Daikin FWECSA Скачать руководство пользователя страница 202

Страница: 202 / 280

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

SZIGORÚAN tilos a jelen kézikönyv teljes vagy részleges sokszorosítása

FC66003946

Rev 00

Ellenőrző egység terminálokhoz

FWECSA

AUTOMATA MŰKÖDÉS 3 SEBESSÉGES EGYSÉGHEZ ÉS ON/OFF SZELEPHEZ/
SZELEPEKHEZ (VAGY AZOK NÉLKÜL):

Minimum

SEBESSÉG

Közepes

SEBESSÉG

Maximum

SEBESSÉG

HŰTÉS

FŰTÉS

AUTOMATA MŰKÖDÉS 4 SEBESSÉGES EGYSÉGHEZ ÉS ON/OFF SZELEPHEZ/
SZELEPEKHEZ (VAGY AZOK NÉLKÜL):

Minimum

SEBESSÉG

Közepes

SEBESSÉG

Maximum

SEBESSÉG

SZUPER-MINIMUM

SEBESSÉG

HŰTÉS

FŰTÉS

A 4 sebességes konfiguráció (szeleppel) esetében
a fűtési szellőzés 0.5°C fokkal késik, a természetes
konvenció első fázisának lehetővé tétele érdekében.

AUTOMATA MŰKÖDÉS 3 SEBESSÉGES EGYSÉGHEZ ÉS MODULÁCIÓS
SZELEPHEZ/SZELEPEKHEZ:

Minimum

SEBESSÉG

Közepes

SEBESSÉG

Maximum

SEBESSÉG

HŰTÉS

FŰTÉS

AUTOMATA MŰKÖDÉS 4 SEBESSÉGES EGYSÉGHEZ ÉS MODULÁCIÓS
SZELEPHEZ/SZELEPEKHEZ:

Minimum

SEBESSÉG

Közepes

SEBESSÉG

Maximum

SEBESSÉG

SZUPER-MINIMUM

SEBESSÉG

HŰTÉS

Содержание FWECSA

Страница 1: ...ECTRÓNICO PARA TERMINALES HIDRÓNICOS Manual de instalación y uso ES COMANDO ELETRÓNICO PARA TERMINAIS HIDRÓNICOS Manual de instalação e utilização PT ELEKTRONISCHE BESTURING VOOR HYDRONISCHE TERMINALS Handleiding voor installatie en gebruik NL ELEKTRONIKUS ELLENŐRZŐ EGYSÉG HIDRONIKUS TERMINÁLOKHOZ Beszerelési és felhasználási kézikönyv HU ЭЛЕКТРОННОЕ УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ГИДРОНИЧЕСКИХ ТЕРМИНАЛОВ Руковод...

Страница 2: ...RE DISABILITARE IL CONTROLLO DI MINIMA TEMPERATURA AMBIENTE 5 ATTIVARE DISATTIVARE IL CONTROLLO DELL UMIDITÀ AMBIENTE 5 MODIFICARE IL SET DI UMIDITÀ 6 ATTIVARE DISATTIVARE LE FASCE ORARIE 6 VISUALIZZARE LA TEMPERATURA DELL ACQUA 6 BLOCCARE SBLOCCARE LA TASTIERA 6 VISUALIZZARE ORA E DATA 6 MODIFICARE I DATI DELL OROLOGIO 6 CONFIGURARE LE FASCE ORARIE 6 MENU E LISTE PARAMETRI 7 MENU CONFIGURAZIONE 7...

Страница 3: ...ZIONE 20 INSTALLAZIONE SONDE 20 INSTALLAZIONE DELLA SONDA ARIA REMOTA 20 INSTALLAZIONE DELLA SONDA UMIDITÀ 20 INSTALLAZIONE DELLA SONDA ACQUA 21 INSTALLAZIONE DELL INTERFACCIA UTENTE 22 INSTALLAZIONE A BORDO DELLA SCHEDA DI POTENZA 22 COLLEGAMENTI ELETTRICI 23 MANUTENZIONE 23 PULIZIA 23 RISOLUZIONE PROBLEMI 24 TABELLA DI POTENZA DELLA SCHEDA DI POTENZA 25 SCHEMA ELETTRICO 25 ...

Страница 4: ...nstallazione ed operazioni di manutenzione devono essere effettuati da personale qualificato salvo diverse indicazioni riportate in questo manuale Prima di effettuare qualsiasi intervento sui terminali idronici togliere tensione alla macchina Il mancato rispetto delle norme riportate nel manuale provoca l immediato decadimento della garanzia La DAIKIN EUROPE NV declina ogni responsabilità di quals...

Страница 5: ...A ricezione istruzione da MASTER di rete RS485 invio istruzioni agli SLAVE OC SLAVE di rete OC funzionamento identico a master di zona FUNZIONI PRINCIPALI Variazione automatica o manuale selezionabile da tastiera della velocità del ventilatore Gestione di valvole ON OFF o modulanti per impianti a due o quattro tubi Gestione di una resistenza elettrica di supporto in riscaldamento Commutazione ESTA...

Страница 6: ...visione tastiera bloccata segnalazione di allarme simbolo e indicazione del tipo di allarme si sovrappongono all area normalmente dedicata alla visualizzazione dei simboli di stato Nel riquadro dx sono riportate le seguenti informazioni dall alto verso il basso indicazione della modalità di funzionamento Modalità RAFFREDDAMENTO Modalità RISCALDAMENTO indicazione dello stato della ventilazione indi...

Страница 7: ...ualizzare la schermata principale e con terminale idronico acceso quindi procedere come segue premere il tasto SET una volta per evidenziare il valore in basso a dx della schermata del set di temperatura aria ambiente impostato premere le frecce UP DOWN per modificare il valore del set di temperatura aria ambiente impostato premere nuovamente il tasto SET per confermare il valore visualizzato e us...

Страница 8: ...re le schermate fino a visualizzare la maschera d abilitazione resistenza premere il tasto SET per entrare in modalità modifica premere i tasti UP DOWN per attivare disattivare la funzione e premere nuovamente il tasto SET per confermare tornare alla schermata principale premendo il tasto ON OFF Se le resistenze elettriche sono state abilitate e correttamente configurate nel MENU CONFIGURAZIONE sa...

Страница 9: ...CARE SBLOCCARE LA TASTIERA Per bloccare sbloccare il normale funzionamento dei tasti dell interfaccia utente premere contemporaneamente i tasti UP SET DOWN Quando la tastiera è bloccata appare a display il simbolo della chiave Quando si avvia la modalità stand by è comunque possibile premendo il tasto ON OFF visualizzare nuovamente la schermata principale VISUALIZZARE ORA E DATA OROLOGIO INTERNO P...

Страница 10: ...cui verrà copiato il profilo per modificarlo utilizzare i tasti FRECCIA UP DOWN e confermare con il tasto SET MENU E LISTE PARAMETRI Per accedere al MENU premere il tasto PRG Con i tasti FRECCIA UP DOWN si scorrono le varie voci del MENU che sono nell ordine MENU CONFIGURAZIONE accesso con password 10 vedere paragrafo dedicato MENU REGOLAZIONE accesso con password 77 vedere paragrafo dedicato MENU...

Страница 11: ...e idronico è a 4 tubi Se la commutazione ESTATE INVERNO è impostata su Auto su temp acqua non è possibile utilizzare una valvola a 2 vie La sonda acqua deve essere installata in un punto del circuito idraulico con circolazione minima USCITA DIGITALE CONFIGURABILE La scheda di potenza presenta una uscita digitale indicata con O7 nello schema elettrico il cui stato può essere legato ad uno degli sta...

Страница 12: ...nsenso acqua raffreddamento 17 0 C Isteresi consenso acqua raffreddamento 5 0 C SET consenso acqua riscaldamento 37 0 C Isteresi consenso acqua riscaldamento 7 0 C SET consenso acqua deumidifica 10 0 C Isteresi consenso acqua deumidifica 2 0 C SET consenso acqua valvola 30 C Isteresi consenso acqua valvola 5 0 C SET consenso acqua resistenza 39 0 C Isteresi consenso acqua resistenza 2 0 C SET cont...

Страница 13: ...so di velocità selezionabili 3 o 4 ventilazione modulante con velocità variabile da 0 a 100 L utilizzo dell una o l altra tipologia di gestione è legata al tipo di ventilatore a gradini o modulante montato a bordo macchina A sua volta la regolazione a gradini segue due logiche diverse in base al tipo di valvola e ON OFF oppure modulante Riassumendo le logiche di regolazione automatica gestite dal ...

Страница 14: ...ATICO PER TERMINALI IDRONICO A 3 VELOCITA E VALVOLA E ON OFF O ASSENTE I 1 Velocità MINIMA 2 Velocità MEDIA 3 Velocità MASSIMA RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO FUNZIONAMENTO AUTOMATICO PER TERMINALE IDRONICO A 4 VELOCITA E VALVOLA E ON OFF O ASSENTE I 1 Velocità MINIMA 2 Velocità MEDIA 3 Velocità MASSIMA sm Velocità SUPERMINIMA RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO FUNZIONAMENTO AUTOMATICO PER TERMINALE IDRONI...

Страница 15: ...one FORZATA FUNZIONAMENTO AUTOMATICO PER TERMINALE IDRONICO A 3 O 4 VELOCITA E VALVOLA E ON OFF O ASSENTE I RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO CON CONFIGURAZIONI A 3 VELOCITÀ RISCALDAMENTO CON CONFIGURAZIONI A 4 VELOCITÀ CONSENSO VENTILAZIONE DA SONDA ACQUA Indipendentemente dal tipo di ventilatore presente a gradini o modulante il funzionamento della ventilazione è vincolato al controllo della temperat...

Страница 16: ...il setpoint di temperatura in RISCALDAMENTO con resistenza attiva viene forzata la ventilazione alla velocità media una volta spenta la resistenza viene mantenuta per 2 minuti una post ventilazione alla velocità media NB tale ventilazione verrà completata anche se il termostato dovesse venir spento o si passasse alla modalità raffreddamento se impostata ventilazione in standby sempre ON viene mant...

Страница 17: ... DA SONDA ACQUA Il consenso per l attivazione della resistenza è legato al controllo della temperatura dell acqua Di seguito la logica di consenso relativa RISCALDAMENTO Tale consenso non verrà dato nel caso di sonda dell acqua non prevista o scollegata ECONOMY La funzione di Economy ha l obiettivo di ridurre la rumorosità ed il consumo elettrico del terminale idronico ad esempio durante il funzio...

Страница 18: ... Dovendo riportare l umidità al valore impostato la ventilazione e la valvola se presente verrà attivata anche nel caso in cui la temperatura ambiente abbia già raggiunto il set relativo visibile sul display Nel caso si scenda troppo al di sotto di tale soglia tale logica verrà momentaneamente inibita CONSENSO DEUMIDIFICA DA SONDA ACQUA Il consenso per l attivazione della deumidifica è legato al c...

Страница 19: ...word 20 Impostare i parametri di SETUP RS485 come segue MST SLV Slave da SPV Protocollo Modbus Indirizzo seriale impostare un valore da 1 a 255 Velocità impostare in base alle esigenze del Master lasciare inalterati i parametri di SETUP OC MST SLV nessuno Le funzioni riconosciute e gestite dal comando come SLAVE sono le seguenti CODICE DESCRIZIONE 01 lettura di coil status 02 lettura di input stat...

Страница 20: ...resenza valvola 31 Abilitazione ECONOMY da contatto HOLDING REGISTER INTERE ANALOGICHE DI LETTURA SCRITTURA DESCRIZIONE 1 SET di temperatura estivo raffreddamento 2 Limite minimo SET di temperatura estivo 3 Limite massimo SET di temperatura estivo 4 SET di temperatura invernale riscaldamento 5 Limite minimo SET di temperatura invernale 6 Limite massimo SET di temperatura invernale 7 SET di tempera...

Страница 21: ...o secondo le fasce orarie qualora abilitate OFF su comando SLAVE da ingresso digitale nel caso in cui questo sia abilitato Ciascun comando SLAVE conserva autonomia nella gestione della velocità della ventilazione nell attivazione della funzione ECONOMY e nell impostazione del valore del SET con le limitazioni sopra descritte Questo tipo di rete non consente la presenza anche di una rete di supervi...

Страница 22: ...ale 10 morsetti I10 e IC Tutti i terminali idronici quindi sia il MASTER che gli SLAVE collegati alla rete devono avere la stessa configurazione RETE MISTA La rete SMALL su ONDE CONVOGLIATE può essere collegata anche ad una rete di supervisione supervisore esterno oppure SMALL su RS485 attraverso la porta seriale RS485 del comando MASTER ottenendo in questo modo una cosidetta RETE MISTA In figura ...

Страница 23: ... la lettura della temperatura dell aria aspirata dalla macchina oppure in qualunque altro punto nell ambiente soggetto alla regolazione della temperatura SONDA ARIA REMOTA Sonde opzionali per la lettura della temperatura acqua è possibile connettere una o due sonde a seconda che il terminale sia connesso ad un impianto a 2 o a 4 tubi Sonda opzionale per la lettura dell umidità relativa ambiente co...

Страница 24: ... due sonde acqua la sonda per la lettura della temperatura acqua fredda va collegata ai morsetti I2 C1 della scheda di potenza mentre la sonda per la lettura della temperatura dell acqua calda va collegata ai morsetti I3 C1 della scheda di potenza FWV FWL FWM FWZ FWR FWS Utilizzare l apposito portasonda in rame per la sonda dell acqua e sistemarlo a seconda dei casi come descritto di seguito Venti...

Страница 25: ...te ed utilizzare per il fissaggio gli appositi fori figura 13 Altrimenti forare la parete dove si vuole installare l interfaccia utente in corrispondenza delle asole di fissaggio poste nella base del comando Utilizzare la base dell interfaccia utente come dima per la foratura Passare i cavi attraverso la feritoia della base e fissarla con dei tasselli alla parete precedentemente forata figura 14 C...

Страница 26: ...operazione su parti elettriche assicurarsi che non vi sia tensione Verificare che la tensione della rete corrisponda ai dati nominali del terminale idronico tensione numero di fasi frequenza riportati sulla targhetta a bordo macchina La tensione di alimentazione non deve subire variazioni superiori a 5 rispetto al valore nominale I collegamenti elettrici devono essere realizzati in accordo con lo ...

Страница 27: ...ndo visualizza un allarme sonda Verificare il corretto cablaggio della sonda in allarme Lettura non corretta della temperatura dell acqua Verificare il corretto posizionamento della sonda all interno degli appositi pozzetti Lettura non corretta della temperatura dell aria sul pannello di comando Verificare che il flusso d aria attraverso il pannello di comando non sia ostacolato Verificare che il ...

Страница 28: ...I POTENZA A B GND Seriale RS485 protocollo MODBUS Collegamento interfaccia utente o seconda scheda di potenza Collegamento interfaccia utente o seconda scheda di potenza SCHEMA ELETTRICO fig 19 LEGENDA SA Sonda temperatura ambiente SW Sonda temperatura acqua fredda per terminale idronico 4 tubi SWH Sonda temperatura acqua calda solo terminale idronico 4 tubi SU Sonda umidità ambiente ON OFF Contat...

Страница 29: ...Sempre OFF Velocità ventilazione in standby Minima Convezione naturale No ON OFF e EST INV con seriale disconnessa Da tastiera Lingua Italiano Modo Stand by Spento ESEMPIO N 1 Terminale idronico monobatteria con motore BLDC valvola e sonda acqua ELENCO DEI PARAMETRI DESCRIZIONE DEFAULT VALORE MODIFICATO Tipo terminale idronico 3 velocità Numero tubi 2 Tubi Sonda aria Interfaccia utente Visualizzaz...

Страница 30: ...i ventilazione Step Configurazione valvola Non presente ON OFF Commutazione Estate Inverno Da tastiera seriale Configurazione DOUT Nessun utilizzo Logica uscita digitale N A Resistenza presente No Sonda acqua presente No Si Numero sonde acqua terminale idronico 4 tubi 1 2 Sonda umidità presente No Attivazione Economy da ingresso digitale No Attivazione ON OFF da ingresso digitale No Deumidifica da...

Страница 31: ...BLING MINIMUM ROOM TEMPERATURE CONTROL 5 ENABLING DISABLING ROOM HUMIDITY CONTROL 5 CHANGING THE HUMIDITY SET 5 TURNING THE TIME SLOTS ON OFF 5 VIEWING THE WATER TEMPERATURE 6 LOCKING UNLOCKING THE KEYBOARD 6 VIEWING TIME AND DATE 6 CHANGING CLOCK DATA 6 CONFIGURING TIME SLOTS 6 PARAMETERS MENU AND LISTS 7 CONFIGURATION MENU 7 ADJUSTMENT MENU 9 SETUP MENU 9 ADJUSTMENT LOGIC 10 SWITCHING BETWEEN CO...

Страница 32: ...RK 19 MEANINGS OF LEDS 20 TECHNICAL DATA 20 INSTALLATION AND MAINTENANCE 20 PROBE INSTALLATION 20 REMOTE AIR PROBE INSTALLATION 20 HUMIDITY PROBE INSTALLATION 21 WATER PROBE INSTALLATION 21 USER UNIT INSTALLATION 22 ON BOARD I O BOARD INSTALLATION 23 ELECTRICAL CONNECTIONS 23 MAINTENANCE 23 I O TABLE FOR THE BOARD 24 ELECTRICAL DIAGRAM 24 ...

Страница 33: ...nce centre Installation and maintenance operations must be performed by qualified staff unless stated otherwise in this manual Before performing any procedure on the unit disconnect the voltage to the machine Failure to observe the regulations reported in the manual will cause the warranty to lapse immediately Daikin Europe NV will not be held liable for any damage deriving from improper use of th...

Страница 34: ...RS485 external supervisor system or FWECSA directions to the slaves RS485 called zone MASTER zone MASTER FWECSA receiving directions from NET MASTER RS485 transmitting directions to SLAVES OC NET SLAVES OC working exactly to the ZONE MASTER MAIN FUNCTIONS Automatic or manual fan speed variation selected from the keyboard Management of ON OFF or modulating valves for two or four piped systems SUPPO...

Страница 35: ...serial communication with supervision system locked keyboard alarm signal symbol and identification of the type of alarm overwrite the area normally dedicated to status symbols The following information is contained in the rt side from top to bottom identification of the operating mode COOLING mode HEATING mode identification of the ventilation status identification of the room air temperature SET...

Страница 36: ... to confirm the displayed value and exit temperature set edit mode CHANGE VENTILATION SPEED With the unit in operation press the SET key twice to enter ventilation speed change mode auto extra low speed low medium high press the UP DOWN keys to change the ventilation speed MANUAL ventilation AUTOMATIC ventilation FORCED ventilation not editable with step ventilation follow the editing sequence bel...

Страница 37: ...OL To enable disable the minimum room temperature control function it is necessary to go to the main screen From here press the UP DOWN keys to scroll through the screens until you reach the turning the minimum temperature control on mask press the SET key to enter edit mode press the UP DOWN keys to enable disable the function and press the SET key again to confirm use ON OFF to go back to the ma...

Страница 38: ... PRG to enter the MENU and from here scroll through the screens until you get to Clock Setup and press SET to enter Change the data as required and press SET every time to confirm and move on to the next piece of data Lastly press ON OFF to go back to the main screen CONFIGURING TIME SLOTS From the main screen press PRG to enter the MENU and from here scroll through the screens until you get to Ti...

Страница 39: ...ETERS DESCRIPTION DEFAULT POSSIBLE VALUES Unit type 3 speeds 3 speeds 4 speeds Number of pipes 2 Pipes 2 Pipes 4 Pipes Air probe Display Display Board Temperature display Celsius Celsius Fahrenheit Type of ventilation Step Step Modulating Valve configuration Not included Not included On Off Modulating Switching Summer Winter From keyboard serial From keyboard serial From Digital input Auto on wate...

Страница 40: ...nit reported in the list below Operating mode Cooling or heating request Cooling request Heating request ON OFF status of the unit Alarm installed Dehumidify call Humidify call High room temperature Low room temperature No water consent to heating No water consent to cooling From supervisor and selectable from the DOUT Configuration configuration parameter It is also possible to choose using the n...

Страница 41: ...idification water consent hysteresis 2 0 C Valve water consent SET 30 C Valve water consent hysteresis 5 0 C Heater water consent SET 39 0 C Heater water consent hysteresis 2 0 C Temperature minimum control SET 9 0 C Temperature minimum control hysteresis 1 0 C Neutral zone 5 0 C Modulating ventilation in standby 20 20 Default values RESET No SETUP MENU From the main display press the UP DOWN keys...

Страница 42: ... the other type of control depends on the type of ventilator step or modulating installed on board the machine Step adjustment itself can follow two different logics based on the type of valve s ON OFF or modulating In brief the automatic adjustment logics managed by the controller and described in detail here below are as follows step ventilation with 0N OFF valve or not installed and 3 speeds in...

Страница 43: ...ED UNITS AND ON OFF VALVE OR NOT INSTALLED 1 Low SPEED 2 Medium SPEED 3 High SPEED el EXTRA LOW SPEED COOLING HEATING For configurations with 4 speeds and valve ventilation for heating is delayed by 0 5 C to allow for an initial natural convection phase AUTOMATIC OPERATION FOR 3 SPEED UNITS AND MODULATING VALVE S 1 Low SPEED 2 Medium SPEED 3 High SPEED COOLING HEATING AUTOMATIC OPERATION FOR 4 SPE...

Страница 44: ...ALVE S OR NOT INSTALLED COOLING HEATING WITH 3 SPEED CONFIGURATIONS HEATING WITH 4 SPEED CONFIGURATIONS For configurations with 4 speeds ventilation for heating is delayed by 0 5 C to allow for an initial natural convection phase WATER CONSENT Regardless of what type of fan is installed step or modulating ventilation depends on the system s water temperature control Depending on the work mode we w...

Страница 45: ...he selected speed is maintained once the temperature setpoint is reached in HEATING MODE with the heater on ventilation is forced at medium speed once the heater is switched off post ventilation is maintained at medium speed for 2 minutes NB this ventilation will be completed even should the thermostat be turned off or pass to the cooling mode if ventilation is set on standby always ON the selecte...

Страница 46: ...sed on the room temperature Switching it on entails forced ventilation WATER CONSENT Consent to switch on the heater depends on water temperature control The following is the relative consent logic HEATING This enabling signal will not be given if the water probe is not included or is disconnected ECONOMY If it has been preventively included by the configuration parameter and use is enabled by the...

Страница 47: ...to medium speed They must bring humidity back to the set value and the valve if installed ventilation will switch on even if the room temperature has already reached the relative set shown on the display If it drops too far below this threshold the logic will be temporarily disabled WATER CONSENT Consent to switch on dehumidification depends on water temperature control The following is the relati...

Страница 48: ...e between 1 and 255 Speed set based on the requirements of the Master leave the SETUP OC PARAMETERS UNCHANGED MST SLV none For details on how to wire the network read RS485 NETWORK GUIDE LINES available in the download area of the Daikin website The following functions are recognised and managed by the controller as SLAVE CODE DESCRIPTION 01 coil status reading 02 input status reading 03 holding r...

Страница 49: ...omatic 29 Heater active 30 Valve presence 31 Enable ECONOMY from contact HOLDING REGISTER READING WRITING WHOLES ANALOGUES DESCRIPTION 1 Summer temperature SET cooling 2 Summer temperature SET minimum limit 3 Summer temperature SET maximum limit 4 Winter temperature SET heating 5 Winter temperature SET minimum limit 6 Winter temperature SET maximum limit 7 Single temperature SET if SUM WIN on wate...

Страница 50: ...m digital input if it is enabled Each SLAVE controller maintains its autonomy in managing ventilation speed in switching the ECONOMY function on and in setting the SET value with the limits described above This type of network does not allow a supervision network to be included External Supervisor System solution as the RS485 serial ports on all of the controllers both MASTER and SLAVE are already...

Страница 51: ...ork on CONVEYED WAVES can also be connected to a supervision network External Supervisor System or SMALL solution on RS485 through RS485 serial port of the MASTER controller thus obtaining what is known as a MIXED NETWORK Figure 04 illustrates the diagram of a mixed network comprised of a SMALL network on CONVEYED WAVES combined with a supervision network PARAMETER OUTLINING TABLE EXTERNAL SUPERVI...

Страница 52: ...r stage PROBE INSTALLATION The FWECSA controller manages the following probes Air temperature reading probe installed inside the user unit it does not require any special installation operations Probe optional and alternative to the previous one connected to the I O board for temperature readings of the air taken in by the machine or in any other point of the room subject to temperature adjustment...

Страница 53: ... how many probes one or two to use If you choose to use a water probe it must be installed so that it reads the temperature of the heating water and is therefore installed on the hot water coil and must be connected to clamps I2 C1 of the I O board If on the other hand you choose to use two water probes the cold water detection probe must be connected to clamps I2 C1 of the I O board whereas the h...

Страница 54: ...ble to use a recessed 503 electrical contact box behind the controller to house the wires For installation follow the instructions below Remove the controller s closing screw figure 13 If a 503 enclosed gang box is used pass the cables through the slot at the bottom of the controller and use the relative holes for fastening figure 13 Otherwise drill a hole in the wall for the fastening holes on th...

Страница 55: ...h a 1 5 mm2 section to connect the unit terminal board CN to the board ELECTRICAL CONNECTIONS All of the operations must be carried out by qualified staff in accordance with regulations in force For any electrical related procedure refer to the electrical diagrams supplied with the unit We also suggest making sure that the characteristics of the electrical network are suitable for the absorption l...

Страница 56: ...Common for O1 O6 relay outputs O7 Configurable signal output C7 Common for O7 relay output PORTS FRONT OF BOARD A B GND RS485 serial MODBUS protocol Display connection or second board Display connection or second board ELECTRICAL DIAGRAM figure 19 KEY SA Room temperature probe SW Water temperature probe cold with 4 pipe units SWH Hot water temperature probe only with 4 pipe units SU Ambient humidi...

Страница 57: ...IVER LE CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE MINIMUM AMBIANTE 5 ACTIVER DÉSACTIVER LE CONTRÔLE DE L HUMIDITÉ AMBIANTE 5 MODIFIER LE POINT DE CONSIGNE D HUMIDITÉ 5 ACTIVER DÉSACTIVER LES PLAGES HORAIRES 6 AFFICHER LA TEMPÉRATURE DE L EAU 6 BLOQUER DÉBLOQUER LE CLAVIER 6 AFFICHER L HEURE ET LA DATE 6 MODIFIER LES DONNÉES DE L HORLOGE 6 CONFIGURER LES PLAGES HORAIRES 6 MENUS ET LISTES DES PARAMÈTRES 7 MENU CON...

Страница 58: ...EL 20 DONNÉES TECHNIQUES 20 INSTALLATION ET ENTRETIEN 20 INSTALLATION SONDES 20 INSTALLATION DE LA SONDE À AIR À DISTANCE 20 INSTALLATION DE LA SONDE D HUMIDITÉ 21 INSTALLATION DE LA SONDE DE L EAU 21 INSTALLATION DU TERMINAL DE L UTILISATEUR 23 INSTALLATION À BORD DE LA CARTE I O 23 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES 23 ENTRETIEN 23 TABLEAU I O DE LA CARTE 24 SCHÉMA ÉLECTRIQUE 24 ...

Страница 59: ...oche L installation et les opérations d entretien doivent être effectuées par un personnel qualifié sauf indications différentes reportées dans ce manuel Avant d effectuer toute intervention sur l unité couper la tension à la machine Le non respect des normes reportées dans le manuel provoque la déchéance immédiate de la garantie La société Daikin S p A décline toute responsabilité pour tout domma...

Страница 60: ...ns à SLAVE RS485 zone appelée MASTER Zone de MASTER FWECSA recevoir une instruction à partir du réseau MASTER RS485 envoyer des instructions à SLAVE OC SLAVE OC réseau le fonctionnement identique à la zone MASTER FONCTIONS PRINCIPALES Variation automatique ou manuelle sélectionnable à partir du clavier de la vitesse du ventilateur Gestion des vannes ON OFF ou modulantes pour les installations à de...

Страница 61: ...vier bloqué signalisation d alarme le symbole et l indication du type d alarme se superposent à la zone normalement dédiée à l affichage des symboles d état Dans l encadré droit sont reportées les informations suivantes du haut vers le bas indication du mode de fonctionnement Mode REFROIDISSEMENT Mode CHAUFFAGE indication de l état de la ventilation indication de la valeur du POINT DE CONSIGNE de ...

Страница 62: ...onfirmer la valeur affichée et sortir de la modalité de modification du point de consigne de température MODIFIER LA VITESSE DE VENTILATION Avec l unité en phase de fonctionnement appuyer deux fois sur la touche SET pour entrer en modalité de modification de la vitesse de la ventilation auto super minimum minimum moyenne maximum appuyer sur les touches flèche UP DOWN pour modifier la vitesse de ve...

Страница 63: ...u il est fixe si les résistances sont en fonction ACTIVER DÉSACTIVER LE CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE AMBIANTE MINIMUM Pour activer désactiver la fonction de contrôle de température ambiante minimum il faut afficher la page écran principale À partir d ici appuyer sur les touches UP DOWN pour faire défiler les pages écrans jusqu à l affichage de la fenêtre d activation du contrôle de la température minim...

Страница 64: ...s au terme desquelles l écran se remet automatiquement sur la page écran principale Cette procédure n a pas d effet si comme Mode Stand by à l intérieur du MENU CONFIGURATION a été configuré Horloge dans ce cas en effet l heure et la date sont constamment affichées sur l écran après le temps de pause c est à dire après 30 secondes pendant lesquelles aucune opération n est effectuée sur l écran MOD...

Страница 65: ...jour de la semaine MENU PLAGES HORAIRES accès sans mot de passe MENU RÉSEAU ET CONNEXION accès avec mot de passe 20 MENU AFFICHAGE DES SORTIES affichage de l état des sorties physiques aussi bien numériques que 0 10V de la carte MENU TEST SORTIES accès avec mot de passe 30 forçage des sorties physiques aussi bien numériques que 0 10V de la carte MENU INFO affichage des informations sur le logiciel...

Страница 66: ... Mode de fonctionnement Demande de refroidissement ou de chauffage Demande de refroidissement Demande de chauffage État ON OFF de l unité Présence d alarme Appel déshumidification Appel humidification Température ambiante élevée Température ambiante basse Absence d autorisation eau de chauffage Absence d autorisation eau de refroidissement Depuis le superviseur et sélectionnables avec le paramètre...

Страница 67: ...onsent SET 30 C Valve water consent hysteresis 5 0 C Heater water consent SET 39 0 C Heater water consent hysteresis 2 0 C Temperature minimum control SET 9 0 C Temperature minimum control hysteresis 1 0 C Neutral zone 5 0 C Modulating ventilation in standby 20 20 Default values RESET No LE MENU SETUP À partir de l écran principal lors de la pression des touches UP DOWN les pages suivantes sont af...

Страница 68: ...dulante avec vitesse variable de 0 à 100 L utilisation de l un ou de l autre type de gestion est liée au type de ventilateur à paliers ou modulante monté sur la machine À son tour le réglage à paliers suit deux logiques différentes en fonction du type de vanne s ON OFF ou modulante En résumé les logiques de réglage automatique gérées par la commande et décrites en détail ci après sont les suivante...

Страница 69: ... VANNE S ON OFF OU ABSENTE S 1 Vitesse MINIMUM 2 Vitesse MOYENNE 3 Vitesse MAXIMUM sm Vitesse SUPER MINIMUM REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE Pour les configurations à 4 vitesses et vanne la ventilation en chauffage est retardée de 0 5 C pour permettre une première phase de convection naturelle FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE POUR UNITÉS À 3 VITESSES ET VANNE S MODULANTE S 1 Vitesse MINIMUM 2 Vitesse MOYENNE 3...

Страница 70: ...ntilation FORCÉE FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE POUR UNITÉS À 3 OU 4 VITESSES ET VANNE S ON OFF OU ABSENTE S REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE AVEC CONFIGURATIONS À 3 VITESSES CHAUFFAGE AVEC CONFIGURATIONS À 4 VITESSES Pour les configurations à 4 vitesses la ventilation en chauffage est retardée de 0 5 C pour permettre une première phase de convection naturelle COMMANDE DE L EAU Indépendamment du type de vent...

Страница 71: ...e la vitesse sélectionnée est maintenue après avoir atteint le point de consigne de température en CHAUFFAGE avec résistance activée la ventilation est forcée à la vitesse moyenne lorsque la résistance est éteinte une post ventilation est maintenue pendant 2 minutes à la vitesse moyenne N B cette ventilation sera complétée même si le thermostat devait s éteindre ou s il passait en mode refroidisse...

Страница 72: ... forçage de la ventilation COMMANDE DE L EAU L autorisation pour l activation de la résistance est liée au contrôle de la température de l eau Ci dessous la logique d autorisation correspondante CHAUFFAGE Cette autorisation ne sera pas donnée si la sonde de l eau n est pas prévue ou débranchée ECONOMY Si sa présence a été configurée au préalable depuis le paramètre de configuration et que l utilis...

Страница 73: ... vitesse moyenne En reportant l humidité à la valeur configurée la ventilation et la vanne si prévue sera activée même si la température ambiante a déjà atteint le point de consigne correspondant visible sur l écran Si elle descend trop en dessous de ce seuil cette logique sera momentanément bloquée COMMANDE DE L EAU L autorisation pour l activation de la déshumidification est liée au contrôle de ...

Страница 74: ...figurer une valeur de 1 à 255 Vitesse configurer en fonction des exigences du Master laisser inaltérés les paramètres de SETUP OC MST SLV aucun Pour les détails sur le câblage du réseau on conseille la lecture du document LIGNES GUIDE RÉSEAU RS485 disponible dans l espace téléchargement du site Daikin Les fonctions reconnues et gérées par la commande comme SLAVE sont les suivantes CODE DESCRIPTION...

Страница 75: ...TURE DESCRIPTION 1 POINT DE CONSIGNE de température d été refroidissement 2 Limite minimum POINT DE CONSIGNE de température d été 3 Limite maximum POINT DE CONSIGNE de température d été 4 POINT DE CONSIGNE de température d hiver chauffage 5 Limite minimum POINT DE CONSIGNE de température d hiver 6 Limite maximum POINT DE CONSIGNE de température d hiver 7 POINT DE CONSIGNE de température unique si ...

Страница 76: ...epuis entrée numérique si celui ci est activé Chaque commande SLAVE conserve l autonomie dans la gestion de la vitesse de ventilation lors de l activation de la fonction ECONOMY et lors de la configuration de la valeur du POINT DE CONSIGNE avec les limitations décrites ci dessus Ce type de réseau ne permet pas la présence d un réseau de supervision solution Système extérieur de controle car les po...

Страница 77: ...s les terminaux hydroniques MASTER ou SLAVE raccordés au réseau doivent avoir la même configuration RÉSEAU MIXTE Le réseau SMALL sur ONDES CONVOYÉES peut être raccordé également à un réseau de supervision solution Système extérieur de controle ou SMALL sur RS485 par l intermédiaire de la porte sérielle RS485 de la commande MASTER en obtenant ainsi un RÉSEAU MIXTE Sur la figure 04 est reporté le sc...

Страница 78: ...tes Sonde pour la lecture de la température de l air intégré à l intérieur du terminal utilisateur ne nécessite aucune opération particulière d installation Sonde en option et alternative à la précédente raccordée à la carte I O pour la lecture de la température de l air aspiré par la machine ou sur tout autre point dans l environnement soumis au réglage de la température SONDE AIR À DISTANCE Sond...

Страница 79: ... à eau celle ci doit être installée de manière à lire la température de l eau de chauffage installée donc sur la batterie d eau chaude et doit être raccordée aux bornes I2 C1 de la carte I O Si au contraire on choisit d utiliser deux sondes à eau la sonde pour la lecture de la température de l eau froide doit être raccordée aux bornes I2 C1 de la carte I O tandis que la sonde pour la lecture de la...

Страница 80: ... d utiliser un boîtier encastrable électrique 503 derrière la commande pour le logement des câbles Pour le montage suivre les instructions suivantes Enlever la vis de fermeture de la commande figure 13 En cas d utilisation d un boîtier encastrable électrique 503 faire passer les câbles à travers la fente de la base de la commande et utiliser pour la fixation les trous prévus à cet effet figure 13 ...

Страница 81: ...e bornier de l unité CN et la carte utiliser un câble d une section de 1 5 mm2 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES Toutes les opérations doivent être effectuées par un personnel qualifié en respectant les normes en vigueur Pour toute intervention de nature électrique consulter les schémas électriques fournis avec l unité Il est conseillé également de vérifier que les caractéristiques du réseau électrique soi...

Страница 82: ...ne pour les sorties à relais O1 O6 O7 Sortie configurable de signalisation C7 Commune pour la sortie à relais O7 PORTES AVANT CARTE A B GND Série RS485 protocole MODBUS Raccordement écran ou selon la carte Raccordement écran ou selon la carte SCHÉMA ÉLECTRIQUE figure 19 LÉGENDE SA Sonde température ambiante SW Sonde température eau froide si unité à 4 tuyaux SWH Sonde température eau chaude unique...

Страница 83: ...DER KONTROLLE DER MINDEST RAUMTEMPERATUR 5 AKTIVIERUNG DEAKTIVIERUNG DER KONTROLLE DER RAUMFEUCHTIGKEIT 5 ÄNDERUNG DES FEUCHTIGKEITS SOLLWERTS 5 AKTIVRICHIAMOIERUNG DEAKTIVIERUNG DER TIMER ZEITEN 6 ANZEIGE DER WASSERTEMPERATUR 6 SPERREN ENTSPERREN DER TASTATUR 6 ANZEIGE VON UHRZEIT UND DATUM 6 ÄNDERUNG DER UHRDATEN 6 KONFIGURATION DER TIMER ZEITEN 6 MENÜS UND PARAMETERLISTEN 7 KONFIGURATIONSMENÜ 7...

Страница 84: ... DER LED 20 TECHNISCHE DATEN 20 INSTALLATION UND WARTUNG 21 INSTALLATION DER SONDEN 21 INSTALLATION DER EXTERNEN LUFTSONDE 21 INSTALLATION DER FEUCHTIGKEITSSONDE 21 INSTALLATION DER WASSERSONDE 22 INSTALLATION DES BEDIENTERMINALS 23 INSTALLATION DER I O KARTE AM GERÄT 24 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 24 WARTUNG 24 I O TABELLE DER KARTE 25 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN 25 ...

Страница 85: ...ie Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden sofern dies im vorliegenden Handbuch nicht anders angeführt ist Vor Durchführung von Tätigkeiten am Gerät ist immer die Spannung zu trennen Die Nichteinhaltung der im vorliegenden Handbuch angeführten Anweisungen führt zum unverzüglichen Verfall der Garantie Das Unternehmen Daikin S p A lehnt jegliche Verantwortung für sämt...

Страница 86: ...485 Überwachungssystem oder externen FWECSA Anleitungen Senden an den RS485 SLAVE genannt MASTER Zone MASTER Bereich FWECSA Empfangen Anweisung von MASTER RS485 Netzwerk Senden von Anweisungen an OC slave Slave Netzwerk OC Betrieb identisch mit der Masterzone HAUPTFUNKTIONEN Automatische oder manuelle Veränderung wählbar über Tastatur der Gebläsegeschwindigkeit Steuerung von ON OFF oder modulieren...

Страница 87: ...ikation mit Überwachungssystem Tastatur gesperrt Alarmmeldung Symbol und Anzeige des Alarmtyps überlagern den normalerweise für die Anzeige der Statussymbole vorgesehenen Bereich Im rechten Feld werden folgende Informationen angezeigt von oben nach unten Anzeige des Betriebsmodus Modus KÜHLUNG Modus HEIZUNG Statusanzeige der Belüftung Anzeige des Temperatursollwerts der Raumluft Wenn sich die Einh...

Страница 88: ...den Modus zur Änderung des Temperatursollwerts verlassen ÄNDERUNG DER GEBLÄSEGESCHWINDIGKEIT Bei eingeschalteter Einheit zweimal die Taste SET drücken um den Modus zur Änderung der Gebläsegeschwindigkeit automatisch sehr gering gering mittel maximal aufzurufen die Pfeiltasten AUFWÄRTS ABWÄRTS zur Änderung der Gebläsegeschwindigkeit drücken MANUELLE Belüftung AUTOMATISCHE Belüftung ZWANGS Belüftung...

Страница 89: ...rbrochen wenn sie in Betrieb sind AKTIVIERUNG DEAKTIVIERUNG DER KONTROLLE DER MINDEST RAUMTEMPERATUR Zur Aktivierung Deaktivierung der Kontrollfunktion der Mindest Raumtemperatur muss der Hauptbildschirm aufgerufen werden Von hier aus zum Durchblättern der Bildschirmseiten die Tasten AUFWÄRTS ABWÄRTS drücken bis die Maske Aktivierung Kontrolle Mindesttemperatur angezeigt wird zum Aufrufen des Ände...

Страница 90: ...drücken Datum und Uhrzeit werden 5 Sekunden lang angezeigt anschließend kehrt das Display automatisch zum Hauptbildschirm zurück Dieser Vorgang hat keine Auswirkung wenn als Stand by Modus im KONFIGURATIONSMENÜ Uhr eingestellt wurde in diesem Fall werden Datum und Uhrzeit nach der Stand by Zeit ständig am Display angezeigt also nach 30 Sekunden ohne Aktion am Display ÄNDERUNG VON DATUM UND UHRZEIT...

Страница 91: ...lung von Datum Uhrzeit und Wochentag MENÜ TIMER ZEITEN nicht passwortgeschützt MENÜ NETZWERK UND VERBINDUNGEN Zugangspasswort 20 MENÜ ANZEIGE AUSGÄNGE Anzeige des Status der physischen Ausgänge sowohl digital als 0 10V der Karte MENÜ TEST AUSGÄNGE Zugangspasswort 30 Aktivierung der physischen Ausgänge sowohl digital als 0 10V der Karte INFORMATIONSMENÜ Anzeige von Informationen in Bezug auf die in...

Страница 92: ...ster Alarm Aufruf Entfeuchtung Aufruf Befeuchtung Hohe Raumtemperatur Niedrige Raumtemperatur Fehlende Wasserfreigabe für Heizung Fehlende Wasserfreigabe für Kühlung Vom Steuerprogramm und über den Konfigurationsparameter DOUT Konfiguration gewählt werden kann Außerdem kann durch Einstellung des folgenden Parameters Logik Digitalausgang gewählt werden ob der Relaiszustand der Logik NO normally ope...

Страница 93: ...tmöglichsein dieÄnderungeinerodermehrerer Einträge aufzurufen so sind zuvor die entsprechenden Konfigurationsparameter einzugeben Um zum Beispiel die Verwendung des elektrischen Heizwiderstandes freizugeben ist zuvor im Menü zur Parameterkonfigurationen einzustellen dass dieser vorhanden sind Einige Parameter oder mögliche Werte der Menüs Konfiguration Einstellung und Setup könnten im Hinblick auf...

Страница 94: ...dem Ventil und 3 Geschwindigkeiten im Sommer und Winterbetrieb stufenweise Belüftung mit modulierendem Ventil und 4 Geschwindigkeiten im Sommer und Winterbetrieb Regulierung der modulierenden Belüftung mit ON OFF Ventil im Sommer und Winterbetrieb Regulierung der modulierenden Belüftung mit modulierendem Ventil NATÜRLICHE KONVEKTION Wird der Parameter über ein Konfigurationsmenü in den Einheiten m...

Страница 95: ...ETRIEB HEIZBETRIEB AUTOMATISCHER BETRIEB FÜR EINHEITEN MIT 4 GE SCHWINDIGKEITEN UND MODULIERENDEM N VENTIL EN 1 Geringe GESCHWINDIGKEIT 2 Mittlere GESCHWINDIGKEIT 3 Maximale GESCHWINDIGKEIT SM Sehr geringe GESCHWINDIGKEIT KÜHLBETRIEB HEIZBETRIEB MODULIERENDE BELÜFTUNG Die Steuerlogik der modulierenden Belüftung sieht wie für die stufenweise Belüftung zwei mögliche Betriebsarten vor AUTOMATISCHER B...

Страница 96: ...b mit Konfiguration von 4 Leitungen VORRANGIGE STEUERLOGIKEN Die normale Steuerlogik der Belüftung sowohl modulierend als nicht modulierend wird ignoriert wenn spezielle Situationen vorliegen in die eine vorrangige Steuerlogik eingreifen muss um die korrekte Temperaturkontrolle oder den einwandfreien Betrieb des Endgeräts zu gewährleisten Es gibt folgende vorrangige Steuerlogiken im KÜHLBETRIEB mi...

Страница 97: ... entsprechend des Betriebssollwertes und der Lufttemperatur gesteuert Die Einstellungslogik für die Öffnung folgt den im Folgenden angeführten Diagrammen KÜHLBETRIEB HEIZBETRIEB IN KONFIGURATION MIT 3 GESCHWINDIGKEITEN HEIZBETRIEB IN KONFIGURATION MIT 4 GESCHWINDIGKEITEN FREIGABE DES WASSERS Die Kontrolle der Wassertemperatur für die Freigabe zur Öffnung betrifft nur die Konfigurationen mit Dreiwe...

Страница 98: ...Einschaltung der Belüftung auf der niedrigsten verfügbaren Geschwindigkeit vor wenn ihr Vorhandensein zuvor über den Konfigurationsparameter eingestellt und sie über den Setup Parameter aktiviert wurde Kühlbetrieb Sollwert 2 5 C Heizbetrieb Sollwert 2 5 C KONTROLLE DER MINDESTTEMPERATUR WennihrVorhandenseinzuvorüberdenKonfigurationsparameter eingestellt und sie über den Setup Parameter aktiviert w...

Страница 99: ... Belüftung und wenn vorhanden das Ventil auch dann aktiviert wenn die Raumtemperatur bereits den entsprechenden Sollwert erreicht hat am Display erkennbar Sollte der Wert allzu weit unter diese Schwelle sinken wird die Logik vorübergehend gehemmt FREIGABE DES WASSERS Die Freigabe für die Aktivierung des Entfeuchters ist an die Kontrolle der Wassertemperatur gebunden Es folgt die entsprechende Frei...

Страница 100: ... nach den Anforderungen des Masters einstellen Die Parameter für SETUP OC GEBÜNDELTE WELLEN MST SLV keine unverändert lassen Für Details in Bezug auf die Verkabelung des Netzwerks wird die Lektüre des Dokuments RICHTLINIEN FÜR RS485 NETZWERKE empfohlen das im Download Bereich der Homepage von Daikin zur Verfügung steht Folgende Funktionen werden von der Steuerung als SLAVE anerkannt und verwaltet ...

Страница 101: ...andensein Ventil 31 Freigabe ECONOMY vom Kontakt HOLDING REGISTER ABLESUNG SCHREIBEN VON GANZEN ANALOGEN VARIABLEN BESCHREIBUNG 1 SOLLWERT Sommertemperatur Kühlbetrieb 2 Mindestgrenze SOLLWERT Sommertemperatur 3 Höchstgrenze SOLLWERT Sommertemperatur 4 SOLLWERT Wintertemperatur Heizbetrieb 5 Mindestgrenze SOLLWERT Wintertemperatur 6 Höchstgrenze SOLLWERT Wintertemperatur 7 SOLLWERT Einzeltemperatu...

Страница 102: ...lls aktiviert OFF über SLAVE Steuerung vom digitalen Eingang falls dieser freigegeben ist Jede SLAVE Steuerung behält die Autonomie in der Verwaltung der Gebläsegeschwindigkeiten in der Aktivierung der ECONOMY Funktion und in der Einstellung des Sollwerts mit den oben beschriebenen Einschränkungen bei BeidieserArtvonNetzwerkkannkeinÜberwachungsnetzwerk Fernüberwachungssystem Lösung gleichzeitig vo...

Страница 103: ...rgung aufrecht erhalten und den digitalen Eingang 10 anschließend 15 Sekunden lang kurzschließen Klemmen I10 und IC Alle mit dem Netzwerk verbundenen Hydronik Endgeräte d h sowohl MASTER als auch SLAVE müssen gleich konfiguriert sein GEMISCHTES NETZWERK Das SMALL Netzwerk auf gebündelten Wellen kann auch mit einem Überwachungsnetzwerk Lösung Fernüberwachungssystem oder SMALL auf RS485 über einen s...

Страница 104: ...ng 230Vac 50 60Hz Leistung 2 5 W Betriebstemperatur Bereich 0 50 C Lagertemperatur Bereich 10 60 C IP Schutzgrad IP30 Bedienterminal Kartentyp Typ 1 C Ausgangsrelais Normal Open 5A 240V Widerstandsschaltung Max Raumtemperatur 105 C Mikro Unterbrechung Eingänge Temperatursonde NTC Aktive Sonden 0 5V Potenzialfreie Kontakte digitale Eingänge Temperatursonden Sonden NTC 10K Ohm 25 C Bereich 25 100 C ...

Страница 105: ...FIGURATIONSMENÜ zu wählen Die externe Luftsonde muss immer an die Klemmen I1 C1 der I O Karte angeschlossen werden FWV FWL FWM FWZ FWR FWS Den mitgelieferten selbstklebenden Sondenhalter aus Kunststoff verwenden Gebläsekonvektor ohne Sockel Abbildung 05 Gebläsekonvektor mit Sockel Abbildung 06 Gebläsekonvektor mit frontaler Ansaugung Abbildung 07 INSTALLATION DER FEUCHTIGKEITSSONDE Die Feuchtigkei...

Страница 106: ... Abbildung 09 Anlage mit 4 LEITUNGEN KEINE VENTILE ODER ZWEIWEGEVENTILE die Wassersonde wenn nur eine vorhanden ist auf dem Wärmetauscher des Heizkreislaufs positionieren Abbildung 10 eine eventuell vorhandenen zweite Sonde auf dem Wärmetauscher des Kühlkreislaufs positionieren Anlage mit 2 LEITUNGEN MIT DREIWEGEVENTIL die Wassersonde am Ventileingang auf dem von der Anlage kommenden Zweig positio...

Страница 107: ...bringung der Kabel anzubringen ist Für die Montage sind folgende Anweisungen zu befolgen Die Verschlussschraube der Steuerung lösen Abbildung 13 Sollte eine Anschlussdose 503 verwendet werden die Kabel durch den Schlitz an der Basis der Steuerung ziehen und für die Befestigung die dafür vorgesehenen Löcher benutzen Abbildung 13 Anderenfalls auf Höhe der Halterungsösen an der Basis der Steuerung do...

Страница 108: ...ett der Einheit CN und der Karte ein Kabel mit einem Querschnitt von 1 5 mm2 verwenden ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Sämtliche Tätigkeiten sind von qualifiziertem Personal in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften durchzuführen Für alle Tätigkeiten im elektrischen Bereich ist der mit der Einheit mitgelieferte elektrische Schaltplan zu Rate zu ziehen Es ist außerdem ratsam zu überprüfen dass die E...

Страница 109: ...änge O1 O6 O7 Konfigurierbarer Meldeausgang C7 Gemeinsam für Relaisausgang O7 PORTS VORDERSEITE KARTE A B GND Serieller RS485 Protokoll MODBUS Anschluss Display oder zweite Karte Anschluss Display oder zweite Karte ELEKTRISCHER SCHALTPLAN Abbildung 19 ERLÄUTERUNGEN SA Sonde Raumtemperatur SW Sonde Wassertemperatur kalt bei Einheiten mit 4 Leitungen SWH Sonde Warmwassertemperatur nur bei Einheiten ...

Страница 110: ...ABILITACIÓN DEL CONTROL DE TEMPERATURA AMBIENTE MÍNIMA 5 ACTIVACIÓN DESACTIVACIÓN DEL CONTROL DE LA HUMEDAD AMBIENTE 5 MODIFICACIÓN DEL SET DE HUMEDAD 5 ACTIVACIÓN DESACTIVACIÓN DE LAS FRANJAS HORARIAS 6 VISUALIZACIÓN DE LA TEMPERATURA DEL AGUA 6 BLOQUEO DESBLOQUEO DEL TECLADO 6 VISUALIZACIÓN DE HORA Y FECHA 6 MODIFICACIÓN DE LOS DATOS DEL RELOJ 7 CONFIGURACIÓN DE LAS FRANJAS HORARIAS 7 MENÚS Y LI...

Страница 111: ...ATOS TÉCNICOS 20 INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 20 INSTALACIÓN DE SONDAS 20 INSTALACIÓN DE LA SONDA DE AIRE A DISTANCIA 20 INSTALACIÓN DE LA SONDA DE HUMEDAD 21 INSTALACIÓN DE LA SONDA DEL AGUA 21 INSTALACIÓN DEL TERMINAL DE USUARIO 23 INSTALACIÓN A BORDO DE LA TARJETA I O 23 CONEXIONES ELÉCTRICAS 24 MANTENIMIENTO 24 TABLA DE I O DE LA TARJETA 25 ESQUEMA ELÉCTRICO 25 ...

Страница 112: ... DAIKIN S p A más cercano La instalación y las operaciones de mantenimiento tienen que ser llevadas a cabo por personal cualificado a menos de que no se indique lo contrario en este manual Antes de realizar cualquier intervención en la unidad quite la tensión a la máquina El incumplimiento de las normas reseñadas en el manual hace caducar de inmediato la garantía DAIKIN S p A declina toda responsa...

Страница 113: ...SLAVE RS485 llamada zona MASTER Área MASTER FWECSA recibiendo instrucción de la red RS485 MASTER enviando instrucciones a esclavo OC OC redSLAVE operaciónidéntica ala zonamaestra FUNCIONES PRINCIPALES Variación automática o manual seleccionable desde el teclado de la velocidad del ventilador Gestión de válvulas ON OFF o modulantes para instalaciones de 2 ó 4 tubos Gestión de una resistencia eléctr...

Страница 114: ...de supervisión teclado bloqueado señal de alarma símbolo e indicación del tipo de alarma se sobreponen en la zona normalmente destinada a la visualización de los símbolos de estado En el cuadro dx se muestran los siguientes datos de arriba abajo indicación de la modalidad de funcionamiento Modalidad ENFRIAMIENTO Modalidad CALEFACCIÓN indicación del estado de la ventilación indicación del valor de ...

Страница 115: ...ET para confirmar el valor mostrado y salga de la modalidad de modificación del set de temperatura MODIFICACIÓN DE LA VELOCIDAD DE VENTILACIÓN Con una unidad funcionando pulse dos veces las tecla SET para entrar en la modalidad de modificación de la velocidad de ventilación automática supermínima mínima máxima pulse las teclasflecha UP DOWN para modificar la velocidad de ventilación Ventilación MA...

Страница 116: ...en el MENÚ DE CONFIGURACIÓN se mostrará el símbolo de la resistencia en la pantalla principal el símbolo parpadea si las resistencias no están funcionando y es fijo si lo están HABILITACIÓN INHABILITACIÓN DEL CONTROL DE TEMPERATURA AMBIENTE MÍNIMA Para habilitar o inhabilitar la función de control de temperatura ambiente mínima es necesario visualizar la pantalla principal Desde aquí pulse las tec...

Страница 117: ...está bloqueado aparece el símbolo de la llave en el display De todos modos al arrancar la modalidad stand by es posible visualizar de nuFWECSA la pantalla principal utilizando la tecla ON OFF VISUALIZACIÓN DE HORA Y FECHA RELOJ INTERNO Para visualizar los datos del reloj es necesario visualizar la pantalla principal y con la unidad encendida Presione al mismo tiempo las teclas PRGyMODE hora y fech...

Страница 118: ...el desplazamiento se indica tanto de manera gráfica con el cursor en la parte inferior del display como por la franja horaria en la parte superior Si se desea modificar el atributo OFF T1 T2 T3 de una franja pulse la tecla SET para entrar en modalidad de modificación cambie el atributo con las teclas FLECHA UP DOWN y pulse de nuFWECSA SET para confirmar Para pasar al día de la semana siguiente pul...

Страница 119: ...presente la resistencia tiene que estarlo también la sonda del agua de hallarse presente la resistencia así como la válvula esta última tiene que ser de 3 vías NO DE 2 si la conmutación Verano Invierno está fijada en Auto su temp acqua Automático en temp agua es necesario que se encuentre también la sonda del agua en los terminales de 4 tubos no puede hallarse la resistencia en los terminales de 4...

Страница 120: ...s configuraciones de on off y de modalidad verano invierno desde supervisor o restablecerá las últimas configuraciones desde teclado según sea la selección del correspondiente parámetro de configuración MENÚ DE AJUSTES DESCRIPCIÓN DEFECTO Minimum cooling SET limit 10 0 C Maximum cooling SET limit 35 0 C Minimum heating SET limit 5 0 C Maximum heating SET limit 30 0 C Minimum humidity SET limit 35 ...

Страница 121: ...trica hay que fijar por adelantado su presencia en el menú de parámetros de configuración Algunos parámetros o posibles valores de los menús de configuración regulación y setup podrían no ser accesibles en función de la parametrización elegida LÓGICAS DE REGULACIÓN CONMUTACIÓN ENFRIAMIENTO CALEFACCIÓN LEYENDA VELOCIDAD DE VENTILACIÓN INVIERNO VERANO TEMPERATURA DEL AIRE TEMPERATURA DEL AGUA APERTU...

Страница 122: ...ntilación por grados con válvula ON OFF o ausente y 3 velocidades en modalidad enfriamiento y calefacción ventilación por grados con válvula ON OFF o ausente y 4 velocidades en modalidad verano e invierno ventilación por grados con válvula modulante y 3 velocidades en modalidad verano e invierno ventilación por grados con válvula modulante y 4 velocidades en modalidad verano e invierno regulación ...

Страница 123: ...VÁLVULA S MODULANTE S 1 Velocidad MÍNIMA 2 Velocidad MEDIA 3 Velocidad MÁXIMA ENFRIAMIENTO CALEFACCIÓN FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO PARA UNIDAD DE 4 VELOCIDADES Y VÁLVULA S MODULANTE S 1 Velocidad MÍNIMA 2 Velocidad MEDIA 3 Velocidad MÁXIMA sm Velocidad SUPERMÍNIMA ENFRIAMIENTO CALEFACCIÓN VENTILACIÓN MODULANTE La lógica de gestión de la ventilación modulante contempla así como para aquélla por grado...

Страница 124: ... en el anillo del termostato se indica en pantalla con el parpadeo del símbolo de la modalidad activa Enfriamiento y Calefacción Ese consenso se ignora en caso de Sonda del agua no prevista o en alarma porque está desconectada En Enfriamiento con configuración de 4 tubos FORZAMIENTOS El funcionamiento normal de la ventilación ya sea modulante o no modulante se ignora ante situaciones de forzamient...

Страница 125: ...función del set de trabajo y de la temperatura del aire ENFRIAMIENTO CALEFACCIÓN VÁLVULA MODULANTE La apertura de la válvula de 2 ó 3 vías se dirige en función del set de trabajo y de la temperatura del aire La lógica de regulación de la apertura sigue los diafragmas indicados a continuación ENFRIAMIENTO CALEFACCIÓN CON CONFIGURACIONES DE 3 VELOCIDADES CALEFACCIÓN CON CONFIGURACIONES DE 4 VELOCIDA...

Страница 126: ... mediante el parámetro de configuración y habilitado el uso desde el parámetro de setup dicha lógica permite impedir con el termostato apagado que la temperatura ambiente no baje más allá de un umbral configurable parámetro SET control de temperatura mínima forzando el terminal en modalidad de calefacción durante el tiempo necesario Si la resistencia eléctrica está presente se utilizará sólo si se...

Страница 127: ...OLUCIÓN SISTEMA EXTERNO DE CONTROL La conexión es posible para la versión Sistema externo de control 3 10 o superior A través del puerto de serie RS485 es posible conectar los mandos EV hasta 247 a un software de gestión que utiliza como protocolo de comunicación el estándar MODBUS RTU con las siguientes características número de baudios programable por defecto 9600 ninguna paridad 8 bits de datos...

Страница 128: ...ASTER 15 mando BLOQUEO DE TECLADO 16 consenso habilitación CONTROL HUMEDAD desde MASTER 17 habilitación CONTROL HUMEDAD 18 mando SALIDA DIGITAL PROGRAMABLE NO7 INPUT STATUS DIGITALES SOLO DE LECTURA DESCRIPCIÓN 1 ON OFF de la unidad 2 VERANO INVIERNO 3 ECONOMY activo 4 ANTICONGELANTE activo 5 Presencia de ALARMAS 6 Alarme en sonda de temperatura ambiente 7 Alarma en sonda de temperatura del agua 8...

Страница 129: ...emperatura verano 12 SET de temperatura invierno 13 SET de temperatura único si VER INV está en temp agua aire 14 SET de humedad activo 15 Tipo de válvula AUSENTE ON OFF MODULANTE SOLUCIONES DE RED SMALL Las soluciones de red SMALL forman un sistema de red MASTER SLAVE en el que uno de los mandos FWECSA desempeña la función de MASTER mientras que todos los demás mandos FWECSA de la red ejecutan la...

Страница 130: ...conexión se efectúa mediante el bus PLC formado por cable blindado y trenzado de 2 conductores figura 03 En este caso el mando MASTER impone a todos los mandos SLAVE conectados a la red un funcionamiento ininterrumpido idéntico al del mando MASTER en sí Por ello ningún mando SLAVE cuenta con autonomía de decisión y además no está dotado de un terminal de usuario propio La cantidad máxima de mandos...

Страница 131: ...APAGADA Unidad ENCENDIDA Presencia de alarma NETWORK LED Master PLC Comunicación CORRECTA Falta de comunicación Al mirar de frente la tarjeta I O el STATUS LED se halla a la izquierda mientras que el NETWORK LED a la derecha DATOS TÉCNICOS Alimentación 230V c a 50 60Hz Potencia 2 5 W Temperatura de funcionamiento Rango 0 50 C Temperatura de almacenamiento Rango 10 60 C Grado de protección IP IP30 ...

Страница 132: ...o De todas formas siempre se puede escoger la sonda principal de ajuste de la temperatura ambiente interviniendo en el parámetro sonda aire contenido dentro del MENÚ DE CONFIGURACIÓN La sonda del aire a distancia tiene que ser conectada siempre a los bornes I1 C1 de la tarjeta I O FWV FWL FWM FWZ FWR FWS Utilice el portasonda adhesivo de plástico suministrado con el equipo Ventiloconvector sin zóc...

Страница 133: ...to de calefacción figura 10 la segunda sonda de haberla hay que colocarla en el intercambiador del circuito de enfriamiento Instalación de 2 TUBOS CON VÁLVULAS DE 3 VÍAS la sonda del agua tiene que ser colocada en la entrada de la válvula en la bifurcación procedente de la instalación figura 11 Instalación de 4 TUBOS CON VÁLVULAS DE 3 VÍAS la sonda del agua si es una sola tiene que ser colocada en...

Страница 134: ...as instrucciones Quite el tornillo de cierre del mando figura 13 En caso de utilizar una caja de conexiones eléctricas empotrada 503 haga pasar los cables a través de la rendija de la base y use los agujeros específicos para fijarla figura 13 De lo contrario perfore la pared en donde se desea instalar el mando a la altura de las ranuras de fijación ubicadas en la base del mismo Utilice la base del...

Страница 135: ...re la bornera de la unidad CN y la tarjeta utilice un cable de 1 5 mm de sección CONEXIONES ELÉCTRICAS Todas las operaciones tienen que ser realizadas por personal cualificado y en cumplimiento de las normas vigentes Para cualquier intervención de tipo eléctrico remítase a los esquemas específicos entregados con la unidad Se recomienda asimismo controlar que las características de la red eléctrica...

Страница 136: ... las salidas de relé O1 O6 O7 Salida configurable de señalización C7 En común para la salida de relé O7 PUERTOS PARTE FRONTAL TARJETA A B GND Puerto serial RS485 protocolo MODBUS Conexión al display o a segunda tarjeta Conexión al display o a segunda tarjeta ESQUEMA ELÉCTRICO figura 19 LEYENDA SA Sonda de temperatura ambiente SW Sonda de temperatura del agua fría si es unidad de 4 tubos SWH Sonda ...

Страница 137: ...BILITAR DESABILITAR O CONTROLO DE TEMPERATURA AMBIENTE MÍNIMA 5 ATIVAR DESATIVAR O CONTROLO DE HUMIDADE DO AMBIENTE 5 MODIFICAR AS DEFINIÇÕES DE HUMIDADE 5 ATIVAR DESATIVAR AS FAIXAS HORÁRIAS 6 VER A TEMPERATURA DA ÁGUA 6 BLOQUEAR DESBLOQUEAR O TECLADO 6 VER HORA E DATA 6 MODIFICAR OS DADOS DO RELÓGIO 6 CONFIGURAR AS FAIXAS HORÁRIAS 6 MENU E LISTAS DE PARÂMETROS 7 MENU CONFIGURAÇÃO 7 MENU DE REGUL...

Страница 138: ...IFICADO DOS LED 20 DADOS TÉCNICOS 20 INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO 20 INSTALAÇÃO DE SONDAS 20 INSTALAÇÃO DA SONDA DE AR REMPTA 20 INSTALAÇÃO DA SONDA DE HUMIDADE 21 INSTALAÇÃO DA SONDA DE ÁGUA 21 INSTALAÇÃO DO TERMINAL DO UTILIZADOR 23 INSTALAÇÃO A BORDO DA PLACA I O 23 LIGAÇÕES ELÉTRICAS 23 MANUTENÇÃO 23 TABELA I O DA PLACA 24 ESQUEMA ELÉTRICO 24 ...

Страница 139: ...as operações de manutenção devem ser realizadas por pessoal qualificado exceto em caso de outras instruções indicadas neste manual Antes de fazer qualquer intervenção na unidade cortar a tensão à máquina O não respeitar das normas contidas no manual causa a imediata anulação da garantia A Daikin EUROPE NV declina qualquer responsabilidade por qualquer dano causado por um uso impróprio da máquina o...

Страница 140: ...uções para o SLAVE RS485 chamada zona MASTER Área MASTER FWECSA recebendo instruções de rede MASTER RS485 enviando instruções para SLAVE OC SLAVE OC rede operação idêntica à da zona mestre FUNÇÕES PRINCIPAIS Variação automática ou manual que pode selecionada a partir do teclado da velocidade do ventilador Gestão de válvulas ON OFF ou modulantes para sistemas a dois ou quatro tubos Gestão de uma re...

Страница 141: ...isão teclado bloqueado sinalização de alarme símbolo e indicação do tipo de alarme que se sobrepõe a uma área normalmente dedicada à exibição dos símbolos de estado No quadro dir são dadas as seguintes informações de cima para baixo indicação da modalidade de funcionamento Modalidade REFRIGERAÇÃO Modalidade AQUECIMENTO indicação do estado da ventilação indicação do valor de SET de temperatura de a...

Страница 142: ...nfirmar o valor exibido e sair da modalidade de modificação do set de temperatura MODIFICAR A VELOCIDADE DE VENTILAÇÃO Com a unidade em fase de funcionamento pressionar duas vezes a tecla SET para entrar na modalidade de modificação da velocidade da ventilação auto supermínima mínima média máxima pressionar as teclas seta UP DOWN para modificar a velocidade de ventilação Ventilação MANUAL Ventilaç...

Страница 143: ...funcionamento enquanto está fixo se as resistências estão em funcionamento ATIVAR DESATIVAR O CONTROLO DE TEMPERATURA AMBIENTE MÍNIMA Para ativar desativar a função de controlo de temperatura mínima ambiente é necessário estar no ecrã principal Neste pressionar as teclas UP DOWN para percorrer os ecrãs até se ver o item de ativação de controlo de temperatura mínima pressionar a tecla SET para entr...

Страница 144: ...amente as teclas PRG e MODE hora e data são exibidos durante 5 segundos no final dos quais o ecrã se coloca automaticamente na página principal A operação acima descrita não tem efeito se no Modo Stand by no menu CONFIGURAÇÃO foi configurado Relógio nesse caso de facto horário e data são constantemente exibidos no ecrã após o tempo de stand by isto é após 30 segundos no quais não é feita qualquer ...

Страница 145: ...cesso sem password MENU REDE E CONEXÃO acesso com password 20 MENU VER SAÍDAS exibição do estado das saídas físicas tanto digitais como 0 10V da placa MENU TESTE SAÍDAS acesso com password 30 forçagem das saídas físicas tanto digitais como 0 10V da placa MENU INFO exibição de informações no software instalado O MENU DE CONFIGURAÇÃO LISTA DOS PARÂMETROS DESCRIÇÃO DEFAULT VALORES POSSÍVEIS Unit type...

Страница 146: ...e funcionamento Pedido de refrigeração ou aquecimento Pedido de refrigeração Pedido de aquecimento Estado ON OFF da unidade Presença de alarme Chamada desumidificação Chamada humidificação Alta temperatura ambiente Baixa temperatura ambiente Falta de permissão água para o aquecimento Falta de permissão de água para a refrigeração A partir do supervisor e selecionáveis através do parâmetro de confi...

Страница 147: ...sis 2 0 C Valve water consent SET 30 C Valve water consent hysteresis 5 0 C Heater water consent SET 39 0 C Heater water consent hysteresis 2 0 C Temperature minimum control SET 9 0 C Temperature minimum control hysteresis 1 0 C Neutral zone 5 0 C Modulating ventilation in standby 20 20 Default values RESET No O MENU DE SETUP A partir do ecrã principal pressionando as teclas UP DOWN são exibidas s...

Страница 148: ...cidade variável entre 0 e 100 A utilização de um ou outro tipo de gestão está associada ao tipo de ventilador nivelado ou modulante montado na máquina Por sua vez a regulação nivelada segue duas lógicas diferentes conforme o tipo de válvula s ON OFF ou então modulante Resumindo as lógicas de regulação automática geridas pelo comando e descritas ao pormenor em seguida são as seguintes ventilação ni...

Страница 149: ...ADES E VÁLVULA S ON OFF OU AUSENTE S 1 Velocidade MÍNIMA 2 Velocidade MÉDIA 3 Velocidade MÁXIMA sm Velocidade SUPERMÍNIMA REFRIGERAÇÃO AQUECIMENTO Nas configurações com 4 velocidades e válvula a ventilação em aquecimento é atrasada em 0 5 C para permitir uma primeira fase de convecção natural FUNCIONAMENTO AUTOMÁTICO PARA UNIDADE DE 3 VELOCIDADES E VÁLVULA S MODULANTE S 1 Velocidade MÍNIMA 2 Veloc...

Страница 150: ...ARA UNIDADE DE 3 OU 4 VELOCIDADES E VÁLVULA S ON OFF OU AUSENTE S REFRIGERAÇÃO AQUECIMENTO COM CONFIGURAÇÕES A 3 VELOCIDADES AQUECIMENTO COM CONFIGURAÇÕES A 4 VELOCIDADES Nas configurações com 4 velocidades a ventilação em aquecimento é atrasada em 0 5 C para permitir uma primeira fase de convecção natural PERMISSÃO À ÁGUA Independentemente do tipo de ventilador presente nivelado ou modulante o fu...

Страница 151: ...da após ser alcançado o setpoint de temperatura em AQUECIMENTO com resistência ativa é forçada a ventilação à velocidade média uma vez desligada a resistência é mantida por 2 minutos uma pós ventilação à velocidade média NB esta ventilação será completada mesmo se o termostato devesse desligar se ou se passasse à modalidade de refrigeração ao definir ventilação em standby sempre ON é mantida a vel...

Страница 152: ...ÃO À ÁGUA A permissão para a ativação da resistência está associada ao controlo da temperatura da água Em seguida a lógica de permissão respetiva AQUECIMENTO Esta permissão não será dada em caso de sonda de água não prevista ou desligada ECONOMY Caso tenha sido configurada previamente a presença do parâmetro de configuração e habilitado à utilização do parâmetro de setup a função Economy prevê uma...

Страница 153: ...o colocar a humidade ao valor configurado a ventilação e a válvula se presente será ativada também no caso em que a temperatura ambiente tenha atingido o valor respectivo visível no ecrã Caso desça muito abaixo desse limite a lógica será momentaneamente inibida PERMISSÃO À ÁGUA A permissão para a ativação da desumidificação está associada ao controlo da temperatura da água Em seguida a lógica de p...

Страница 154: ...r um valor entre 1 e 255 Velocidade configurar em base às exigências do Master deixar inalterados os parâmetros de SETUP OC MST SLV nenhum Para os detalhes na cablagem da rede recomenda se a leitura do documento LINHAS GUIA REDE RS485 disponível na área download no website Daikin As funções reconhecidas e geridas pelo comando como SLAVE são as seguintes CÓDIGO DESCRIÇÃO 01 leitura do coil status 0...

Страница 155: ...Resistência ativa 30 Presença da válvula 31 Habilitação ECONOMY a partir do contacto HOLDING REGISTER INTEIRAS ANALÓGICAS DE LEITURA ESCRITA DESCRIÇÃO 1 SET de temperatura estiva refrigeração 2 Limite mínimo SET de temperatura estiva 3 Limite máximo SET de temperatura estiva 4 SET de 5 Limite mínimo SET de temperatura invernal 6 Limite máximo SET de temperatura invernal 7 SET de temperatura único ...

Страница 156: ...biente ON OFF local automático segundo as faixas horárias se ativadas OFF no comando SLAVE de entrada digital caso este esteja ativado Cada um dos comandos SLAVE conserva autonomia na gestão da velocidade da ventilação na ativação da função ECONOMY e na configuração do valor do SET com os limites acima descritos Este tipo de rede não permite a presença também de uma rede de supervisão solução Sist...

Страница 157: ...odos os terminais hidrónicos tanto MASTER como SLAVE ligados à rede devem ter a mesma configuração REDE MISTA A rede SMALL no PLC pode ser ligada também a uma rede de supervisão solução Sistema de supervisão externo ou então SMALL em RS485 através da porta de série RS485 do comando MASTER oobtendo deste modo a dita REDE MISTA Na figura 04 é mostrado o esquema da rede mista constituída pela rede SM...

Страница 158: ...seguintes sondas Sonda para a leitura da temperatura de ar integrado no interior do terminal do utilizador não necessita de qualquer operação especial de instalação Sonda opcional e alternativa à anterior ligada à placa I O para a leitura da temperatura do ar aspirado da máquina ou então em qualquer outro ponto no ambiente sujeito à regulação da temperatura SONDA DE AR REMOTA Sondas opcionais para...

Страница 159: ...ro Número sondas de água no MENU CONFIGURAÇÃO quantas sondas uma ou duas utilizar Se se escolhe utilizar uma sonda de água esta é instalada de modo a ler a temperatura da água de aquecimento por isso instalada na bateria de água quente e é ligada aos terminais I2 C1 da placa I O Se por seu lado se escolhe utilizar duas sondas de água a sonda para a leitura da temperatura da água fria é ligada aos ...

Страница 160: ...e água cozinhas etc de cobrir ou encaixar o painel à parede Para a instalação do comando à parede é aconselhável a utilização de uma caixa elétrica 503 de encastre atrás do comando para o alojamento dos cabos Para a montagem seguir as seguintes instruções Retirar o parafusos de fecho do comando figura 13 Em caso de uma caixa elétrica 503 de encastre fazer passar os cabos através da fenda da base d...

Страница 161: ...9 para a ligação entre a placa de terminais da unidade CN e a placa utilizar um cabo com uma secção de 1 5 mm2 LIGAÇÕES ELÉTRICAS Todas as operações devem ser realizadas por pessoal qualificado respeitando as normas em vigor Para qualquer intervenção de natureza elétrica consultar os esquemas elétricos fornecidos com a unidade Sugere se também que se verifique se as características da rede elétric...

Страница 162: ...ia C1 Comum para as saídas de relé O1 O6 O7 Saída configurável de sinalização C7 Comum para saída do relé O7 PORTAS FRENTE PLACA A B GND Serial RS485 protocolo MODBUS Conexão ecrã ou segunda placa Conexão ecrã ou segunda placa ESQUEMA ELÉTRICO figura 19 LEGENDA SA Sonda temperatura ambiente SW Sonda temperatura água fria se unidade de 4 tubos SWH Sonda temperatura água quente só unidade 4 tubos SU...

Страница 163: ...IMALE OMGEVINGSTEMPERATUUR ACTIVEREN DEACTIVEREN 5 DE CONTROLE VAN DE OMGEVINGSVOCHTIGHEID ACTIVEREN DEACTIVEREN 5 DE VOCHTIGHEIDSSET WIJZIGEN 5 DE UURBUNDELS ACTIVEREN DEACTIVEREN 6 DE TEMPERATUUR VAN HET WATER WEERGEVEN 6 HET TOETSENBORD BLOKKEREN DEBLOKKEREN 6 UUR EN DATUM WEERGEVEN 6 DE GEGEVENS VAN DE KLOK WIJZIGEN 6 DE UURBUNDELS CONFIGUREREN 6 MENU EN LIJSTEN MET PARAMETERS 7 CONFIGURATIEME...

Страница 164: ... DE LEDS 20 TECHNISCHE GEGEVENS 20 INSTALLATIE EN ONDERHOUD 20 INSTALLATIE VAN DE SONDES 20 INSTALLATIE VAN DE REMPTA LUCHTSONDE 20 INSTALLATIE VAN DE VOCHTYIGHEIDSSONDE 21 INSTALLATIE VAN DE WATERSONDE 21 INSTALLATIE VAN DE GEBRUIKERSTERMINAL 23 INSTALLATIE OP DE KAART I O 23 ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN 24 ONDERHOUD 24 TABEL I O VAN DE KAART 25 ELEKTRISCH SCHEMA 25 ...

Страница 165: ... installatie en onderhoudswerkzaamheden moeten door gekwalificeerd personeel worden uitgFWECSAerd behalve indien er andere aanwijzingen in deze handleiding staan Vooraleer een interventie op de eenheid uit te voeren moet men de machine zonder spanning zetten Het niet naleven van de normen vermeld in de handleiding doet de garantie onmiddellijk vervallen Daikin S p A wijst iedere verantwoordelijkhe...

Страница 166: ...ne MASTER gebied FWECSA ontvangen instructie van MASTER RS485 netwerk het verzenden van instructies om SLAVE OC SLAVE netwerk OC de werking identiek aan de master zone BELANGRIJKSTE FUNCTIES Automatische of manuele variatie selecteerbaar via toetsenbord van de snelheid van de ventilator Beheer van ON OFF of modulerende kleppen voor installaties met twee of vier leidingen Beheer van een elektrische...

Страница 167: ...RS485 actief seriële communicatie met monitoringsysteem toetsenbord geblokkeerd alarmsignalering symbool en aanduiding van het type alarm worden weergegeven bovenop de zone die normaal is bestemd voor de weergave van de statussymbolen In het rechter venster staat de volgende informatie van boven naar beneden aanduiding van de werkwijze Werkwijze KOELING Werkwijze VERWARMING aanduiding van de statu...

Страница 168: ... bevestigen en om de modus voor wijziging van de temperatuurset te verlaten DE VENTILATIESNELHEID WIJZIGEN Terwijl de eenheid in werking is drukt men tweemaal op de toets SET om naar de modus te gaan voor wijziging van de snelheid van de ventilatie auto superminimum minimum medium maximum drukopdepijltoetsenUP DOWNomdeventilatiesnelheid te wijzigen MANUELE snelheid AUTOMATISCHE snelheid GEFORCEERD...

Страница 169: ...aan als de weerstanden in werking zijn DE CONTROLE VAN DE MINIMALE OMGEVINGSTEMPERATUUR ACTIVEREN DEACTIVEREN Omdefunctievoorcontrolevandeminimaleomgevingstemperatuur te activeren deactiveren moet men het hoofdscherm openen Hier druk op de toetsen UP DOWN om de schermen te doorlopen tot het venster voor activering controle minimale temperatuur verschijnt druk op de toets SET om naar de werkwijze w...

Страница 170: ...gelijk op de toetsen PRG en MODE uur en datum worden 5 seconden weergegeven daarna keert het display automatisch naar het hoofdscherm terug Voornoemde procedure werkt niet als men als Stand by modus in het CONFIGURATIEMENU Klok is ingesteld in dit geval worden uur en datum immers constant op het display weergegeven na de stand by tijd namelijk 30 seconden nadat er geen enkele handeling op het disp...

Страница 171: ...egang zonder password MENU NETWERK EN VERBINDING toegang met password 20 MENU WEERGAVE UITGANGEN weergave van de status van de fysische uitgangen zowel digitaal als 0 10V van de kaart MENU TEST UITGANGEN toegang password 30 forcering van de fysische uitgangen zowel digitaal als 0 10V van de kaart MENU INFO weergave van informatie over de geïnstalleerde software HET CONFIGURATIEMENU LIJST MET PARAM...

Страница 172: ...eenheid die in de volgende lijst worden opgesomd Werkwijze Aanvraag koeling of verwarming Aanvraag koeling Aanvraag verwarming Status ON OFF van de eenheid Alarm aanwezig Oproep ontvochtiging Oproep bFWECSAchtiging Hoge omgevingstemperatuur Lage omgevingstemperatuur Geen consensus water voor verwarming Geen consensus water voor koeling Door superviseur en selecteerbaar via de configuratieparameter...

Страница 173: ...nsent SET 30 C Valve water consent hysteresis 5 0 C Heater water consent SET 39 0 C Heater water consent hysteresis 2 0 C Temperature minimum control SET 9 0 C Temperature minimum control hysteresis 1 0 C Neutral zone 5 0 C Modulating ventilation in standby 20 20 Default values RESET No HET SET UP MENU Wanneer men via het hoofddisplay op de toetsen UP DOWN drukt verschijnen de volgende pagina s in...

Страница 174: ...lheid van 0 tot 100 Het gebruik van het ene of het andere type beheer is verbonden met het type ventilator in stappen of modulerend die op de machine is gemonteerd Op zijn beurt volgt de instelling in stappen twee verschillende logica s op basus van het type klep kleppen ON OFF ofwel modulerend Samengevat zijn de logica s voor automatische instelling beheerd door de besturing en hierna in detail b...

Страница 175: ...HE WERKING VOOR EENHEDEN MET 4 SNELHEDEN EN KLEP KLEPPEN ON OFF OF GEEN 1 MINIMALE snelheid 2 MEDIUM snelheid 3 MAXIMALE snelheid sm SUPERMINIMUM snelheid KOELING VERWARMING Bij configuraties met 4 snelheden en klep wordt de ventilatie bij verwarming met 0 5 C vertraagd om een eerste fase van natuurlijke convectie toe te laten AUTOMATISCHE WERKING VOOR EENHEDEN MET 3 SNELHEDEN EN MODULERENDE KLEP ...

Страница 176: ...20 of boven het maximum 100 in te stellen MANUELE snelheid AUTOMATISCHE snelheid GEFORCEERDE ventilatie AUTOMATISCHE WERKING VOOR EENHEDEN MET 3 OF 4 SNELHEDEN EN KLEP KLEPPEN ON OFF OF GEEN KOELING VERWARMING MET CONFIGURATIES OP 3 SNELHEDEN VERWARMING MET CONFIGURATIES OP 4 SNELHEDEN Bij configuraties met 4 snelheden wordt de ventilatie bij verwarming met 0 5 C vertraagd om een eerste fase van n...

Страница 177: ...gFWECSAerd zodat de luchtsonde de omgevingstemperatuur correcter kan meten als de ventilatie in stand by ingesteld is op altijd ON wordt de snelheid in stand gehouden eens de temperatuurinstelling bereikt is bij VERWARMING wanneer de weerstand actief us de ventilatie wordt op medium snelheid geforceerd wanneer de weerstand uit is er wordt 2 minuten lang een naventilatie op medium snelheid aangehou...

Страница 178: ...t op aanvraag van de thermostaat op basis van de omgevingstemperatuur De activering leidt tot een forcering van de ventilatie CONSENSUS VAN HET WATER De consensus voor de activering van de weerstand is verbonden met de controle van de watertemperatuur Hierna volgt de betreffende consensuslogica VERWARMING Deze consensus wordt niet gegeven wanneer de watersonde niet voorzien of losgekoppeld is ECON...

Страница 179: ...heid wanneer de temperatuur veel hoger is dan de ingestelde set Omdat de vochtigheid op de ingestelde waarde moet worden gebracht wordt de ventilatie en de klep indien aanwezig geactiveerd ook wanneer de omgevingstemperatuur de betreffende set zichtbaar op het display al heeft bereikt Wanneer die onder deze drempel daalt wordt deze logica tijdelijk geblokkeerd CONSENSUS VAN HET WATER De consensus ...

Страница 180: ...n Snelheid instellen op basis van de vereisten van de Master laat de parameters SET UP OC MST SLV geen ongewijzigd Lees het document RICHTLIJNEN VOOR HET RS485 NETWERK beschikbaar in de downloadzone van de Daikin website voor details over de bekabeling van het netwerk De functies die door de besturing als SLAVE worden herkend en beheerd zijn CODE BESCHRIJVING 01 coil status lezen 02 input status l...

Страница 181: ...and 30 Klep aanwezig 31 Inschakeling ECONOMY via contact HOLDING REGISTER GEHEEL ANALOOG LEZEN SCHRIJVEN BESCHRIJVING 1 SET temperatuur zomer koeling 2 Minimale limiet SET temperatuur zomer 3 Maximale limiet SET temperatuur zomer 4 SET temperatuur winter verwarming 5 Minimale limiet SET temperatuur winter 6 Maximale limiet SET temperatuur winter 7 Unieke SET temperatuur als ZOM WIN op water luchtt...

Страница 182: ...n de lucht van de omgeving Automatisch lokaal ON OFF volgens de uurbundels wanneer die ingeschakeld zijn OFF op SLAVE besturing via digitale ingang wanneer deze ingeschakeld is Iedere SLAVE besturing behoudt autonomie in het beheer van de snelheid van de ventilatie in de activering van de ECONOMY functie en in de instelling van de waarde van de SET met de hierboven beschreven beperkingen Bij dit t...

Страница 183: ...ECSAed en breng de digitale ingang 10 klemmen I10 en IC gedurende 15 seconden in kortsluiting Alle hydronische terminals dus zowel de MASTER als de SLAVES aangesloten op het netwerk moeten dezelfde configuratie hebben GEMENGD NETWERK Het SMALL netwerk op DRAAGGOLVEN kan ook worden gekoppeld met een monitoringnetwerk Extern supervisiesysteem of SMALL oplossing op RS485 via de seriële poort RS485 va...

Страница 184: ...DE SONDES De FWECSA besturing beheert de volgende sondes Sonde voor het lezen van de temperatuur van de lucht geïntegreerd in de gebruikersterminal er is geen enkele bijzondere interventie om te installeren vereist Sonde optioneel als alternatief voor de vorige sonde aangesloten op de I O kaart voor het lezen van de temperatuur van de lucht die door de machine wordt aangezogen of op een willekeuri...

Страница 185: ... op de klemmen I2 C1 van de I O kaart worden aangesloten In geval van een eenheid met 4 leidingen kan men via de parameter Aantal watersondes van het CONFIGURATIEMENU kiezen hoeveel sondes een of twee te gebruiken Als men kiest om één watersonde te gebruiken moet deze zo worden geïnstalleerd dat die de temperatuur van het verwarmingswater gaat lezen dus geïnstalleerd op de batterij warm water en m...

Страница 186: ...kse stromen van warme of koude lucht obstakels ertussen te plaatsen die verhinderen om de temperatuur correct af te lezen gordijnen of meubels constante aanwezigheid van waterdamp keukens enz het paneel aan de muur te bedekken of in te bouwen Het is aanbFWECSAlen om voor de installatie van de besturing op de wand een elektrische inbouwcontactdoos 503 te gebruiken achter de besturing om er de kabel...

Страница 187: ...e elektrische aansluitingen uit volgens het elektrische schema figuur 19 voor de aansluiting tussen het klemmenbord van de eenheid CN en de kaart gebruikt men een kabel met 1 5 mm2 doorsnede PWN Op de FWB FWP terminaleenheid moet men de I O kaart rechtstreeks monteren op de doos van de elektrische aansluitingen met de meegeleverde schroeven met een lengte van 9 5 mm figuur 18 Voer de elektrische a...

Страница 188: ...f schoonmaak uit te voeren TABEL I O VAN DE KAART figuur 19 VOEDING L Fase N Neutraal INGANGEN I1 Sonde NTC lucht omgeving I2 Sonde NTC water I3 Sonde NTC warm water indien eenheid met 4 leidingen I4 Niet gebruikt I5 Niet gebruikt IC Gemeenschappelijk voor NTC sondes 5 Niet gebruikt I6 Ingang voor ON OFF op afstand I7 Ingang voor ZOM WIN op afstand I8 Ingang voor ECONOMY op afstand I9 Niet gebruik...

Страница 189: ...ER op afstand ECONOMY Potentiaalvrij contact voor ECONOMY op afstand FAN 0 10V Modulerende ventilator 0 10V VC 0 10V Modulerende waterklep koud indien eenheid met 4 leidingen 0 10V VH 0 10V Modulerende klep warm water alleen eenheden met 4 leidingen MV Ventilator INV Inverter ventilator MV INV Motor ventilator inverter V1 Superminimum snelheid V2 Minimumsnelheid V3 Medium snelheid V4 Maximumsnelhe...

Страница 190: ... HŐMÉRSÉKLET ELLENŐRZÉSÉNEK AZ ENGEDÉLYEZÉSE LETILTÁSA 5 A KÖRNYEZETI PÁRATARTALOM ELLENŐRZÉSÉNEK AZ ENGEDÉLYEZÉSE LETILTÁSA 5 A NEDVESSÉGTARTALOM BEÁLLÍTÁSÁNAK A MEGVÁLTOZTATÁSA 5 AZ IDŐSÁVOK AKTIVÁLÁSA KIIKTATÁSA 6 A VÍZHŐMÉRSÉKLET MEGJELENÍTÉSE 6 A BILLENTYŰZET BLOKKOLÁSA KIOLDÁSA 6 A DÁTUM ÉS IDŐ MEGJELENÍTÉSE 6 AZ ÓRA ADATAINAK MÓDOSÍTÁSA 6 AZ IDŐSÁVOK BEÁLLÍTÁSA 6 PARAMÉTEREK MENÜJE ÉS LISTÁ...

Страница 191: ...AT 20 A LED LÁMPÁK JELENTÉSEI 20 MŰSZAKI ADATOK 20 BESZERELÉS ÉS KARBANTARTÁS 20 ÉRZÉKELŐK BESZERELÉSE 20 A TÁVOLI LEVEGŐ HŐMÉRSÉKLET ÉRZÉKELŐ BESZERELÉSE 20 A PÁRATARTALOM ÉRZÉKELŐ BESZERELÉSE 21 A VÍZHŐMÉRSÉKLET ÉRZÉKELŐ BESZERELÉSE 21 A FELHASZNÁLÓI TERMINÁL BESZERELÉSE 22 FELSZERELÉS A I O EGYSÉGRE 23 ELEKTROMOS BEKÖTÉSEK 24 KARBANTARTÁS 24 I O EGYSÉG TÁBLÁZATA 25 KAPCSOLÁSI RAJZ 25 ...

Страница 192: ...elebbi Daikin S p A ügyfélszolgálathoz Abeszereléstésakarbantartástszakszemélyzetnekkellelvégeznie hacsak a kézikönyv máshogy nem rendelkezik A gépen történő bármilyen beavatkozás előtt kapcsolja ki az elektromos ellátást Akézikönyvbenlévőszabályokbenemtartásaagaranciaérvényességének azonnali elvesztését okozza A Daikin S p A nem tekinthető felelősnek a gép rendellenes használatából eredősemmilyen...

Страница 193: ...yeleti rendszer vagy külső FWECSA hogy utasításokat küldene az RS485 SLAVE úgynevezett elsődleges zóna MASTER terület FWECSA kap utasítást MASTER RS485 hálózaton küld utasításokat rabszolga OC SLAVE hálózati OC működése azonos a master övezetben LEGFONTOSABB FUNKCIÓK A ventilátor sebességének automatikus vagy kézi billentyűzeten keresztüli megváltoztatása AZ ON OFF vagy modulációs szelepek kezelés...

Страница 194: ... felügyelő rendszerrel leblokkolt billentyűzet riasztási jelzések a riasztás jele és típusának megjelölése abban a zónában található ahol általában az állapotjelzés megjelenítése történik A jobb mezőben az alábbi információk találhatók fentről lefelé és balról jobbra működési mód megjelölése FŰTÉSI üzemmód MELEGÍTÉSI üzemmód A szellőzés állapotának megjelenítése környezeti levegő hőmérséklet SET é...

Страница 195: ...ékleti beállítás megváltoztatása módból való kilépéshez A SZELLŐZÉS SEBESSÉGÉNEK A MEGVÁLTOZTATÁSA Miközben az egység működésben van nyomja meg kétszer a SET gombot a szellőzés sebességének a megváltoztatása módba való belépéshez auto szuper minimum minimum közepes maximum a szellőzés sebességének a megváltoztatásához nyomja meg az UP DOWN nyilakat KÉZI szellőzés AUTOMATA szellőzés ERŐLTETETT szel...

Страница 196: ...nnak A KÖRNYEZETI MINIMUM HŐMÉRSÉKLET ELLENŐRZÉSÉNEK AZ ENGEDÉLYEZÉSE KIIKTATÁSA A környezeti minimum hőmérséklet ellenőrzésének az engedélyezéséhez kiiktatásához meg kell jeleníteni a fő képernyőt Innen az UP DOWN gombok segítségével görgessen a képernyők között egészen a Minimum hőmérséklet ellenőrzés aktiválása eléréséig nyomja meg a SET gombot a módosítás módba való belépéshez az UP DOWN gombo...

Страница 197: ...jelenik 5 másodpercre ezt követően a rendszer automatikusan visszalép a fő képernyőre A fenti folyamatnak nincs hatása ha Készenléti módként a BEÁLLÍTÁSI menüben az óra van beállítva Ebben az esetben ugyanis a képernyőn állandóan látható az óra a készenléti idő lejárta után tehát ha 30 másodpercig nem került végrehajtásra semmilyen művelet a kijelzőn A DÁTUM ÉS IDŐ MÓDOSÍTÁSA A fő képernyőn nyomja...

Страница 198: ...áférés jelszó nélkül HÁLÓZAT ÉS CSATLAKOZÁS MENÜ hozzáférés a 20 as jelszóval KIMENETEK MEGJELENÍTÉSE MENÜ a fizikai kimenetek állapotának megjelenítése digitális és 0 10V KIMENETEK TESZT MENÜ hozzáférés 30 as jelszóval a fizikai kimenetek kinyitása digitális és 0 10V INFO MENÜ az installált szoftverrel kapcsolatos információk megjelenítése KONFIGURÁLÁSI MENÜ PARAMÉTEREK LISTÁJA LEÍRÁS DEFAULT LEH...

Страница 199: ...lsorolásban található egységek működési állapotához Működési mód Hűtés vagy melegítés kérése Hűtés kérése Melegítés kérése Az egység ON OFF állapota Riasztás jelenléte Párátlanítás kérés Párásítás kérés Magas környezeti hőmérséklet Alacsony környezeti hőmérséklet Hiányzik az engedély a vízhőmérséklet alapján a melegítéshez Hiányzik az engedély a vízhőmérséklet alapján a hűtéshez Rendszerfelügyelőt...

Страница 200: ...Dehumidification water consent hysteresis 2 0 C Valve water consent SET 30 C Valve water consent hysteresis 5 0 C Heater water consent SET 39 0 C Heater water consent hysteresis 2 0 C Temperature minimum control SET 9 0 C Temperature minimum control hysteresis 1 0 C Neutral zone 5 0 C Modulating ventilation in standby 20 20 Default values RESET No SETUP MENÜ A fő képernyőről kiindulva a FEL LE gom...

Страница 201: ...ügg fokozatos vagy modulációs mely a gép peremén található A szelep típusától függően ON OFF vagy modulációs a fokozatok beállítása két külön logikát követhet Összefoglalva a vezérlés által irányított és alább részletesen leírt automata szabályozási logikák az alábbiak Fokozatos szellőzés ON OFF szeleppel vagy anélkül 3 sebességen hűtési és melegítési módban Fokozatos szellőzés ON OFF szeleppel va...

Страница 202: ...EKHEZ VAGY AZOK NÉLKÜL 1 Minimum SEBESSÉG 2 Közepes SEBESSÉG 3 Maximum SEBESSÉG sm SZUPER MINIMUM SEBESSÉG HŰTÉS FŰTÉS A 4 sebességes konfiguráció szeleppel esetében a fűtési szellőzés 0 5 C fokkal késik a természetes konvenció első fázisának lehetővé tétele érdekében AUTOMATA MŰKÖDÉS 3 SEBESSÉGES EGYSÉGHEZ ÉS MODULÁCIÓS SZELEPHEZ SZELEPEKHEZ 1 Minimum SEBESSÉG 2 Közepes SEBESSÉG 3 Maximum SEBESSÉ...

Страница 203: ...TÉS FŰTÉS 3 SEGESSÉGES KONFIGURÁCIÓKKAL FŰTÉS 4 SEGESSÉGES KONFIGURÁCIÓKKAL A 4 sebességes konfiguráció esetében a fűtési szellőzés 0 5 C fokkal késik a természetes konvenció első fázisának lehetővé tétele érdekében ENGEDÉLY A VÍZHŐMÉRSÉKLET ALAPJÁN A szellőzés típusától fokozatos vagy modulációs függetlenül a szellőzés alá van rendelve a berendezésben lévő víz hőmérsékleti ellenőrzésének A munkav...

Страница 204: ...ventilátor a beállított hőmérséklet elérését követően a megadott sebességen működik tovább MELEGÍTÉSKOR akítv fűtőszállal erőltetésre kerül a szellőzés közepes sebességen a fűtőszál kiiktatása után közepes sebességen két percig utólagos szellőzés történik Megj ez a szellőzés akkor is végbemegy ha a termosztátot kikapcsolják vagy átlépés történik hűtési módba Ha a levegő keringtetésre standby módba...

Страница 205: ...Az aktiválás a szellőzés erőltetését vonja maga után ENGEDÉLY A VÍZHŐMÉRSÉKLET ALAPJÁN A fűtőszál aktiválásához az engedély összefügg a vízhőmérséklet ellenőrzésével Alább a vonatkozó engedélyezési logika FŰTÉS Ez az engedély nem kerül megadásra ha nincs vagy nincs csatlakoztatva a vízhőmérséklet érzékelő ECONOMY Ha előzőleg be lett állítva a konfigurációs paraméter és engedélyezve van a setup par...

Страница 206: ...égre Mivel vissza kell állítani a páratartalmat a beállított értékre a szellőzés és ha van a szelep is bekapcsol akkor is ha a környezeti hőmérséklet elérte a vonatkozó beállítási pontot látható a kijelzőn Ha az érték túlságosan a beállított küszöb alá süllyed a logika átmenetileg letiltásra kerül ENGEDÉLY A VÍZHŐMÉRSÉKLET ALAPJÁN A páramentesítő aktiválásához az engedély összefügg a vízhőmérsékle...

Страница 207: ...y a hálózat MASTER e 01 ábra A hálózat kábelezését követően az összes FWECSA vezérlést konfigurálni kell Nyomja meg a PRG gombot a MENÜ eléréséhez majd lépjen be a Hálózatok és csatlakozások almenübe jelszó 20 Az alábbiak szerint állítsa be az RS485 SETUP paramétereket MST SLV Slave SPV től Protocoll Modbus Soros port 1 és 255 közötti érték beállítandó Sebesség a Master igényeinek megfelelően kell...

Страница 208: ... DIGITÁLIS KIMENET KONFIGURÁLÁSA parancs INPUT STATUS CSAK LEOLVASÁSI DIGITÁLIS LEÍRÁS 1 Egység ON OFF 2 NYÁR TÉL 3 ECONOMY aktív 4 FAGYGÁTLÁS aktív 5 RIASZTÁS jelenléte 6 Környezeti hőmérséklet érzékelő riasztás 7 Vízhőmérséklet érzékelő riasztás 8 Melegvíz hőmérséklet érzékelő riasztás csak 4 csöves egység esetén 9 Környezeti páratartalom érzékelő riasztás 10 Sebesség szám 3 4 11 Csövek száma 2 ...

Страница 209: ...ak melyben az egyik FWECSA vezérlő MASTER funkciót tölt be a többi FWECSA vezérlő pedig SLAVE ként funkcionál Két úton lehetséges a megvalósítás mindegyik más funkciókkal bír és más a csatlakoztatások típusa is SMALL hálózat az RS485 adatátviteli rendszeren SMALL hálózat PLC n SMALL HÁLÓZAT AZ RS485 ADATÁTVITELI RENDSZEREN Ebben az esetben a csatlakoztatás RS485 buszon keresztül történik melyet ár...

Страница 210: ...kolt csavart érpáras adatkábel alkot 02 ábra EbbenazesetbenaMASTERvezérlő egységazösszesSLAVEvezérlőegység számára a saját működési logikáját küldi el pillanatról pillanatra Egyik SLAVE vezérlő egységnek sincs tehát semmi önállósága ezért nincs ellátva saját felhasználói terminállal Ehhez a típusú hálózathoz max 32 SLAVE vezérlő egységet lehet csatlakoztatni A I O egységek hálózatra való rácsatlak...

Страница 211: ...LV FWECSAMaster Master FWECSASlave Slave Soroscím FWECSAMaster 0 FWECSASlave 2 255 A LED LÁMPÁK JELENTÉSE KÉK ZÖLD PIROS LED ÁLLAPOTA OFF egység ON egység Riasztás áll fenn NETWORK LED Master OC Kommunikáció OK Kommunikáció hiányzik A I O egységet elölről nézve az ÁLLAPOT LED balra található a HÁLÓZAT LED pedig jobb oldalon MŰSZAKI ADATOK Ellátás 230Vac 50 60Hz Teljesítmény 2 5W Működési hőmérsékl...

Страница 212: ...SI MENÜBEN A távoli levegő érzékelőt minden esetben a I O egység I1 C1 kapcsaihoz kell kötni FWV FWL FWM FWZ FWR FWS Használja a mellékelt műanyag öntapadó érzékelőtartót Hűtő fűtő berendezés talpazat nélkül 05 ábra Hűtő fűtő berendezés talpazattal 06 ábra Hűtő fűtő berendezés elülső beszívással 07 ábra A PÁRATARTALOM ÉRZÉKELŐ BESZERELÉSE Apáratartalomérzékelőegyopcionáliskiegészítő Havan aI Oegys...

Страница 213: ...ES berendezés 3 UTAS SZELEP a víz érzékelőt ha csak egy van a melegítési szelep bemeneténél kell elhelyezni a körtől érkező szakaszon 12 ábra az esetlegesmásodikérzékelőtahűtésiszelep bemeneténél kell elhelyezni a körtől érkező szakaszon FWD Például a bal oldalra szerelt szelepek Víz érzékelő 2csövesberendezéshez Víz érzékelő 4 csöves berendezéshez LEVEGŐ LEVEGŐ A szeleppel nem rendelkező FWD egys...

Страница 214: ...zesse át a kábeleket az ellenőrző egység alján lévő résen majd rögzítse az egységet a falhoz az előzőleg kifúrt lyukakon keresztül 14 ábra A kapcsot kösse a kijelzőhöz A zárócsavarokkal zárja vissza a vezérlő egységet A vezérlőpult és a I O egység közötti csatlakoztatást a PLC 2 kapcsos csatlakozóin keresztül kell megvalósítani lásd a kapcsolási rajzot A I O egység esetében a csatlakozáshoz két cs...

Страница 215: ...villamos részeken bármilyen művelet elvégzése előtt győződjön meg arról hogy a készülék ki van kapcsolva Ellenőrizze hogy a hálózati feszültség megfelel az egység névleges adatainak feszültség fázisok száma frekvencia melyek a gépre rögzített táblán találhatók Az ellátási feszültség a névleges értékhezképestnemszenvedhetel 5 nálnagyobb változást Az elektromos bekötéseket az egységhez mellékelt kap...

Страница 216: ...zál C1 Közös a 01 06 relés kimenetek esetében O7 Konfigurálható jelzési kimenet C7 Közös a 07 relés kimenetek esetében AJTÓK EGYSÉG ELÜLSŐ OLDALA A B GND SOROS RS485 MODBUS protokoll Kijelző vagy másodi egység bekötése Kijelző vagy másodi egység bekötése KAPCSOLÁSI RAJZ 19 ábra JELMAGYARÁZAT SA Környezeti hőmérséklet érzékelő SW Vízhőmérséklet érzékelő csak 4 csöves egység esetén SWH Melegvíz hőmé...

Страница 217: ...АВЛЕНИЕМ МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРОЙ ПОМЕЩЕНИЯ 5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ УПРАВЛЕНИЕМ ВЛАЖНОСТИ В ПОМЕЩЕНИИ 5 ИЗМЕНЕНИЕ УСТАВКИ ВЛАЖНОСТИ 5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ЧАСОВЫХ ИНТЕРВАЛОВ 5 ОТОБРАЖЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОДЫ 6 БЛОКИРОВАНИЕ РАЗБЛОКИРОВАНИЕ КЛАВИАТУРЫ 6 ОТОБРАЖЕНИЕ ДАТЫ И ВРЕМЕНИ 6 ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТРЫ ЧАСОВ 6 КОНФИГУРАЦИЯ ЧАСОВЫХ ИНТЕРВАЛОВ 6 МЕНЮ И СПИСКИ ПАРАМЕТРОВ 7 МЕНЮ КОНФИГУРАЦИИ 7 МЕНЮ НАСТР...

Страница 218: ...ИЕ СВЕТОДИОДОВ 19 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 20 УСТАНОВКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ 20 УСТАНОВКА ЗОНДА 20 УСТАНОВКА ВОЗДУШНОГО ЗОНДА REMPTA 20 УСТАНОВКА ДАТЧИКА ВЛАЖНОСТИ 21 УСТАНОВКА ДАТЧИКА ВОДЫ 21 УСТАНОВКА ТЕРМИНАЛА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 23 УСТАНОВКА НА ВХ ВЫХ ПЛАТЕ 23 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ 23 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ 23 ТАБЛИЦА ВХ ВЫХ ПЛАТЫ 24 ЭЛЕКТРОСХЕМА 24 ...

Страница 219: ...имости обращайтесь в ближайший сервисный центр Daikin EUROPE NV Установки и операции по техобслуживанию должны быть выполнены квалифицированным персоналом если не указывается иное в настоящем руководстве Перед проведением любой операции на агрегате отключить электрическое напряжение Несоблюдение правил приведённых в настоящем руководстве приводит к немедленной отмене гарантии Компания Daikin EUROP...

Страница 220: ...ЕРплощадь FWECSA получаяинструкцииотМАСТЕР сети RS485 отправляя инструкции к подчиненным ОС SLAVE сеть OC операция идентична основной зоны ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ Автоматическая настройка или ручная выбирается с кнопочного пульта скорости вентилятора Управление клапанами ВКЛ ВЫКЛ или модулирующими в оборудовании с двумя или четырьмя трубами Управление дополнительным электрическим нагревательным элементов...

Страница 221: ...нт подключена сеть SMALL на RS485 серийная связь с системой мониторинга клавиатура блокирована сигнал тревоги значок и указание типа сигнала тревоги накладываются друг на друга в зоне в которой выводятся значки состояния В правом окне приводится следующая информация сверху вниз указание рабочего режима Режим ОХЛАЖДЕНИЯ Режим ОТОПЛЕНИЯ указание состояния вентиляции указание ЗАДАННОГО значения темпе...

Страница 222: ...ежима модификации заданного значения температуры ИЗМЕНИТЬ СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯЦИИ Когда агрегат находится в рабочем режиме нажать два раза на кнопку SET чтобы войти в режим модификации скорости вентиляции автоматическая сверхминимальная минимальная средняя максимальная нажать на кнопки со стрелками ВВЕРХ ВНИЗ чтобы изменить скорость вентиляции Вентиляция в РУЧНОМ режиме Вентиляция в АВТОМАТИЧЕСКОМ реж...

Страница 223: ...элементов значок мигает еслинагревательныеэлементынеработаютигорит когдаона в работе ПОДКЛЮЧЕНИЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ УПРАВЛЕНИЕМ МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРОЙ ПОМЕЩЕНИЯ Для подключения отключения контрольной функции минимальной температуры помещения необходимо перейти на главную страницу Отсюда нажать на кнопки ВВЕРХ ВНИЗ чтобы прокрутить страницы появления маски Подключение контроля минимальной температуры Наж...

Страница 224: ... и MODE время и дата показываются в течении 5 секунд после чего автоматически возвращается главная страница Настоящая процедура не имеет такой же результат как если бы в Режиме Ожидания в меню КОНФИГУРАЦИЯ были установлены Часы в этом случае время и дата постоянно отображаются на десплее после времени ожидания то есть через 30 секунд после последней выполненной операции на дисплее ИЗМЕНИТЬ ДАТУ И ...

Страница 225: ...ролем 20 МЕНЮ ОТОБРАЖЕНИЯ ВЫХОДОВ отображение состояния физических выходов как цифровых таки и 0 10В на плате МЕНЮ ТЕСТ ВЫХОДОВ доступ с паролем 30 форсирование физических выходов как цифровых так и 0 10V на плате МЕНЮ ИНФО выводит информацию об установленным программным обеспечением МЕНЮ КОНФИГУРАЦИИ ПЕРЕЧЕНЬ ПАРАМЕТРОВ ОПИСАНИЕ ПО УМОЛЧАНИЮ ВОЗМОЖНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ Unit type Standard Standard 4 speeds...

Страница 226: ...ний увлажнения Высокая температура помещения Низкая температура помещения Отсутствие разрешения воды отопления Отсутствие разрешения воды охлаждения С мониторинга выбирается с помощью параметра конфигурации Конфигуарция DOUT Атакже можновыбратьсустановкойследующегопараметра Цифровой логический выход если состояние реле должно следовать логической схеме НР НормальноРазомкнутый илиНЗ НормальноЗамкну...

Страница 227: ...ification water consent hysteresis 2 0 C Valve water consent SET 30 C Valve water consent hysteresis 5 0 C Heater water consent SET 39 0 C Heater water consent hysteresis 2 0 C Temperature minimum control SET 9 0 C Temperature minimum control hysteresis 1 0 C Neutral zone 5 0 C Default values RESET No МЕНЮ ЗАДАННЫХ ПАРАМЕТРОВ На главной странице дисплея нажимая на кнопки ВВЕРХ ВНИЗ в последователь...

Страница 228: ... 100 Использование одного или другого типа управления связана с типом вентилятора ступенчатая или модулирующая установленного на бортумашины Всвоюочередь ступенчатаянастройкаследуетдвумя разным логическим схема в зависимости от типа клапана ов ВКЛ ВЫКЛ или модулирующий Следовательно логические схемы настройки автоматического режима управляемые с контроллера подробно описанные ниже следующие ступен...

Страница 229: ...ЛАПАНА ВКЛ ВЫКЛ ИЛИ ОТСУТСТВУЕТ 1 Минимальная СКОРОСТЬ 2 Скорость СРЕДНЯЯ 3 Скорость МАКСИМАЛЬНАЯ sm СВЕРХМИНИМАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ ОХЛАЖДЕНИЕ ОБОГРЕВАНИЕ При конфигурациях с 4 скоростями и клапаном или 3 скоростями CN вентиляция в режиме обогревания запаздывает на 0 5 C чтобы позволитьпроведениепервойфазыестественной конвекции АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ РАБОТЫ ДЛЯ 3 СКОРОСТНОГО АГРЕГАТА И МОДУЛИРУЩЕГО ИХ КЛ...

Страница 230: ...ышая максимальное 100 подключается автоматическая вентиляция Вентиляция в РУЧНОМ режиме Вентиляция в АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме ФОРСИРОВАННАЯ вентиляция АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ РАБОТЫ ДЛЯ 4 СКОРОСТНОГО АГРЕГАТА И КЛАПАНА ВКЛ ВЫКЛ ИЛИ ОТСУТСТВУЕТ ОХЛАЖДЕНИЕ ОТОПЛЕНИЕ С КОНФИГУРАЦИЕЙ ПО 3 СКОРОСТЯМ ОТОПЛЕНИЕ С КОНФИГУРАЦИЕЙ ПО 4 СКОРОСТЯМ Приконфигурацияхс4скоростямиили3скоростями CN вентиляция в режиме обо...

Страница 231: ...ды если устанавливается вентиляция в режиме ожидания всегданаВКЛ поддерживаетсявыбраннаяскорость после достижения заданного значения температуры в режиме ОТОПЛЕНИЯ с подключенным нагревательным элементом вентиляция форсируется на средней скорости После выключения нагревательного элемента поддерживается в течении 2 минут пост вентиляция на средней скорости Примечание Эта вентиляция будет полностью ...

Страница 232: ... элемент используется по вызову с термостата в зависимости от температуры помещения Активация приводит к форсированию вентиляции РАЗРЕШАЮЩИЙ СИГНАЛ ВОДНОЙ СИСТЕМЫ Разрешение на активирование сопротивления находится в зависимости от температуры воды Вследствии чего логическая схема разрешения является относительной ОБОГРЕВАНИЕ Такое разрешение не даётся в том случае если зонд для воды не предусмотр...

Страница 233: ...ней скорости Так как показатель влажности должен быть доведён до установленного значения будет подключена вентиляция и клапан если он установлен если температура помещения достигнет соответствующей уставки показана на дисплее Если значение опускаетсянамногонижеустановленногопредела даннаялогическая схема будет немедленно прекращена РАЗРЕШАЮЩИЙ СИГНАЛ ВОДНОЙ СИСТЕМЫ Разрешение на активирование сопр...

Страница 234: ...Ведущей системы не изменять параметры НАСТРОЙКИ ОС MST SLV нет Подробная информация о кабельной проводке сети приводится в документе СПРАВОЧНИК ПО СЕТИ RS485 который можно скачать на сайте Daikin Функции которые распознаются и могут управляться с ВЕДОМОГО пульта управления как КОД ОПИСАНИЕ 01 считывание coil status 02 считывание состояния входа 03 считывание регистра хранения 04 считывание регистр...

Страница 235: ...ичие клапана 31 Подключение ЭКОНОМНОГО РЕЖИМА с контакта РЕГИСТР ХРАНЕНИЯ ЦЕЛЫЕ АНАЛОГОВЫЕ СЧИТЫВАНИЯ ЗАПИСЬ ОПИСАНИЕ 1 УСТАВКА температуры летнего режима охлаждение 2 Минимальный предел УСТАВКИ температуры летнего режима 3 Максимальный предел УСТАВКИ температуры летнего режима 4 УСТАВКА температуры зимнего режима отопление 5 Минимальный предел УСТАВКИ температуры зимнего режима 6 Максимальный пре...

Страница 236: ... автоматический режим по часовым диапазонам если они подключены ВЫКЛ на ВЕДОМОМ контроллере с цифрового входа если он был подключен Каждый ВЕДОМЫЙ контроллер сохраняет независимость управлением скорости вентиляции при подключении ЭКОНОМНОГО режима и при установки ЗАДАННОГО ЗНАЧЕНИЯ с указанными выше ограничениями Данный вид сети не допускает присутствие сети мониторинга вариант Система внешнего ко...

Страница 237: ...ерминалы как ВЕДУЩИЕ так и ВЕДОМЫЕ которые подключен к сети должны иметь одинаковую конфигурацию СМЕШЕННАЯ СЕТЬ Сеть SMALL по ЛЭП может быть подключена к сети мониторинга вариант Система внешнего контроля или SMALL к RS485 через серийныйпортRS485ВЕДУЩЕГОконтроллера получаятакимобразом СМЕШАННУЮСЕТЬ Нарисунке04приводитсясхемасмешаннойсети SMALL по ЛЭП которая подключена к сети мониторинга СВОДНАЯ Т...

Страница 238: ...АНОВКА ЗОНДА Il comando FWECSA gestisce le seguenti sonde Sonda per la lettura della temperatura aria integrata all interno del terminale utente non necessita di alcuna operazione particolare d installazione Sonda opzionale ed alternativa alla precedente collegata alla scheda I O per la lettura della temperatura dell aria aspirata dalla macchina oppure in qualunque altro punto nell ambiente sogget...

Страница 239: ...ика воды в МЕНЮ КОНФИГУРАЦИИ сколько датчиков один или два использовать Если используется один датчик воды он устанавливается таким образом чтобы измерять температуру воды отопления следовательно он устанавливается в батарее и подключается к клеммам I2 C1 на плате Вх Вых Если же устанавливаютсядвадатчикаводы датчикдлясчитыванияхолодной температуры должен быть подключен к клеммам I2 C1 на плате Вх ...

Страница 240: ... электрическую коробку с разъёмами 503 с задней стороны контроллера для установки кабелей Чтобы выполнить сборку следовать настоящим операциям Снять закрывающий винт контроллера рисунок 13 При использовании встраиваемой электромонтажной коробки с разводами503 пропуститькабеличерезщелевидныеотверстия наоснованиипанелиуправленияииспользоватьдлякрепления специально предназначенные отверстия рисунок 1...

Страница 241: ...между клеммной коробкой агрегата CN и платой использовать кабель с сечением 1 5 мм2 ПОДКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОСИСТЕМЫ Все операции должны проводится квалифицированным персоналом в соответствии с действующим стандартами Для проведения любой операции на электросистеме осмотреть элеткросхемы которые поставляются с агрегатом Также рекомендуется проверить что характеристики электросети соответствуют потреблен...

Страница 242: ...руемый выход сигнала C7 Общий для выходов с реле O7 ПОРТА ПЕРЕДНЯЯ СТОРОНА ПЛАТЫ A B GND Серийный RS485 протокол MODBUS Подключение дисплея или второй платы Подключение дисплея или второй платы ЭЛЕКТРОСХЕМА рисунок 19 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ SA Зонд температуры помещения SW Зонд температуры воды холодной для системы с 4 трубами SWH Зонд температуры горячей воды только на агрегате с 4 трубами SU Датчи...

Страница 243: ...ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΤΟΥ ΕΛΈΓΧΟΥ ΕΛΆΧΙΣΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑΣ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ 5 ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΤΟΥ ΕΛΈΓΧΟΥ ΤΗΣ ΥΓΡΑΣΊΑΣ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ 5 ΤΡΟΠΟΠΟΊΗΣΗ ΤΟΥ SET ΥΓΡΑΣΊΑΣ 5 ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΤΩΝ ΧΡΟΝΙΚΏΝ ΖΩΝΏΝ 6 ΕΜΦΆΝΙΣΗ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑΣ ΝΕΡΟΎ 6 ΕΜΠΛΟΚΉ ΑΠΕΜΠΛΟΚΉ ΤΟΥ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΊΟΥ 6 ΕΜΦΆΝΙΣΗ ΏΡΑΣ ΚΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΊΑΣ 6 ΤΡΟΠΟΠΟΊΗΣΗ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΈΝΩΝ ΤΟΥ ΡΟΛΟΓΙΟΎ 6 ΔΙΑΜΌΡΦΩΣΗ ΤΩΝ ΧΡΟΝΙΚΏΝ ΖΩΝΏΝ 6 ΜΕΝΟΎ ΚΑΙ ...

Страница 245: ...ήστε με το πιο κοντινό κέντρο τεχνικής υποστήριξης Daikin S p A Εγκατάσταση και εργασίες συντήρησης πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένο προσωπικό εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά σε αυτό το εγχειρίδιο Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση στη μονάδα αφαιρέστε την τάση από το μηχάνημα Η μη τήρηση των κανόνων που αναφέρονται στο εγχειρίδιο οδηγεί στην άμεση ακύρωση της εγγύησης Η Daikin S p A αποποιείται κά...

Страница 246: ...στην υποτελή RS485 που ονομάζεται ζώνη MASTER Περιοχή MASTER FWECSA λαμβάνει οδηγίες από το δίκτυο MASTER RS485 στέλνοντας τις οδηγίες στο σκλάβο OC SLAVE OC δικτύου λειτουργία όμοια με την κύρια ζώνη ΚΥΡΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Αυτόματη αλλαγή ή χειροκίνητη που μπορεί να επιλεχθεί από το πληκτρολόγιο της ταχύτητας του ανεμιστήρα Διαχείριση των βαλβίδων ON OFF ή διαμορφώσεις για εγκαταστάσεις δύο ή τεσσάρω...

Страница 247: ...ο SMALL σε RS485 ενεργοποιημένο σειριακή επικοινωνία με σύστημα εποπτείας μπλοκαρισμένο πληκτρολόγιο σήμανση συναγερμού σύμβολο και ένδειξη του τύπου του συναγερμού επικαλύπτουν συνήθως την περιοχή που είναι αφιερωμένη στην εμφάνιση των συμβόλων της κατάστασης Στο δεξί πλαίσιο αναφέρονται οι εξής πληροφορίες από πάνω προς τα κάτω ένδειξη του τρόπου λειτουργίας Λειτουργία ΨΥΞΗΣ Λειτουργία ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ...

Страница 248: ...τε ξανά το πλήκτρο SET για να επιβεβαιώσετε την τιμή που έχει εμφανιστείκαιναεξέλθετεαπότηλειτουργίατηςαλλαγήςτουsetτης θερμοκρασίας ΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΑΕΡΙΣΜΟΥ Με τη μονάδα σε λειτουργία πατήστε δύο φορές το πλήκτρο SET για να εισέλθετε στη λειτουργία αλλαγής των ταχυτήτων του αερισμού αυτόματη πολύ χαμηλή ελάχιστη μέση μέγιστη πατήστε τα πλήκτρα βέλος UP DOWN για να αλλάξετε την ταχύτητα του α...

Страница 249: ...ε λειτουργία ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΕΛΑΧΙΣΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Για να ενεργοποιήσετε απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ελέγχου της ελάχιστηςθερμοκρασίαςπεριβάλλοντοςθαπρέπειναεμφανίσετετηνκύρια οθόνη Από εδώ πατήστε τα πλήκτρα UP DOWN για να τρέξετε τις οθόνες μέχρι να εμφανιστεί η μάσκα της ενεργοποίησης ελέγχου ελάχιστης θερμοκρασίας πατήστε το πλήκτρο SET για να εισέ...

Страница 250: ...ία εμφανίζονται για 5 δευτερόλεπτα στο τέλος των οποίων η οθόνη θα επιστρέψει αυτόματα στην κύρια οθόνη Η παραπάνω διαδικασία δεν έχει αποτέλεσμα αν όπως Λειτουργία Stand by μέσα στο μενού ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ έχει ρυθμιστεί Ρολόι Σε αυτή την περίπτωση πράγματι ώρα και ημερομηνία έχουν ταυτόχρονα εμφανιστεί στηνοθόνηstand by δηλαδήμετάαπό30δευτερόλεπταπουδενεκτελείται καμία λειτουργία στην οθόνη ΑΛΛΆΞΤΕ ΤΗΝ...

Страница 251: ...ας ΜΕΝΟΥ ΧΡΟΝΙΚΩΝ ΖΩΝΩΝ πρόσβαση χωρίς κωδικό ΜΕΝΟΥ ΔΙΚΤΎΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗΣ πρόσβαση με κωδικό 20 ΜΕΝΟΥ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ ΕΞΟΔΩΝ εμφάνιση της κατάστασης των φυσικών εξόδων τόσο ψηφιακών όσο και 0 10V της κάρτας ΜΕΝΟΥΤΕΣΤΕΞΟΔΩΝ πρόσβασημεκωδικό30 εξαναγκασμόςτων φυσικών εξόδων τόσο ψηφιακών όσο και 0 10V της κάρτας ΜΕΝΟΥ INFO εμφάνιση των πληροφοριών σε εγκατεστημένο λογισμικό ΤΟ ΜΕΝΟΥ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ ΚΑΤΆΛΟΓΟΣ Τ...

Страница 252: ...παρακάτωκατάλογο Τρόπος λειτουργίας Αίτημα ψύξης ή θέρμανσης Αίτημα ψύξης Αίτημα θέρμανσης Κατάσταση ON OFF της μονάδας Παρουσία συναγερμού Αίτημα αφύγρανσης Αίτημα ύγρανσης Υψηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος Χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος Απουσία συναίνεσης νερού θέρμανσης Απουσία συναίνεσης νερού ψύξης Από κατάσταση επίβλεψης επιλέγεται με την παράγραφο διαμόρφωσης Διαμόρφωση DOUT Επίσης μπορείτε...

Страница 253: ...nsent SET 30 C Valve water consent hysteresis 5 0 C Heater water consent SET 39 0 C Heater water consent hysteresis 2 0 C Temperature minimum control SET 9 0 C Temperature minimum control hysteresis 1 0 C Neutral zone 5 0 C Modulating ventilation in standby 20 20 Default values RESET No ΤΟ ΜΕΝΟΥ SETUP Ξεκινώντας από την κύρια οθόνη με το πάτημα των πλήκτρων UP DOWN εμφανίζονται διαδοχικά οι ακόλου...

Страница 254: ...ρισηςέχεισχέσημετοντύπο τουαερισμού μεδιαβαθμίσειςήρυθμιζόμενη πουείναισυναρμολογημένος στο μηχάνημα Με τη σειρά της η ρύθμιση με διαβαθμίσεις ακολουθεί δύο διαφορετικές λογικές με βάση τον τύπο της βαλβίδας ή των βαλβίδων ON OFF ή ρυθμιζόμενη Συνοψίζοντας οι λογικές της αυτόματης διαμόρφωσης που ελέγχονται από την εντολή και περιγράφονται με λεπτομέρειες στη συνέχεια είναι οι εξής αερισμόςμεδιαβα...

Страница 255: ...ON OFF Ή ΧΩΡΙΣ I 1 Ταχύτητα ΕΛΆΧΙΣΤΗ 2 Ταχύτητα ΜΕΣΑΊΑ 3 Ταχύτητα ΜΈΓΙΣΤΗ sm Ταχύτητα ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΗ ΨΥΞΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ Στις διαμορφώσεις με 4 ταχύτητες και βαλβίδα ο αερισμόςτηςθέρμανσηςεπιβραδύνεταικατά0 5 Cγια να επιτρέψει μια πρώτη φάση φυσικής μετάδοσης ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΓΙΑ ΜΟΝΑΔΕΣ 3 ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΒΑΛΒΙΔΑ ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ I 1 Ταχύτητα ΕΛΆΧΙΣΤΗ 2 Ταχύτητα ΜΕΣΑΊΑ 3 Ταχύτητα ΜΈΓΙΣΤΗ ΨΥΞΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ...

Страница 256: ...ΤΩΝ ΚΑΙ ΒΑΛΒΙΔΑ ΒΑΛΒΙΔΕΣ ON OFF Ή ΧΩΡΙΣ I ΨΥΞΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΜΕ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ 3ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΜΕ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ 4ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ Στις διαμορφώσεις με 4 ταχύτητες ο αερισμός της θέρμανσηςεπιβραδύνεταικατά0 5 Cγιαναεπιτρέψει μια πρώτη φάση φυσικής μετάδοσης ΣΥΝΑΊΝΕΣΗ ΝΕΡΟΎ Ανεξάρτητα από τον τύπο του αερισμού που υπάρχει με διαβαθμίσεις ή ρυθμιζόμενος η λειτουργία του αερισμού συνδέεται με τον έλεγχο της θερμοκρα...

Страница 257: ...γμένη ταχύτητα μόλις επιτευχθεί στο σημείο ρύθμισης της θερμοκρασίας στη ΘΈΡΜΑΝΣΗ με αντίσταση ενεργή επιτείνεται ο αερισμός στη μεσαία ταχύτητα ότανσβήσειηαντίσταση διατηρείταιγια2λεπτάέναςμετέπειτα αερισμόςτηςμεσαίαςταχύτητας ΣΗΜΕΙΩΣΗ αυτόςοαερισμός θα ολοκληρωθεί ακόμη και αν σβήσει ο θερμοστάτης ή περάσει στη λειτουργία ψύξης Αν ο εξαερισμός είναι ρυθμισμένος πάντα σε κατάσταση αναμονής ON δια...

Страница 258: ...τον εξαναγκασμό του αερισμού ΣΥΝΑΊΝΕΣΗ ΝΕΡΟΎ Η συναίνεση για την ενεργοποίηση της αντίστασης συνδέεται με τον έλεγχο τηςθερμοκρασίαςτουνερού Στησυνέχειηλογικήτηςσχετικήςσυναίνεσης ΘΕΡΜΑΝΣΗ Αυτή η συναίνεση δεν θα δοθεί στην περίπτωση που δεν προβλέπεται ή δεν είναι συνδεδεμένος ο αισθητήρας νερού ECONOMY Σε περίπτωση που έχει ρυθμιστεί εκ των προτέρων η παρουσία από παράμετρο διαμόρφωσης και έχει ...

Страница 259: ...μεσαία ταχύτητα Εφόσον πρέπει να επαναφερθεί η ρυθμισμένη υγρασία ο αερισμός και η βαλβίδα αν υπάρχει θα ενεργοποιηθεί ακόμη και στην περίπτωση που η θερμοκρασία περιβάλλοντος έχει φτάσει το σχετικό set ορατό στην οθόνη Σεπερίπτωσηπουπέσειπολύκάτωαπόαυτότοόριοαυτήηλογική αναστέλλεται στιγμιαία ΣΥΝΑΊΝΕΣΗ ΝΕΡΟΎ Ησυναίνεσηγιατηνενεργοποίησητηςαφύγρανσηςσυνδέεταιμετονέλεγχο τηςθερμοκρασίαςτουνερού Στη...

Страница 260: ...Όταν εκτελεστεί η καλωδίωση του δικτύου θα πρέπει να γίνει διαμόρφωση κάθε εντολής FWECSA Πατήστε το πλήκτρο PRG για να εισέλθετε στο ΜΕΝΟΥ και έπειτα να εισέλθετε στο υπομενού Δίκτυα και συνδέσεις κωδικός πρόσβασης 20 Ρυθμίστε τις παραμέτρους του SETUP RS485 ως εξής MST SLV Slave από SPV Πρωτόκολλο Modbus Σειριακή διεύθυνση ρυθμίστε μια τιμή από 1 έως 255 Ταχύτητα ρυθμίστε με βάση τις ανάγκες του...

Страница 261: ...Σ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΞΟΔΟΥ NO7 INPUT STATUS ΨΗΦΙΑΚΑ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1 ON OFF μονάδας 2 ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΧΕΙΜΩΝΑΣ 3 ECONOMY ενεργή 4 ΑΝΤΙΨΥΚΤΙΚΗ ΟΥΣΙΑ ενεργή 5 Παρουσία ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ 6 Συναγερμός αισθητήρα θερμοκρασίας περιβάλλοντος 7 Συναγερμός αισθητήρα θερμοκρασίας νερού 8 Συναγερμός αισθητήρα θερμοκρασίας ζεστού νερού μόνο σε μονάδα 4 σωλήνων 9 Συναγερμός αισθητήρα υγρασίας περιβάλλοντος 10 Αριθμός...

Страница 262: ...ύστημα δικτύου MASTER SLAVE στο οποίο μία από τις εντολές FWECSA αναπτύσσει τη λειτουργία MASTER ενώ όλες οι άλλες εντολές FWECSA του δικτύου αναπτύσσουν τη λειτουργία SLAVE Υπάρχουν δύο δυνατότητες υλοποίησης κάθε μία με διαφορετικές λειτουργικότητες και τυπολογία σύνδεσης Δίκτυο SMALL σε RS485 Δίκτυο SMALL σε ΦΕΡΟΥΣΑ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΔΊΚΤΥΟ SMALL ΣΕ RS485 Η σύνδεση γίνεται στην περίπτωση αυτή μέσω του ...

Страница 263: ... RS485 που αποτελείται από ένα θωρακισμένο και συνεστραμμένο καλώδιο δεδομένων με 2 αγωγούς εικόνα 03 Η εντολή MASTER σε αυτή την περίπτωση επιβάλει σε όλες τις εντολές SLAVE που είναι συνδεδεμένες στο δίκτυο μια λειτουργία σε κάθε στιγμή ταυτόσημη με εκείνη της εντολής MASTER Κάθε εντολή SLAVE δεν κατέχει επομένως καμία αυτονομία αποφάσεων και επιπλέον δεν διαθέτει ένα δικό της τερματικό χρήστη Ο...

Страница 264: ... 9600 9600 OC MST SLV FWECSAMaster Master FWECSASlave Slave Σειριακή διεύθυνση FWECSAMaster 0 FWECSASlave 2 255 ΣΗΜΑΣΊΑ ΤΩΝ LED ΜΠΛΕ ΠΡΆΣΙΝΟ ΚΌΚΚΙΝΟ ΚΑΘΕΣΤΏΣ LED Μονάδα OFF Μονάδα ON Παρουσία συναγερμού ΔΊΚΤΥΟ LED Master OC Επικοινωνία OK Απουσία επικοινωνίας Κοιτάζοντας μπροστά την κάρτα I O ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ LED βρίσκεται αριστερά ενώ το ΔΙΚΤΥΟ LED είναι στα δεξιά ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ Τροφοδοσία 230Vac 50...

Страница 265: ...ες I1 C1 της κάρτας I O στερεώσετε τον αισθητήρα ξεκινώντας από το στέλεχος στο σημείο του περιβλήματος από καουτσούκ FWV FWL FWM FWZ FWR FWS Χρησιμοποιήστε τον πλαστικό αυτοκόλλητο φορέα αισθητήρα που παρέχεται Εναλλάκτης θερμότητας με ανεμιστήρα χωρίς βάση εικόνα 05 εναλλάκτης θερμότητας με ανεμιστήρα με βάση εικόνα 06 εναλλάκτης θερμότητας με ανεμιστήρα με μπροστινή εισαγωγή εικόνα 07 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑ...

Страница 266: ...ΟΔΩΝ ο αισθητήρας τοποθετείται στην είσοδο της βαλβίδας στο τμήμα που προέρχεται από την εγκατάσταση εικόνα 11 Εγκατάσταση σε 4TUBI ΜΕ ΒΑΛΒΙΔΕΣ 3 ΟΔΩΝ ο αισθητήρας νερού ανείναιένας τοποθετείταιστηνείσοδοτηςβαλβίδαςθέρμανσης στο τμήμα που προέρχεται από το κύκλωμα εικόνα 12 Ο ενδεχόμενος δεύτερος αισθητήρας τοποθετείται στην είσοδο της βαλβίδας ψύξης στο τμήμα που προέρχεται από το κύκλωμα FWD Παρ...

Страница 267: ...4 Συνδέστε τον ακροδέκτη στην κάρτα της οθόνης Ξανακλείστε τον έλεγχο χρησιμοποιώντας τη βίδα κλεισίματος Η σύνδεση μεταξύ του πίνακα ελέγχου και της κάρτας I O εκτελείται χρησιμοποιώντας τους συνδετήρες 2 ακροδεκτών της φέρουσας συχνότητας που υπάρχουν και στις δύο διατάξεις δείτε το ηλεκτρικό σχήμα Σε περίπτωση της κάρτας I O οι συνδετήρες για τη σύνδεση είναι δύο μπορείτε να συνδεθείτε ή στον έ...

Страница 268: ...ρο τεχνικής υποστήριξης εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευαστή ή από εξειδικευμένο προσωπικό Για λόγους ασφαλείας πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας συντήρησης ή καθαρισμού αποσυνδέετε το μηχάνημα ΠΙΝΑΚΑΣ I O ΤΗΣ ΚΑΡΤΑΣ εικόνα 19 ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ L Φάση N Ουδέτερη ΕΙΣΟΔΟΙ I1 Αισθητήρας NTC αέρα περιβάλλοντος I2 Αισθητήρας NTC νερού I3 Αισθητήρας NTC ζεστού νερού αν πρόκειται για μονάδα 4 σωλήνων ...

Страница 269: ...ΧΕΙΜΩΝΑ απομακρυσμένο ECONOMY Καθαρή επαφή για ECONOMY απομακρυσμένο FAN 0 10V Ρυθμιζόμενος ανεμιστήρας 0 10V VC 0 10V Ρυθμιζόμενη βαλβίδα νερού κρύα αν είναι μονάδα 4 σωλήνων 0 10V VH 0 10V Ρυθμιζόμενη βαλβίδα ζεστού νερού μόνο μονάδα 4 σωλήνων MV Ανεμιστήρας INV Inverter ανεμιστήρα MV INV Inverter ανεμιστήρα κινητήρα V1 Ταχύτητα πολύ μικρή V2 Ταχύτητα ελάχιστη V3 Ταχύτητα μεσαία V4 Ταχύτητα μέγι...

Страница 270: ...FC66003946 Rev 00 FWECSA 01 03 02 04 ...

Страница 271: ...FC66003946 Rev 00 FWECSA 05 07 09 06 08 10 ...

Страница 272: ...FC66003946 Rev 00 FWECSA 11 13 15 12 14 16 ...

Страница 273: ...FC66003946 Rev 00 FWECSA 17 18 ...

Страница 274: ...FC66003946 Rev 00 FWECSA 19 ...

Страница 275: ...FC66003946 Rev 00 FWECSA 19 ...

Страница 276: ...FC66003946 Rev 00 FWECSA NOTE ...

Страница 277: ...FC66003946 Rev 00 FWECSA NOTE ...

Страница 278: ...FC66003946 Rev 00 FWECSA NOTE ...

Страница 279: ...FC66003946 Rev 00 FWECSA NOTE ...

Страница 280: ...Stampato su carta riciclata Printed on recycled paper FC66003946 Rev 00 Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium ...

Результаты поиска

Содержание FWECSA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Daikin FWECSA, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FWECSA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды