughi 
(circa 10 minuti).

4.  Inserire la guarnizione nella scanalatura 

e lasciare asciugare per circa 1 ora. La 
piastra può essere quindi montata sullo 
scambiatore.

rimontaggio dello scambiatore di 

calore 

Prima del rimontaggio, assicurarsi che le 
superfici di tenuta siano pulite e che le 
guarnizioni siano ben fisse sulle piastre.

1.  Montare le piastre nell’ordine inverso 

rispetto a quello seguito per lo 
smontaggio, con il lato guarnizione della 
piastra rivolto verso la piastra terminale.

2.  Assicurarsi che i profili delle piastre 

adiacenti siano rivolti in senso opposto 
(vedere lo schema delle piastre).

3.  Premere le piastre le une contro le altre 

e cominciare a serrare i bulloni del 
gruppo piastre in modo uniforme (dal 
centro verso l’esterno – vedere 
numerazione). Assicurarsi che le piastre 
terminali siano sempre parallele.

4.  Continuare a serrare fino a ottenere il 

valore di serraggio A.

5.  Il valore di serraggio è corretto quando 

le “creste” delle piastre sono a contatto 
tra loro. Un serraggio eccessivo può 
causare la deformazione dei profili delle 
piastre.

Содержание XG 14

Страница 1: ...nts paredz ts XG www danfoss lv Page 6 EESTI Hooldus ja remodijuhend www danfoss com Page 7 XG www danfoss com cn Page 8 srpski Servis i popravka Servis i popravka www danfoss com Page 9 Polski Czynno...

Страница 2: ...ghtening measurement A 4 Loosen and detach the exchanger s tightening bolts 5 Open the plate pack by moving the end plate Detach the heat exchange plates carefully from each other Replacement of gaske...

Страница 3: ...essen und notieren 4 Die Muttern abschrauben 5 Die Endplatte abnehmen Dann vorsichtig die Platten einzeln abnehmen Auswechseln von Dichtungen Dichtungen f r XG 10 1 Die alte Dichtungen entfernen und N...

Страница 4: ...Poista vanha tiiviste 2 Tarkista ett tiivisteura on puhdas Aseta uusi tiiviste tiivisteuraan L mp pintalevy on valmis asennettavaksi l mm nsiirtimeen Klipsitiivisteet Malleille XG 14 XG 18 XG 20 XG 3...

Страница 5: ...suver ian ius var tus 5 Atidarykite plok teli paket nuimdami galin plok t Atsargiai atskirkite ilumokai io plok teles vien nuo kitos Tarpini keitimas XG 10 tarpin s 1 Nuimkite sen tarpin 2 d kite nauj...

Страница 6: ...s un iz emiet t s 5 Atveriet pl k u paketi atdalot aizmugur jo pl ksni Akur ti atdaliet siltummai a pl ksne vienu no otras Bl vju aizvieto ana XG 10 bl ves 1 No emiet veco bl vi 2 Novietojiet jauno bl...

Страница 7: ...umist raamplaati eemale l kates Eemalda t plaadid ettevaatlikult ksteisest Tihendite vahetus XG10 tihendid 1 V ta ra vana tihend 2 Paigalda uus tihend kanalisse plaadil Plaat on valmis soojusvaheti ko...

Страница 8: ...DH SMT FI VI KA C4 3C Danfoss 09 2009 8 Danfoss Kaloxi Radiner FI 3 4 1 2 3 A 4 5 XG 10 1 2 XG 14 XG 18 XG 20 XG 31 XG 40 XG 50 1 2 XG XG 10 1 2 thriclorethylene 3 10 4 1 2 3 4 A 5...

Страница 9: ...ite meru izme u krajnjih plo a izmenjiva a mera stezanja A 4 Odvijte i odvojite navojne ipke izmenjiva a 5 Rastavite paket plo a odvajanjem krajne plo e Pa ljivo jednu od druge odvojite plo e Zamena z...

Страница 10: ...by mocuj ce 5 Poluzowa pakiet p yt przesuwaj c ko cow p yt po prowadnicach Ostro nie rozdzieli i zdemontowa p yty kana owe Wymiana uszczelek Uszczelki wymiennika XG 10 1 Usun star uszczelk 2 Umie ci n...

Страница 11: ...DH SMT FI VI KA C4 3C Danfoss 09 2009 11 Kaloxi Radiner FI 40 1 2 3 4 5 XG10 1 2 Clip on XG 14 XG 18 XG 20 XG 31 XG 40 XG 50 1 2 Clip on XG XG 10 Clip on 1 2 3 10 4 1 1 2 3 4 5...

Страница 12: ...tepeln ho v m n ku utahovac m ra A 4 Uvoln te a odd lte utahovac rouby v m n ku 5 Otev ete st s deskou posunut m koncov desky Odd lte opatrn od sebe desky tepeln ho v m n ku Odstran n t sn n XG10 t sn...

Страница 13: ...2 Marker pladernes r kkef lge ved hj lp af en skr streg 3 M l og not r vekslerens sammensp ndingsm l A 4 L sn og fjern boltene 5 Fjern trykpladen Fjern derefter forsigtigt pladerne enkeltvist Udskift...

Страница 14: ...oarea 4 Sl bi i i deta a i uruburile de str ngere ale schimb torului 5 Deschide i pachetul de pl ci prin deplasarea pl cii de cap t Deta a i pl cile schimb torului de c ldur cu aten ie una c te una nl...

Страница 15: ...aggio dello scambiatore 5 Aprire il gruppo piastre rimuovendo la piastra terminale Prestando particolare attenzione staccare le piastre l una dall altra Sostituzione delle guarnizioni XG 10 1 Rimuover...

Страница 16: ...DH SMT FI VI KA C4 3C Danfoss 09 2009 16...

Страница 17: ...t v i mbert tlemist tuleb seade demonteerida ja v imalusel sorteerida komponendid erinevatesse gruppidesse J rgi alati kohalikku seadusandlust Odr avanje reda Ovaj proizvod mora biti uklonjen i njegov...

Страница 18: ...erves the right to alter its products without notice This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specific...

Отзывы: