background image

DH-SMT/FI

 

VI.KA.C4.3C  

©  Danfoss  09/2009

 

10

pOlSKI

Warunki bezpieczeństwa  

W celu uniknięcia ryzyka zranienia 
osób i uszkodzenia urządzeń należy 
bezwzględnie i wnikliwie zapoznać się z 
niniejszą instrukcją.

Niezbędny montaż, uruchomienie oraz 
obsługa mogą być dokonywane wyłącznie 
przez wykwalifikowany i autoryzowany 
personel.

Czyszczenie płyt kanałowych 
wymiennika
płukanie wsteczne

Płukanie wsteczne usuwa szkodliwe 
osady z powierzchni płyt. Strumień wody 
przepuszcza się z dużą prędkością przez 
pierwotny i wtórny obieg wymiany w 
kierunku przeciwnym do normalnego 
obiegu pracy.

Wymienniki ciepła mogą być również 
płukane przy użyciu środka chemicznego 
zatwierdzonego przez Danfoss (np. Kaloxi® 
lub Radiner FI), który spełnia wymogi 
ochrony środowiska i może być spuszczony 
do kanalizacji ściekowej.

Po użyciu środka chemicznego wymiennik 
należy przepłukać czystą wodą.

Czyszczenie ręczne płyt kanałowych 

Nie można rozebrać lutowanego 
wymiennika ciepła.

Podczas czyszczenia należy uważać, aby 
nie zniszczyć uszczelek.

Zdemontować płyty kanałowe z 
wymiennika ciepła do czyszczenia. Płyty 
należy czyścić miękką szczotką pod bieżącą 
wodą.

Jeżeli osad nie schodzi łatwo z płyty należy 
użyć czynnika chemicznego, patrz strona 
3. Po czyszczeniu chemicznym płyty należy 
przepłukać wodą. 

Demontaż skręcanego wymiennika 

ciepła  

Przed demontażem wymiennika ciepła 
należy obniżyć temperaturę czynnika do 
max. +40°C.

1.  Spuścić czynnik z wymiennika ciepła.
2.  Zaznaczyć kolejność płyt przez 

narysowanie linii przekątnej na bocznej 
powierzchni wymiennika.

3.  Zmierzyć i zanotować odległość 

pomiarową A.

4.  Poluzować i zdemontować śruby 

mocujące.

5.  Poluzować pakiet płyt przesuwając 

końcową płytę po prowadnicach. 
Ostrożnie rozdzielić i zdemontować 
płyty kanałowe.

Wymiana uszczelek
Uszczelki wymiennika XG 10

1.  Usunąć starą uszczelkę
2.  Umieścić nową uszczelkę w rowku. Płyta 

jest gotowa do montażu w wymienniku 
ciepła.

Uszczelki typu „clip-on”

Dla wymienników  XG 14, XG 18, XG 20,  
XG 31, XG 40, XG 50.

1.  Usunąć starą uszczelkę
2.  Umieścić nową uszczelkę w rowku i 

przymocować ją za pomocą zacisku. 
Płyta jest gotowa do montażu w 
wymienniku ciepła.

Uszczelki klejone

Dla wymienników XG z wyłączeniem 
XG 10 oraz wymienników XG 
wyposażonych w uszczelki typu „Clip-on” 
(patrz paragraf powyżej)

1.  Usunąć starą uszczelkę.
2.  Wyczyścić dokładnie rowek pod 

uszczelkę (zachować szczególną 
ostrożność przy używaniu 
tricloretylenu).

3.  Wypełnić rowek pod uszczelkę klejem i 

pozostawić do wyschnięcia przez około 
10 minut;

4.  Przyłożyć uszczelkę i pozostawić 

do suszenia około 1 godziny. 
Po wyschnięciu płyta może być 
montowana.

ponowny montaż skręcanego 
wymiennika ciepła 

Przed ponownym montażem należy 
sprawdzić, czy powierzchnia uszczelnień 
jest czysta i uszczelki są poprawnie 
przyklejone do płyt.

1.  Montować płyty w odwrotnej kolejności 

niż były demontowane, uszczelkami w 
stronę przedniej płyty zewnętrznej.

2.  Sprawdzić czy wzory wytłoczeń 

sąsiadujących płyt są obrócone o 180

o

 

(patrz diagram układania płyt).

3.  Docisnąć płyty do siebie i rozpocząć 

ściąganie płyt zewnętrznych przez 
równomierne dokręcanie śrub 
mocujących (rozpocząć skręcanie od 
środka na zewnątrz, patrz numeracja). 
Podczas skręcania kontrolować 
równoległe ustawienie płyt 
zewnętrznych.

4.  Kontynuować dokręcanie do momentu 

aż odległość pomiarowa A wymiennika 
zostanie zachowana.

5.  Odległość pomiarowa A jest zachowana 

jeżeli grzbiety płyt są styczne ze 
sobą. Nadmierne ściśnięcie płyt może 
spowodować zmiany ich profili.

Содержание XG 14

Страница 1: ...nts paredz ts XG www danfoss lv Page 6 EESTI Hooldus ja remodijuhend www danfoss com Page 7 XG www danfoss com cn Page 8 srpski Servis i popravka Servis i popravka www danfoss com Page 9 Polski Czynno...

Страница 2: ...ghtening measurement A 4 Loosen and detach the exchanger s tightening bolts 5 Open the plate pack by moving the end plate Detach the heat exchange plates carefully from each other Replacement of gaske...

Страница 3: ...essen und notieren 4 Die Muttern abschrauben 5 Die Endplatte abnehmen Dann vorsichtig die Platten einzeln abnehmen Auswechseln von Dichtungen Dichtungen f r XG 10 1 Die alte Dichtungen entfernen und N...

Страница 4: ...Poista vanha tiiviste 2 Tarkista ett tiivisteura on puhdas Aseta uusi tiiviste tiivisteuraan L mp pintalevy on valmis asennettavaksi l mm nsiirtimeen Klipsitiivisteet Malleille XG 14 XG 18 XG 20 XG 3...

Страница 5: ...suver ian ius var tus 5 Atidarykite plok teli paket nuimdami galin plok t Atsargiai atskirkite ilumokai io plok teles vien nuo kitos Tarpini keitimas XG 10 tarpin s 1 Nuimkite sen tarpin 2 d kite nauj...

Страница 6: ...s un iz emiet t s 5 Atveriet pl k u paketi atdalot aizmugur jo pl ksni Akur ti atdaliet siltummai a pl ksne vienu no otras Bl vju aizvieto ana XG 10 bl ves 1 No emiet veco bl vi 2 Novietojiet jauno bl...

Страница 7: ...umist raamplaati eemale l kates Eemalda t plaadid ettevaatlikult ksteisest Tihendite vahetus XG10 tihendid 1 V ta ra vana tihend 2 Paigalda uus tihend kanalisse plaadil Plaat on valmis soojusvaheti ko...

Страница 8: ...DH SMT FI VI KA C4 3C Danfoss 09 2009 8 Danfoss Kaloxi Radiner FI 3 4 1 2 3 A 4 5 XG 10 1 2 XG 14 XG 18 XG 20 XG 31 XG 40 XG 50 1 2 XG XG 10 1 2 thriclorethylene 3 10 4 1 2 3 4 A 5...

Страница 9: ...ite meru izme u krajnjih plo a izmenjiva a mera stezanja A 4 Odvijte i odvojite navojne ipke izmenjiva a 5 Rastavite paket plo a odvajanjem krajne plo e Pa ljivo jednu od druge odvojite plo e Zamena z...

Страница 10: ...by mocuj ce 5 Poluzowa pakiet p yt przesuwaj c ko cow p yt po prowadnicach Ostro nie rozdzieli i zdemontowa p yty kana owe Wymiana uszczelek Uszczelki wymiennika XG 10 1 Usun star uszczelk 2 Umie ci n...

Страница 11: ...DH SMT FI VI KA C4 3C Danfoss 09 2009 11 Kaloxi Radiner FI 40 1 2 3 4 5 XG10 1 2 Clip on XG 14 XG 18 XG 20 XG 31 XG 40 XG 50 1 2 Clip on XG XG 10 Clip on 1 2 3 10 4 1 1 2 3 4 5...

Страница 12: ...tepeln ho v m n ku utahovac m ra A 4 Uvoln te a odd lte utahovac rouby v m n ku 5 Otev ete st s deskou posunut m koncov desky Odd lte opatrn od sebe desky tepeln ho v m n ku Odstran n t sn n XG10 t sn...

Страница 13: ...2 Marker pladernes r kkef lge ved hj lp af en skr streg 3 M l og not r vekslerens sammensp ndingsm l A 4 L sn og fjern boltene 5 Fjern trykpladen Fjern derefter forsigtigt pladerne enkeltvist Udskift...

Страница 14: ...oarea 4 Sl bi i i deta a i uruburile de str ngere ale schimb torului 5 Deschide i pachetul de pl ci prin deplasarea pl cii de cap t Deta a i pl cile schimb torului de c ldur cu aten ie una c te una nl...

Страница 15: ...aggio dello scambiatore 5 Aprire il gruppo piastre rimuovendo la piastra terminale Prestando particolare attenzione staccare le piastre l una dall altra Sostituzione delle guarnizioni XG 10 1 Rimuover...

Страница 16: ...DH SMT FI VI KA C4 3C Danfoss 09 2009 16...

Страница 17: ...t v i mbert tlemist tuleb seade demonteerida ja v imalusel sorteerida komponendid erinevatesse gruppidesse J rgi alati kohalikku seadusandlust Odr avanje reda Ovaj proizvod mora biti uklonjen i njegov...

Страница 18: ...erves the right to alter its products without notice This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specific...

Отзывы: