© Danfoss | 2019.10 | 9
VI.KA.A5.3S
Brazed Plate Heat Exchanger
FRANÇAIS
AVANT-PROPOS
Échangeur de chaleur à plaques brasées
Ce manuel s’applique à tous les échangeurs
de chaleur à plaques brasées (ci-après, ECP)
fabriqués et fournis par Danfoss.
Avertissement !
Tous les avis d’ALERTE DE SÉCURITÉ
s’appliquent aux règlements en
matière d’environnement, de santé et de sécurité.
Avertissement !
Le symbole indique le type de danger.
Il s'agit d'une situation dangereuse
pouvant entraîner des blessures modérées
ou graves, voire la mort.
Remarque importante !
Le symbole indique une situation
dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,
peut entraîner des dommages matériels.
INTRODUCTION
Le travail d’assemblage, de démarrage
et de maintenance nécessaire doit être
effectué uniquement par du personnel
autorisé et qualifié.
Danfoss accorde une garantie standard de
12 mois à compter de la date d’installation et
pas plus de 18 mois à compter de la date de
livraison. La garantie n’est pas valable si l’ECP
n’est pas installé correctement et/ou s’il n’est
pas utilisé conformément aux instructions
contenues dans le présent document.
Danfoss ne peut être tenu responsable des
dommages résultant d’une installation ou
d’une utilisation incorrecte. Le non-respect des
avertissements et des instructions contenus
dans le présent document peut entraîner
l’annulation de toute garantie.
Remarque importante !
Il convient d’éviter les pics de pression
soudains au-delà de la pression
d’utilisation normale (ou les coups de bélier)
qui peuvent survenir lors du démarrage ou de
l’arrêt du système et endommager gravement
l’ECP. Danfoss ne peut être tenu responsable
d’aucun dommage résultant d’une utilisation
non conforme aux conditions de conception
d’origine.
AVIS D’ALERTE DE SÉCURITÉ
Lors de l’installation, de l’utilisation et de
l’entretien des ECP, il convient de respecter
les règles de sécurité locales en vigueur.
Avertissement !
Avant de commencer toute opération
de maintenance, assurez-vous que
les ECP sont exempts de pression et que leur
température est inférieure à 40 °C pour éviter
tout risque de brûlure.
Avertissement !
Portez des gants pour éviter toute
blessure causée par des bords
tranchants lorsque vous manipulez des ECP.
Dans tous les cas, veillez à ce que toutes les
lois et réglementations soient strictement
respectées en matière de protection
de la personne et de l’environnement.
AVANT L’INSTALLATION
Les emballages contenant des ECP doivent
être ouverts avec précaution. Vérifiez
les spécifications et assurez-vous que tous
les composants sont inclus et intacts.
Remarque importante !
Les limites maximales de pression
d’utilisation et de température sont
indiquées sur l’étiquette. Elles doivent être
prises en compte et en aucun cas dépassées.
Vérifiez toujours l’étiquette d’identification
du produit (Fig. 1) pour vous assurer que
l’ECP est adapté aux conditions d’utilisation.
Les paramètres indiqués sur l’étiquette
du produit ne doivent pas être dépassés
pendant l’installation et l’utilisation.
Levage et manipulation de l’échangeur
de chaleur à plaques brasées
Avertissement !
Pour éviter toute blessure corporelle,
utilisez toujours l’équipement de
levage approprié. Si vous devez soulever l’ECP
en lui-même, vous devez utiliser des sangles.
Avertissement !
Pour éviter toute blessure corporelle,
maintenez une distance de sécurité
de 3 m lors du levage de l’ECP.
Avertissement !
Pour éviter toute blessure corporelle
causée par des bords tranchants lors
de la manipulation de l’ECP, portez des gants
de sécurité.
Veuillez suivre les consignes ci-dessous
pour soulever l’échangeur de chaleur :
1. Placez des sangles comme indiqué sur la Fig. 2.
2. Levage en position verticale.
3. Abaissez lentement l’échangeur de chaleur
en position verticale et placez-le sur ses pieds.
4. Retirez les sangles.
5. Fixez l’échangeur de chaleur au sol.
INSTALLATION
En règle générale, l’ECP est installé de manière
à ce que les flux de fluides qui le traversent
soient en sens inverse (Fig. 4.1).
Raccordement de l’échangeur de chaleur à
plaques brasées
Remarque importante !
Tous les équipements de sécurité
imposés par la réglementation des
appareils sous pression doivent être installés.
Lorsque le système de tuyaux est raccordé à
l’ECP, assurez-vous qu’aucune charge provenant
de la tuyauterie (y compris les effets de couple)
n’est transférée à l’échangeur de chaleur.
Le système de tuyaux doit être isolé des
pulsations de pression, des vibrations et
de tout choc thermique lorsqu’il est raccordé
à l’échangeur de chaleur.
Pour les applications monophasées, les ECP
de Danfoss doivent être montés en position
verticale ou horizontale avec toutes les
connexions vers le haut. Demandez conseil
à votre représentant Danfoss local si vous
souhaitez un montage dans une autre position.
Pour supporter l’ECP, il est préférable d’utiliser
un support de montage fixé au bas de celui-ci.
L’ECP n’est pas conçu pour résister aux
phénomènes suivants : tremblements de
terre, vent, incendies, vibrations, support
manquant ou défaillant, forces excessives
dans les conduits, etc. Il est de la responsabilité
du concepteur du système ou des utilisateurs
finaux de protéger l’échangeur de chaleur à
plaque et de réduire les risques de dommages.
L’espace entre les ECP voisins, les murs et
les autres composants, doit être d’au moins
100 mm afin d’avoir suffisamment de place pour
l’entretien et la maintenance (par ex. enlever
l’isolation, nettoyer et remplacer l’ECP). De plus,
il peut exister des normes et réglementations
locales qui doivent être respectées.
Une vanne de sécurité doit être installée entre
l’échangeur de chaleur et les vannes d’arrêt
du côté secondaire de l’ECP. Si la vanne de
sécurité n’est pas installée, la dilatation
thermique du fluide risque d’endommager
l’ECP lors de la fermeture des vannes d’arrêt.
Les tuyaux doivent être raccordés de sorte
que la contrainte qu’ils provoquent (par ex. la
dilatation thermique) n’endommage pas l’ECP.
Les tuyaux de l’échangeur de chaleur doivent
être équipés de supports pour éviter de subir
une torsion au niveau des raccordements tubes.
Les charges de raccordement maximales
admissibles indiquées dans le Tableau 1
ci-dessous sont valables pour les ECP brasés
au cuivre. En cas de contrainte de fatigue
supplémentaire, une analyse supplémentaire
doit être effectuée.
Pour les produits brasés avec d’autres
matériaux de brasage que le cuivre, veuillez
contacter votre représentant commercial
pour plus d’informations.
Connexion
Mt
(Nm)
Mb
(Nm)
Ft
(kN)
Fs
(kN)
3/4"
80
13
2,2
0,5
1"
150
40
3,8
1
5/4"
200
90
6
2
1 1/2"
300
110
6,8
4
2"
500
220
11
4,8
2 1/2"
1 000
220
11
4,8
Tableau 1 :
Force de couple maximale admissible pour les ECP
Cu (Fig. 3)
