AVQ, AVQT - PN 16,25
10
ENGLISH
DANSK
DEUTSCH
ESPAÑOL
NEDERLANDS
Start-up
Filling the system, first
start-up
1. Open valves
in the
system.
2. Slowly open shut-off
devices
in the flow
pipeline.
3. Slowly open shut-off
devices
in the return
pipeline.
Inbedrijfname
Vullen van het systeem,
eerste inbedrijfstelling
1. Zet alle afsluiters
in het
afnamecircuit open.
2. Draai afsluiter
in de
aanvoer langzaam open.
3. Draai afsluiter
in de
retour langzaam open.
Puesta en marcha
Llenado del sistema,
primera puesta en marcha
1. Abra las válvulas
en el
sistema.
2. Abra lentamente todos los
dispositivos de corte
en
la tubería de impulsión.
3. Abra lentamente todos los
dispositivos de corte
en
la tubería de retorno.
Inbetriebnahme
Füllung der Anlage,
Inbetriebnahme
1. Ventile in der Anlage
öffnen.
2. Absperrarmaturen
im
Vorlauf langsam öffnen.
3. Abperrarmaturen
im
Rücklauf langsam öffnen.
Opstart
Påfyldning af systemet,
første opstart
1. Åbn ventilerne
i
systemet.
2. Åbn langsomt for
afspærringsventilerne
i
flowledningen.
3. Åbn langsomt for
afspærringsventilerne
i
returledningen.
