DAINESE D-AIR SKI EVOLUTION, Руководство по эксплуатации

Страница: 134 / 186

19
D - A I R ® S K I E V O L U T I O N
18
N O T A I N F O R M A T I V A P R O T E C T O R E S I N F L A B L E S
1/2 Nombre y Marca del Fabricante
1/2
Marcado CE que acredita la conformidad del
protector con los requisitos previstos por el
Reglamento (UE) 2016/425
1/2
Pictograma que recuerda la necesidad de leer las
Instrucciones de Uso que acompañan al protector
1/2
D-AIR SKI
EVOLUTION.1
( D-AIR SKI EVOLUTION ) Código de identificación del
protector; significa que a cada modelo de protector
se le asigna un código interno diferente.
(. 1 ) Extensión numérica del código .1 .2 .3 .4,
identifica la talla del Sistema. El valor puede variar de
1 a 4 (.
1
talla más pequeña, .
4
talla más grande)
1 AIRBAG Indicación de que el protector es inflable
1/2
Pictograma que indica el uso exclusivo para esquiar
del protector. Para atletas profesionales que se
dedican a competiciones, Descenso de Estilo Libre
y Supergigante
1 1
Indicación del nivel de prestación del protector
inflable según el reglamento técnico aplicado, por la
región deltoidea
1 A1
Especificación de la zona anatómica adicional aparte
de las zonas previstas por las normas armonizadas
EN1621. (A1 – Región deltoidea) Para identificar las
dimensiones de la zona protegida consulte la tabla 4
2.4. INSTRUCCIONES PARA COMPRENDER
EL MARCADO DEL EQUIPO DE PROTECCIÓN
Marcado de los protectores previsto tanto por el Reglamento (UE) 2016/425 como por los documentos técnicos aplicados.
Para saber el significado de las indicaciones contenidas en el marcado del equipo, consulte la tabla 2.
INFORMACIÓN ACERCA DEL PROTECTOR AIRBAG
(región deltoidea y zona lateral de las costillas falsas)
INFORMACIÓN ACERCA DEL PROTECTOR COMPUESTO
(zona dorsal)
TABLA 2: MARCADO DEL EQUIPO
El marcado se encuentra en una etiqueta cosida en el protector. La etiqueta contiene las siguientes indicaciones:
Además de estas indicaciones incluidas en el marcado CE, puede haber también una información codificada que Dainese utiliza para rastrear el
producto. En ese caso la codificación aparece en la parte inferior y con caracteres más pequeños. La codificación también puede aparecer en otras
versiones del marcado.
1 1
Indicación del nivel de prestación del protector inflable
según el reglamento técnico aplicado para la zona lateral
de las costillas falsas
1 A2
Especificación de la zona anatómica adicional aparte de las
zonas previstas por las normas armonizadas EN1621.
(A2 – Zona lateral de las costillas falsas). Para identificar
las dimensiones de la zona protegida consulte la tabla 4
1/2 T-
Indicación de que el protector puede prestar una
adecuada protección incluso en condiciones de baja
temperatura ambiente
1
PRO
ATHLETE
ONLY FOR
RACING
Indicación específica del tipo de uso para el que se ha
diseñado el protector inflable.
( PRO ATHLETE ONLY FOR RACING ) diseñado
exclusivamente para atletas profesionales que se
dedican a competiciones, Descenso de Estilo Libre y
Super Gigante
2
Medida del protector, facilitada con la indicación de la
distancia de la cintura a los hombros del usuario, para elegir
el protector correcto. Para identificar las dimensiones de la
zona protegida consulte la tabla 4
2 CB
Especificación de la zona anatómica protegida según la
norma EN 1621 2:2014.
( CB - Central Back ) = Protector central que cubre
únicamente la zona central de la espalda, este tipo de
protector no protege la zona de los omoplatos.
2 2
Indicación del nivel de prestación del protector según la
Norma EN 1621 2:2014.
11
Il D-AIR STREET SMART JKT in fase di Certificazione è stato testato e può essere integrato con i seguenti DPI, “V. D-AIR S 1321 TEX e
V. D-AIR S 1322 TEX L. “corrispondenti ai seguenti nomi commerciali, “1D20024 SMART JACKET e 2D20024 SMART JACKET LADY
“.
Questo elenco non rappresenta la totalità della gamma dei capi di abbigliamento appositamente progettati con integrato il D-AIR STREET
SMART JKT ed è una indicazione puramente riferita ai capi di abbigliamento utilizzati nei test di Certificazione.
La gamma ed il numero di prodotti appositamente progettati con integrato il D-AIR STREET SMART JKT evolve in funzione delle
collezioni Dainese.
2.4. Istruzioni per comprendere la marcatura del dispositivo protettivo D-AIR STREET SMART JKT
Marcatura dei protettori prevista sia dal Regolamento (UE) 2016/425 che dai documenti tecnici applicati.
Per conoscere il significato delle indicazioni riportate nella marcatura del dispositivo riferirsi alla tabella 2.
Tabella 2: Marcatura del Dispositivo
La Marcatura è riportata su un’etichetta cucita sul protettore. L’Etichetta contiene le seguenti indicazioni:
Nome e Marchio del Fabbricante
Marcatura CE che attesta la conformità del protettore ai requisiti previsti dal Regolamento (UE)
2016/425
Pittogramma che richiama alla necessità di leggere le Istruzioni d’Uso allegate al protettore
11
Il D-AIR STREET SMART JKT in fase di Certificazione è stato testato e può essere integrato con i seguenti DPI, “V. D-AIR S 1321 TEX e
V. D-AIR S 1322 TEX L. “corrispondenti ai seguenti nomi commerciali, “1D20024 SMART JACKET e 2D20024 SMART JACKET LADY
“.
Questo elenco non rappresenta la totalità della gamma dei capi di abbigliamento appositamente progettati con integrato il D-AIR STREET
SMART JKT ed è una indicazione puramente riferita ai capi di abbigliamento utilizzati nei test di Certificazione.
La gamma ed il numero di prodotti appositamente progettati con integrato il D-AIR STREET SMART JKT evolve in funzione delle
collezioni Dainese.
2.4. Istruzioni per comprendere la marcatura del dispositivo protettivo D-AIR STREET SMART JKT
Marcatura dei protettori prevista sia dal Regolamento (UE) 2016/425 che dai documenti tecnici applicati.
Per conoscere il significato delle indicazioni riportate nella marcatura del dispositivo riferirsi alla tabella 2.
Tabella 2: Marcatura del Dispositivo
La Marcatura è riportata su un’etichetta cucita sul protettore. L’Etichetta contiene le seguenti indicazioni:
Nome e Marchio del Fabbricante
Marcatura CE che attesta la conformità del protettore ai requisiti previsti dal Regolamento (UE)
2016/425
Pittogramma che richiama alla necessità di leggere le Istruzioni d’Uso allegate al protettore
11
Il D-AIR STREET SMART JKT in fase di Certificazione è stato testato e può essere integrato con i seguenti DPI, “V. D-AIR S 1321 TEX e
V. D-AIR S 1322 TEX L. “corrispondenti ai seguenti nomi commerciali, “1D20024 SMART JACKET e 2D20024 SMART JACKET LADY
“.
Questo elenco non rappresenta la totalità della gamma dei capi di abbigliamento appositamente progettati con integrato il D-AIR STREET
SMART JKT ed è una indicazione puramente riferita ai capi di abbigliamento utilizzati nei test di Certificazione.
La gamma ed il numero di prodotti appositamente progettati con integrato il D-AIR STREET SMART JKT evolve in funzione delle
collezioni Dainese.
2.4. Istruzioni per comprendere la marcatura del dispositivo protettivo D-AIR STREET SMART JKT
Marcatura dei protettori prevista sia dal Regolamento (UE) 2016/425 che dai documenti tecnici applicati.
Per conoscere il significato delle indicazioni riportate nella marcatura del dispositivo riferirsi alla tabella 2.
Tabella 2: Marcatura del Dispositivo
La Marcatura è riportata su un’etichetta cucita sul protettore. L’Etichetta contiene le seguenti indicazioni:
Nome e Marchio del Fabbricante
Marcatura CE che attesta la conformità del protettore ai requisiti previsti dal Regolamento (UE)
2016/425
Pittogramma che richiama alla necessità di leggere le Istruzioni d’Uso allegate al protettore
2.4. Instructions for understanding the marking on the D-AIR SKI EVOLUTION
Protector marking established both by Regulation (EU) 2016/425 and by the technical documents applied.
To learn the meaning of the indications provided on the marking of the device refer to Table 2.
Table 2: Device Marking
1) Information referred to the airbag protector, (deltoid region and lateral false ribs area)
2) Information referred to the composite protector, (Back area)
The Marking is indicated on a label stitched to the protector. The label contains the following information:
1/2
Manufacturer’s Name and Trademark
1/2
CE marking certifying that the protective garment complies with the requirements of Regulation (EU)
2016/425
1/2 Pictogram indicating the need to read the Instructions for Use attached to the protector
1/2 D-AIR SKI
EVOLUTION.1
(D-AIR SKI EVOLUTION)
Protector identification code; each protector model is allocated a different
internal code.
(.1 ) The numeric extension of the code .1 .2 .3 .4, identifies a different System size. The value can range
from 1 to 4 ( .1 small, .4 large size)
1 AIRBAG Indicates that the protector is inflatable
1/2
Pictogram indicating the exclusive use of the protector for skiing.
For professional athletes taking part in Downhill and Super-G competitions
1 1
Indication of the performance level of the inflatable protector, according to the technical specifications
applied, for the deltoid region.
1 A1
Specification of the additional body area, besides the areas established by the harmonised standards
EN1621.
(A1 – Deltoid region) To find the size of the protected area, refer to table 4.
1 1
Indication of the performance level of the inflatable protector, according to the technical specifications
applied, for the lateral false ribs area.
1 A2
Specification of the additional body area, besides the areas established by the harmonised standards
EN1621.
(A2 – Lateral false ribs area) To find the size of the protected area, refer to table 4.
1/2 T- Indicates that the protector is able to provide adequate protection also in conditions of low environmental
temperature.
1
PRO
ATHLETE
ONLY
FOR
RACING
Indication of the specific type of use for which the inflatable protector was designed.
(PRO ATHLETE ONLY FOR RACING) designed exclusively for professional athletes taking part in
Downhill and Super-G competitions
2
Size of the protector, supplied with indication of the distance between the waist and shoulder of the user,
for correct choice of the protector. To find the size of the protected area, refer to table 4.
2 CB
Specification of the body area protected according to the standard EN 1621-2:2014.
(CB - Central Back) = Central protector, covering only the central area of the back, this type of
protector does not offer protection in the shoulder blade area.
2 2
Indication of the performance level of the protector according to Standard EN 1621-2:2014.
In addition to this information provided on the CE marking, coded information that Dainese uses for product traceability may also be
provided. Such coding is provided in smaller letters and numbers in a lower position. Such coding may also appear in other versions of the
marking.
1
2