Danfoss Brazed Plate Heat Exchanger Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

VI.KA.A5.3S | 1

DANSK

Loddet varmeveksler

www.danfoss.com

Side 3

ENGLISH

Brazed plate heat exchanger

www.danfoss.com

Page 5

DEUTSCH

Gelöteter Plattenwärmeübertrager

www.danfoss.com

Seite 7

FRANÇAIS

Échangeur de chaleur à plaques brasées

www.danfoss.com

Page 9

ITALIANO

Scambiatore saldobrasato a piastre

www.danfoss.com

Pagina 11

SUOMI

Kovajuotettu levylämmönsiirrin

www.danfoss.com

Page 13

LIETUVIŲ

Lituotas plokštelinis šilumokaitis

www.sildymas.danfoss.lt

15 psl.

LATVISKI

Lodētais plākšņu siltummainis

www.danfoss.com

17. lapa

EESTI

Joodetud plaatsoojusvaheti

www.kyte.danfoss.ee

Lehekülg 19

SLOVENSKO

Lotani prenosnik toplote

www.danfoss.si

Stran 21

中文

钎焊板式换热器

www.danfoss.com

第 23 页

SRPSKI

Lemljeni razmenjivač toplote

www.danfoss.com

Stranica 25

ROMÂNĂ

Schimbător de căldură cu plăci brazate

www.danfoss.com

Pagina 27

ČESKY

Pájený deskový výměník tepla

www.cz.danfoss.com

Strana 29

POLSKI

Płytowy lutowany wymiennik ciepła

www.danfoss.pl

Strona 31

РУССКИЙ

Паяный пластинчатый теплообменник

www.danfoss.com

Страница 33

Brazed Plate Heat Exchanger

Operating Guide

Содержание Brazed Plate Heat Exchanger

Страница 1: ...umokaitis www sildymas danfoss lt 15 psl LATVISKI Lodētais plākšņu siltummainis www danfoss com 17 lapa EESTI Joodetud plaatsoojusvaheti www kyte danfoss ee Lehekülg 19 SLOVENSKO Lotani prenosnik toplote www danfoss si Stran 21 中文钎焊板式换热器 www danfoss com 第 23 页 SRPSKI Lemljeni razmenjivač toplote www danfoss com Stranica 25 ROMÂNĂ Schimbător de căldură cu plăci brazate www danfoss com Pagina 27 ČE...

Страница 2: ...2 Подъем Fig 3 Drejningsmoment Fig 3 Torque force Abb 3 Drehmoment Fig 3 Force de couple Fig 3Forza coppia Kuva 3 Vääntävä voima 3 pav Sukimo momento jėga 3 att Griezes momenta spēks Joonis 3 Pöördemomendi tugevus 图 3 扭力 Slika 3 Sila obrtnog momenta Fig 3 Forța de cuplu Obr 3 Kroutivá síla Rys 3 Siła momentu obrotowego Рис 3 Напряжения действующие на патрубки Mt Fig 4 1 slag Fig 4 1 pass Abb 4 1 K...

Страница 3: ...varmeveksleren 1 Anbring remme som vist på fig 2 2 Løft i lodret position 3 Sænk langsomt varmeveksleren ned i lodret position og placér den på fødderne 4 Fjern remmene 5 Spænd varmeveksleren fast til gulvet INSTALLATION Generelt installeres PHEer således at mediets flow igennem den foregår i modsat retning fig 4 1 Tilslutning af den loddede varmeveksler Vigtigbemærkning Altsikkerhedsudstyr somerp...

Страница 4: ...slag for eksempel on off ventiler 5 Programmering af styreenheder bør sikre en minimal amplitude og frekvens i trykvariation under start drift standsning af systemet Advarsel vedrørende væskefordampning Hvis temperaturen på varmevekslerens varme side er højere end 100 C skal det sikres at den kolde kreds er tilstrækkelig høj for at undgå væskefordampning NEDLUKNING Vigtigbemærkning Ukorrektdriftss...

Страница 5: ...tion and place it on it s feet 4 Remove the straps 5 Tighten the heat exchanger to the floor INSTALLATION In general the PHE is installed so that flows of the media through it is in opposite direction Fig 4 1 Connecting the Brazed plate heat exchanger Importantnote Allsafetyequipmentwhichisrequired bypressurevesselregulationmustbe installedaccordingly When the pipe system is connected with the PHE...

Страница 6: ...e pressure variation during start operation stop of the system Liquid evaporation warning in case temperature on the hot side of heat exchanger is higher than 100 C make sure on the cold circuit is high enough to avoid evaporation of liquid CLOSE DOWN Importantnote IncorrectPHEoperationstopmaylead towaterhammerdamages Close down sequence 1 Close the hot side by means of slow adjustment of the cont...

Страница 7: ...handschuhe um VerletzungendurchscharfeKanten beimUmgangmitdemPWÜzuvermeiden Befolgen Sie folgende Richtlinie zum Anheben des Wärmeübertragers 1 Gurte wie in Abb 2 dargestellt anlegen 2 In vertikale Lage heben 3 Den Wärmeübertrager langsam in vertikaler Lage herablassen und auf die Füße stellen 4 Gurte entfernen 5 Den Wärmeübertrager am Boden befestigen INSTALLATION Im Allgemeinen wird der PWÜ so i...

Страница 8: ... liefern 4 Um Wasserschläge zu vermeiden keine Schnellschlussventile z B 2 Wege Ventile verwenden 5 Durch die Programmierung der Regler sollte die minimale Amplitude und Frequenz der Druckänderung beim Anfahren Betrieb Abfahren des Systems sichergestellt werden Warnung vor Flüssigkeitsverdampfung Wenn die Temperatur auf der heißen Seite des Wärmeübertragers 100 C übersteigt sollte die Kreislauftem...

Страница 9: ...porelle maintenezunedistancedesécurité de3mlorsdulevagedel ECP Avertissement Pourévitertouteblessurecorporelle causéepardesbordstranchantslors delamanipulationdel ECP portezdesgants desécurité Veuillez suivre les consignes ci dessous pour soulever l échangeur de chaleur 1 Placez des sangles comme indiqué sur la Fig 2 2 Levage en position verticale 3 Abaissez lentement l échangeur de chaleur en pos...

Страница 10: ...es et des pressions stables 4 Pour éviter les coups de bélier n utilisez pas de vannes à fermeture rapide par ex des vannes marche arrêt 5 La programmation des réglages doit assurer une amplitude et une fréquence minimales de variation de pression pendant le démarrage l utilisation et l arrêt du système Avertissement d évaporation de liquide si la température du côté chaud de l échangeur de chaleu...

Страница 11: ...nipersonalida spigolivividurantelamovimentazione delPHE usareguantidisicurezza Per il sollevamento dello scambiatore di calore attenersi alle seguenti linee guida 1 Posizionare le cinghie come mostrato in Fig 2 2 Sollevamento in posizione verticale 3 Abbassare lentamente lo scambiatore di calore in posizione verticale e posizionarlo sui suoi piedi 4 Rimuovere le cinghie 5 Fissare lo scambiatore di...

Страница 12: ...e temperature e pressioni stabili 4 Al fine di evitare colpi d ariete non utilizzare valvole a chiusura rapida esempio valvole on off 5 La programmazione dei controlli deve garantire la minima ampiezza e frequenza della variazione di pressione durante l avvio funzionamento arresto del sistema Avviso di evaporazione del liquido nel caso in cui la temperatura sul lato caldo dello scambiatore di calo...

Страница 13: ...ojen aiheuttamienhaavojenriskinvälttämiseksi Noudata lämmönsiirtimen nostossa seuraavia ohjeita 1 Aseta liinat kuvassa 2 esitetyllä tavalla 2 Nosta pystysuoraan 3 Laske lämmönsiirrin varovasti pystysuoraan asentoon ja aseta se jaloilleen 4 Irrota liinat 5 Kiinnitä lämmönsiirrin lattiaan ASENNUS Yleensä PHE asennetaan siten että virtausaine virtaa sen sisällä vastakkaiseen suuntaan kuva 4 1 Kovajuo...

Страница 14: ...iilejä 5 Säätimien ohjelmoinnin on varmistettava mahdollisimman pieni painevaihtelujen amplitudi ja taajuus järjestelmän käynnistyksen toiminnan pysäytyksen aikana Nesteen haihtumista koskeva varoitus jos lämmönsiirtimen kuuman puolen lämpötila on yli 100 ºC varmista että kylmä piiri on riittävän kylmä nesteen haihtumisen välttämiseksi SULKEMINEN Tärkeähuomautus PHE nvirheellinensulkeminen voiaihe...

Страница 15: ...Vadovaukitės šiomis šilumokaičio kėlimo rekomendacijomis 1 Pritvirtinkite virves kaip parodyta 2 pav 2 Keliama vertikalioje padėtyje 3 Lėtai nuleiskite šilumokaitį vertikalioje padėtyje ir pastatykite jį ant kojelių 4 Nuimkite virves 5 Pritvirtinkite šilumokaitį prie grindų MONTAVIMAS Bendrai PŠ montuojamas taip kad terpės srautas per jį tekėtų priešinga kryptimi 4 1 pav Lituoto plokštelinio šilum...

Страница 16: ...ždarymo vožtuvų 5 Programuojant reguliatorius būtina užtikrinti kad paleidžiant naudojant sustabdant sistemą būtų minimali slėgio pokyčio amplitudė ir dažnis Įspėjimas apie skysčio garavimą jei karštojoje šilumokaičio pusėje temperatūra didesnė nei 100 C norėdami išvengti skysčio garavimo pasirūpinkite kad temperatūra būtų pakankamai aukšta šaltajame kontūre UŽDARYMAS Svarbipastaba Netinkamosustab...

Страница 17: ...sustūru izraisītastraumas Lūdzu rīkojieties saskaņā ar tālāk minētajām vadlīnijām lai paceltu siltummaini 1 Novietojiet siksnas kā parādīts 2 att 2 Celšanai jānotiek vertikālā pozīcijā 3 Lēni nolaidiet siltummaini vertikālā pozīcijā un novietojiet to tā lai ierīce balstītos uz savām kājām 4 Noņemiet siksnas 5 Nostipriniet siltummaini pie grīdas UZSTĀDĪŠANA Vispārīgā gadījumā ierīce PHE tiek uzstād...

Страница 18: ...ojiet ātri aizveramus vārstus piemēram ieslēgšanas izslēgšanas vārstus 5 Vadīklu programmēšanai jānodrošina spiediena izmaiņu minimālā amplitūda un biežums sistēmas iedarbināšanas darbības un apturēšanas laikā Brīdinājums par šķidruma iztvaikošanu ja temperatūra siltummaiņa karstajā pusē pārsniedz 100 C aukstajam kontūram jādarbojas pietiekami intensīvi lai novērstu šķidruma iztvaikošanu NOSLĒGŠAN...

Страница 19: ...aske soojusvahetil aeglaselt vertikaalsesse asendisse vajuda ja toetage soojusvaheti tugijalgadele 4 Eemaldage rihmad 5 Kinnitage soojusvaheti põranda külge PAIGALDAMINE Tavaliselt paigaldatakse PHE nii et soojuskandjad voolavad läbi seadme vastassuunaliselt joonis 4 1 Joodetud plaatsoojusvaheti ühendamine Olulinemärkus Kõiksurveanumatemääruses ettenähtudohutusseadmedtuleb paigaldadanõuetekohaselt...

Страница 20: ...sagedus süsteemi käivitamise kasutamise peatamise ajal oleks nõuetekohane Vedeliku aurustumise hoiatus Kui soojusvaheti kuuma külje temperatuur tõuseb üle 100 C veenduge et külmema poole temperatuur oleks vedeliku aurustumise vältimiseks piisavalt kõrge SULGEMINE Olulinemärkus PHEebakorrektneseiskamine võibpõhjustadavesilöögist tingitudkahjustusi Seiskamistoimingute järjekord 1 Sulgege kuum külg k...

Страница 21: ...ce 1 Namestite trakove kot je prikazano na sliki 2 2 Dvignite v navpični položaj 3 Prenosnik toplote počasi postavite v navpičen položaj in na noge 4 Odstranite trakove 5 Pritrdite prenosnik toplote na tla VGRADNJA Na splošno je prenosnik toplote vgrajen tako da se medija skozi njega pretakata v nasprotni smeri slika 4 1 Priključitev lotanega prenosnika toplote Pomembno Vsavarnostnaoprema kije pot...

Страница 22: ...i programirani tako da zagotavljajo najmanjšo amplitudo in pogostost nihanja tlaka med zagonom delovanjem zaustavitvijo sistema Opozorilo o izhlapevanju tekočine če je temperatura na vroči strani prenosnika toplote višja od 100 C mora biti na hladni strani dovolj visoka da ne pride do izhlapevanja tekočine ZAKLJUČEK DELOVANJA Pomembno Znepravilnozaustavitvijoprenosnika toplotelahkopovzročitevodniu...

Страница 23: ...理 PHE 时为防止锋利的边缘造成人身伤害请使用安全手套在起吊换热器时请遵照以下准则 1 如图 2 所示绑好绑扎带 2 垂直起吊 3 将换热器缓慢地垂直放低让其支脚着地 4 取下绑扎带 5 将换热器固定在地面上安装一般情况下 PHE 的安装位置要与穿过其中的介质流方向相反图 4 1 连接钎焊板式换热器重要提示必须根据压力容器规程的要求安装所有的安全设备当管道系统与 PHE 连接时确保管道载荷包括力矩影响不会从管道系统转移到换热器在将管道系统连接至换热器时应将管道系统隔离防止压力脉动振动和任何热冲击对于单相应用应垂直或水平安装丹佛斯 PHE 且所有连接均朝上如果您希望改变朝向请咨询您当地的丹佛斯代表为支撑 PHE 建议使用换热器底部的固定架 PHE 的设计方式不能承受因地震风火振动失去支撑或支撑失效以及管道等因素造成的过...

Страница 24: ...应谨防热应力或压应力 1 应缓慢调节流量防止压力和温度的极端变化 2 温度传感器应尽可能地靠近换热器的出口连接 3 控制设备如阀门和控制器应能够提供稳定的温度和压力 4 为避免水锤现象请勿使用速闭阀如开关阀 5 控件的编程应确保系统启动运行停止时压力变化的最小幅度和频率液体蒸发警告当换热器热侧温度高于 100 C 时确保冷回路温度足够高避免液体蒸发关闭重要提示错误地停止 PHE 运行可能会因水锤现象而造成损害关闭顺序 1 通过缓慢调节控制阀关闭热侧冷侧应保持全流量 2 当控制阀完全关闭时泵必须关闭 3 缓慢关闭冷侧让泵停止 4 关闭所有截止阀 5 如果要长时间关闭 PHE 应将其排空此外如果由于环境温度较低 PHE 内部的传热介质有冻结的风险也应将其排空因内部介质冻结而造成的 PHE 损坏不在保修范围内换热器的清洁警...

Страница 25: ...vanjaPHEsistemom Pratite uputstva u nastavku za podizanje razmenjivača 1 Postavite kaiševe kao što je prikazano na slici 2 2 Podizanje u vertikalnom položaju 3 Polako spustite razmenjivač u vertikalni položaj i postavite ga na nogice 4 Skinite kaiševe 5 Pričvrstite razmenjivač za pod INSTALACIJA Obično se PHE instalira tako da se protok medijuma unutar njega odvija u suprotnom smeru slika 4 1 Prik...

Страница 26: ...ključivanjem 5 Programiranje regulacije mora da obezbedi minimalnu amplitudu i frekvenciju promene pritiska tokom pokretanja rada zaustavljanja sistema Upozorenje na isparavanje tečnosti u slučaju da je temperatura na vrućoj strani razmenjivača viša od 100 C uverite se da je hladan krug dovoljno visok da bi se sprečilo isparavanje tečnosti ZAUSTAVLJANJE Važnanapomena NepravilnozaustavljanjeradaPHE...

Страница 27: ... Purtațimănușideprotecțiepentru anuvărăniînmarginileascuțite atuncicândmanevrațiSCP Respectați următoarele instrucțiuni de ridicare a schimbătorului de căldură 1 Poziționați chingile după cum se arată în Fig 2 2 Ridicați în poziție verticală 3 Coborâți ușor schimbătorul de căldură în poziție verticală și așezați l pe piciorușele sale 4 Scoateți chingile 5 Fixați schimbătorul de căldură pe podea MO...

Страница 28: ... pornire oprire 5 Prin programarea mijloacelor de control trebuie să se asigure valori minime de amplitudine și frecvență a variațiilor de presiune în timpul pornirii funcționării opririi sistemului Avertizare privind evaporarea lichidului în cazul în care temperatura pe partea caldă a schimbătorului de căldură depășește 100 C asigurați vă că temperatura circuitului de pe partea rece este suficien...

Страница 29: ... Varování PřimanipulacisvýměníkemPHE používejteochrannérukavice abynedošlokúrazuzpůsobenému ostrýmihranami Při zvedání výměníku tepla dodržujte následující pokyny 1 Umístěte popruhy podle Obr 2 2 Zvedejte ve vertikální poloze 3 Pomalu spouštějte výměník tepla ve vertikální poloze a postavte ho na nohy 4 Odstraňte popruhy 5 Připevněte výměník tepla k podlaze INSTALACE Obecně se výměník PHE instaluj...

Страница 30: ...otu a tlak 4 Nepoužívejte rychloúčinné ventily například dvoupolohové ventily aby nedocházelo k vodním rázům 5 Naprogramování regulačních prvků musí během startu provozu i zastavení systému zajistit minimální amplitudu a frekvenci kolísání tlaku Upozornění na odpařování kapalin Pokud je teplota na horké straně výměníku tepla vyšší než 100 C zajistěte aby byla ve studeném okruhu dostatečně vysoká n...

Страница 31: ...hować bezpiecznąodległośćwynoszącą3m Ostrzeżenie PodczasobchodzeniazLWC wceluuniknięciaobrażeńciała spowodowanychkontaktemzostrymi krawędziami należystosowaćrękawiceochronne W przypadku podnoszenia wymiennika ciepła należy przestrzegać następujących wskazówek 1 Rozmieść pasy w sposób przedstawiony na Rys 2 2 Podnoś w płaszczyźnie pionowej 3 W pozycji pionowej powoli opuść wymiennik ciepła i ustaw ...

Страница 32: ... zawory odcinające 5 Programowanie układów regulacji powinno gwarantować minimalną amplitudę oraz częstotliwość zmian ciśnienia podczas uruchamiania działania zatrzymania instalacji Ostrzeżenie o odparowywaniu cieczy aby uniknąć odparowywania cieczy w przypadku gdy temperatura po stornie gorącej wymiennika ciepła przekroczy 100 C należy upewnić się czy temperatura obiegu zimnego jest dostatecznie ...

Страница 33: ...нимание Воизбежаниетравмотострыхкраев приработестеплообменником используйтезащитныеперчатки При подъеме теплообменника следуйте приведенным здесь инструкциям 1 Разместите стропы как показано на рис 2 2 Поднимите теплообменник в вертикальное положение 3 Медленно опустите теплообменник в вертикальном положении и установите его на его опоры 4 Снимите стропы 5 Закрепите теплообменник на полу УСТАНОВКА...

Страница 34: ...ьзуйте клапаны с быстрым закрытием например двухпозиционные клапаны 5 Программирование средств управления должно обеспечивать минимальную амплитуду и частоту изменения давления во время запуска работы остановки системы Предупреждение об испарении жидкости если температура на горячей стороне теплообменника превышает 100 C убедитесь что температура холодного контура достаточно высока чтобы избежать ...

Страница 35: ... Danfoss 2019 10 35 VI KA A5 3S Brazed Plate Heat Exchanger ...

Страница 36: ...o applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed All trademarks in this material are property of the respective companies Danfoss and all Danfoss logotypes are trademarks of Danfoss A S All rights reserved Danfoss A S Heating Segment heating danfoss com 45 7488 2222 E Mail heating danfos...

Результаты поиска

Содержание Brazed Plate Heat Exchanger

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Danfoss Brazed Plate Heat Exchanger, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Brazed Plate Heat Exchanger

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды