manualshive.com logo in svg

Daikin FFQ09Q2VJU, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Daikin FFQ09Q2VJU Скачать руководство пользователя страница 39

18

Ŷ

Français

Écran de base

1)
2)

Cool

Return

%NGCPVJGƂNVGT

Set to

Cool

68

F

#RRW[G\GVOCKPVGPG\
GPHQPEÅNGDQWVQP

Annuler pendant 4 
secondes ou plus, tant 
que le rétro-éclairage 
reste allumé. 

Écran du menu 

des Paramètres de 

service

3)

Setting

1/3

Service Settings

Test Operation

Maintenance Contact
Field Settings
Energy Saving Options
Prohibit Buttons
Min Setpoints Differential

#RRW[G\UWTNGDQWVQP

Menu/OK.

4)
5)

Set temperature

80

°F

Cool

Test Operation

#RRW[G\UWTNGDQWVQP
/#4%*'#44¦6

(pendant 10 secondes).

#RRW[G\UWTNGDQWVQP

Menu/OK.

Écran du menu 

principal

6)

Setting

MainMenu

Air Flow Direction

Ventilation
Schedule
Off Timer
Celsius / Fahrenheit
Maintenance Information

1/2

#RRW[G\UWTNGDQWVQP

Menu/OK.

7)

Setting

Air Flow Direction

Swing

Changez la direction du 

ƃWZFoCKTGPWVKNKUCPV

 

NGDQWVQP*CWV$CU

#RRW[G\UWTNGDQWVQP

Menu/OK.

8)

Set temperature

80

°F

Cool

Test Operation

#RRW[G\GVOCKPVGPG\
GPHQPEÅNGDQWVQP#PPWNGT

pendant 4 secondes ou 
plus, tant que le rétro-
éclairage reste allumé. 

9)

Setting

1/3

Service Settings

Test Operation

Maintenance Contact
Field Settings
Energy Saving Options
Prohibit Buttons
Min Setpoints Differential

#RRW[G\ UWT NG DQWVQP

Menu/OK.

Écran de base

2QWTVÅNÅEQOOCPFGƂNCKTG

1) 

4ÅING\UWT%11.QWHQPEVKQPPGOGPV%*#7((#)'GP

utilisant la télécommande.

2) 

#RRW[G\GVOCKPVGPG\GPHQPEÅNGDQWVQP#PPWNGT

pendant 4 secondes ou plus. Le menu des paramètres 

FGUGTXKEGGUVCHƂEJÅ

3) Sélectionnez 

 Test Operation 

 dans le menu des 

RCTCOÄVTGUFGUGTXKEGGVCRRW[G\UWTNGDQWVQP/GPW
1-.oÅETCPFGDCUGTÅCRRCTCÊVGVp6GUV1RGTCVKQPq
UoCHƂEJGFCPUNCRCTVKGKPHÅTKGWTG

4) 

#RRW[G\UWTNGDQWVQP/#4%*'#44¦6RGPFCPV

secondes, et l’opération de test commence.  
Surveillez le fonctionnement de l’unité intérieure pendant 
un minimum de 10 minutes. Pendant l’opération de test, 
l’unité intérieure continuera à refroidir/chauffer, quelle 
que soit la température de consigne et la température 

CODKCPVG

r &CPUNGECUFGURTQEÅFWTGUOGPVKQPPÅGUEKFGUUWU

et 4) dans l’ordre inverse, l’opération de test peut 
également commencer.

5) 

#RRW[G\UWTNGDQWVQP/GPW1-FCPUNoÅETCPFGDCUG
.GOGPWRTKPEKRCNGUVCHƂEJÅ

6) Sélectionnez 

&KTGEVKQPFWƃWZFoCKT

 dans le menu 

RTKPEKRCNGVXÅTKƂG\SWGNCFKTGEVKQPFWƃWZFoCKTGUV

actionnée en fonction du réglage.  

2QWTNGHQPEVKQPPGOGPVFWTÅINCIGFGNCFKTGEVKQPFWƃWZ

d’air, voir le manuel d’utilisation.

7) 

.QTUSWGNoQRÅTCVKQPFGFKTGEVKQPFWƃWZFoCKTGUV
EQPƂTOÅGCRRW[G\UWTNGDQWVQP/GPW1-.oÅETCPFG
DCUGTÅCRRCTCÊV

8) 

#RRW[G\GVOCKPVGPG\GPHQPEÅNGDQWVQP#PPWNGT
RGPFCPVUGEQPFGUQWRNWUFCPUNoÅETCPFGDCUG

 

.GOGPWFGURCTCOÄVTGUFGUGTXKEGGUVCHƂEJÅ

9) Sélectionnez 

 Test Operation 

 dans le menu des 

RCTCOÄVTGUFGUGTXKEGGVCRRW[G\UWTNGDQWVQP/GPW
1-.oÅETCPFGDCUGTÅCRRCTCÊVGVNoQRÅTCVKQPPQTOCNGGUV

effectué.

r

L’opération de test s’arrêtera automatiquement après 

OKPWVGU2QWTCTTÆVGTNoQRÅTCVKQPCRRW[G\UWTNG
DQWVQP/#4%*'#44¦6

10) Si le panneau de décoration n’a pas été installé, coupez 

l’alimentation après l’opération de test.

Français

Содержание FFQ09Q2VJU

Страница 1: ...çais Español DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER INSTALLATION MANUAL R410A Split Series Installation manual Manuel dinstallation Manual de instalación MODELS FFQ09Q2VJU FFQ12Q2VJU FFQ15Q2VJU FFQ18Q2VJU Manuel dinstallation ...

Страница 2: ...erant gas is heavier than air and replaces oxygen A massive leak can lead to oxygen depletion especially in basements and an asphyxiation hazard could occur leading to serious injury or death r Do not ground units to water pipes gas pipes telephone wires or lightning rods as incomplete grounding can cause a severe shock hazard resulting in severe injury or death Additionally grounding to gas pipes...

Страница 3: ...vented from getting into the system b Tight R410A does not contain any chlorine does not destroy the ozone layer and does not reduce the earth s protection again harmful ultraviolet radiation R410A can contribute to the greenhouse effect if it is released Therefore take proper measures to check for the tightness of the refrigerant piping installation Read the chapter Refrigerant Piping Work and fo...

Страница 4: ...G KP MKVEJGPU 2NCUVKE RCTVU OC FGVGTKQTCVG Where corrosive gas like sulphurous gas exists Copper tubing and brazed spots may corrode 9JGTG XQNCVKNG ƃCOOCDNG ICU NKMG VJKPPGT QT ICUQNKPG KU WUGF Where machines generating electromagnetic waves exist Control system may malfunction 9JGTG VJG CKT EQPVCKPU JKIJ NGXGNU QH UCNV UWEJ CU PGCT VJG QEGCP CPF YJGTG XQNVCIG ƃWEVWCVGU C NQV G I KP HCEVQTKGU NUQ ...

Страница 5: ...QRGPKPI 5GNGEV VJG CKT ƃQY FKTGEVKQPU DGUV UWKVGF VQ VJG TQQO CPF RQKPV QH KPUVCNNCVKQP QT CKT FKUEJCTIG KP FKTGEVKQPU KV KU PGEGUUCT VQ OCMG ƂGNF UGVVKPIU D OGCPU QH VJG TGOQVG EQPVTQNNGT CPF VQ ENQUG VJG air outlet s 4GHGT VQ VJG KPUVCNNCVKQP OCPWCN QH VJG DNQEMKPI RCF MKV UQNF UGRCTCVGN CPF VQ p KGNF 5GVVKPIUq QP RCIG r Before choosing the installation site obtain user approval The indoor unit ...

Страница 6: ...room and the location of the unit Field settings have to be made using the remote controller and the outlet vents have to be shut off if 2 or 3 directions are selected See the blocking pad kit sold separately installation manual for details KT ƃQY FKTGEVKQP ZCORNG Piping Air outlet Piping Piping Air outlet in 2 directions Air outlet in 3 directions Air outlet in 4 directions 7UG UWURGPUKQP DQNVU H...

Страница 7: ...23 7 16 585 595 Ceiling opening 22 5 8 575 Indoor unit 24 7 16 620 Decoration panel 23 1 16 23 7 16 585 595 Ceiling opening ű 1 2 12 5 ű 1 2 12 5 22 5 8 575 Indoor unit 2 1 2 63 21 533 Suspension bolt pitch False ceiling 23 1 16 23 7 16 585 595 Ceiling opening 21 533 Suspension bolt pitch Top view Side view unit inch mm For decoration panel type B For decoration panel type A Hanger bracket 11 3 4 ...

Страница 8: ...UVCNNCVKQP OCPWCN QH VJG QRVKQPCN CEEGUUQTKGU GRGPFKPI QP VJG ƂGNF EQPFKVKQPU KV OC DG GCUKGT VQ KPUVCNN QRVKQPCN CEEGUUQTKGU DGHQTG VJG KPFQQT WPKV KU KPUVCNNGF QYGXGT HQT GZKUVKPI EGKNKPIU CNYC U KPUVCNN HTGUJ CKT KPVCMG MKV DGHQTG KPUVCNNKPI VJG WPKV U HQT VJG RCTVU VQ DG WUGF HQT KPUVCNNCVKQP YQTM DG UWTG VQ WUG VJG RTQXKFGF CEEGUUQTKGU CPF URGEKƂGF RCTVU FGUKIPCVGF D Daikin QT PGY EGKNKPIU 1 ...

Страница 9: ... cause the drain to clog r Q PQV EQPPGEV VJG FTCKP RKRKPI FKTGEVN VQ UGYCIG RKRGU VJCV UOGNN QH COOQPKC 6JG COOQPKC KP VJG UGYCIG OKIJV enter the indoor unit through the drain pipes and corrode the heat exchanger r GGR KP OKPF VJCV VJG FTCKP RKRG DGEQOGU DNQEMGF KH YCVGT EQNNGEVU QP KV 1 Install of drain piping r PUVCNN VJG FTCKP RKRKPI CU UJQYP KP VJG ƂIWTG CPF VCMG OGCUWTGU CICKPUV EQPFGPUCVKQP ...

Страница 10: ...gle to the indoor unit and no more than 11 3 4 inch 300mm from the unit Adjustable Ceiling slab Ű11 3 4 300 40 60 1000 1500 unit inch mm Hanger bracket 33 7 16 850 H2 H1 Level or tilted slightly up To prevent air bubbles in the drain hose keep it level or slightly tilted up Any bubbles in the hose might cause the unit to make noise due VQ DCEMƃQY YJGP VJG FTCKP RWOR UVQRU Clamp metal B Drain hose ...

Страница 11: ...EKCP r H UQOGQPG YJQ FQGU PQV JCXG VJG RTQRGT SWCNKƂECVKQPU RGTHQTOU VJG YQTM RGTHQTO VJG HQNNQYKPI CEVKQPU CHVGT VJG VTKCN operation is complete 1 4GOQXG VJG GNGEVTKECN YKTKPI DQZ EQXGT UETGYU QPPGEV VJG UKPING RJCUG RQYGT UWRRN 5 0 2 5 8 VQ EQPPGEVKQPU 0Q CPF 0Q QP VJG VGTOKPCN DNQEM HQT RQYGT UWRRN Do not connect to No 3 of the terminal block for power supply or the drain pump will not operate ...

Страница 12: ...g EQPPGEVKQPU CPF ENCOR ƂTON 9JGP FQKPI VJG YKTKPI OCMG UWTG VJG YKTKPI KU PGCV CPF FQGU PQV ECWUG VJG GNGEVTKECN YKTKPI DQZ EQXGT VQ UVKEM WR VJGP ENQUG VJG EQXGT ƂTON r Outside the unit separate the low voltage wiring remote controller wiring and high voltage wiring wiring between units ground and other power wiring at least 2 in so that they do not pass through the same place together Proximity...

Страница 13: ...t breaker capable of shutting down power supply to the entire system must be installed r 5RGEKƂECVKQPU HQT ƂGNF YKTG The remote controller wiring should be procured locally Table 3 Wire Size Length ft Wiring between units Wire size and length must comply with local codes Remote controller wiring Sheathed 2 wire AWG 18 16 Max 1640 Wiring to ground terminal Wire size and length must comply with loca...

Страница 14: ...CPF ƂZ VJG YKTGU UGEWTGN YKVJ VJG KPENWFGF D clamp 6 Give enough slack to the wires between the D clamp and terminal block for power supply 7 Pull the wires inside through the hole and connect them to the terminal block for remote controller no polarity 5GEWTGN ƂZ VJG TGOQVG EQPVTQNNGT YKTKPI YKVJ VJG KPENWFGF D clamp 8 Give enough slack to the wires between the D clamp and the terminal block for ...

Страница 15: ...V VJG ƃCTG PWV QP VJG RKRG 4 Flare the pipe 5 JGEM VJCV VJG ƃCTKPI JCU DGGP FQPG EQTTGEVN A A Cut exactly at right angles Remove burrs Flaring Set exactly at the position shown below Die 0 0 020 inch 0 0 5mm Clutch type Flare tool for R410A 0 039 0 059 inch 1 0 1 5mm Clutch type Rigid type 0 059 0 079 inch 1 5 2 0mm Wing nut type Imperial type QPXGPVKQPCN ƃCTG VQQN 6JG ƃCTG U KPPGT surface must be...

Страница 16: ...or more I D 9 16 5 8 inch 14 16mm Liquid side O D 1 4 inch 6 4mm 1 3 16 inch 30mm or more I D 5 16 13 32 inch 8 10mm r Use separate thermal insulation pipes for gas and liquid refrigerant pipes r Make absolutely sure to execute thermal insulation works on the pipe connecting section after checking for gas leakage D VJQTQWIJN UVWF KPI VJG HQNNQYKPI ƂIWTGU CPF WUKPI VJG KPENWFGF VJGTOCN KPUWNCVKPI O...

Страница 17: ...od of operation Unit No 0 1 01 5 9 13 2 02 6 10 14 3 01 7 11 15 Field Settings 0 01 4 8 12 Setting Mode 20 1 Setting air outlet direction r For changing air outlet direction 2 or 3 directions refer to the installation manual attached to the blocking pad kit sold separately or the service manual 5 10 1 01 KU HCEVQT UGV VQ p q HQT CKT QWVNGV KP FKTGEVKQPU 2 Setting for options r For settings for opt...

Страница 18: ...UTION 9JGP RGTHQTOKPI ƂGNF UGVVKPIU QT VTKCN QRGTCVKQP YKVJQWV CVVCEJKPI VJG FGEQTCVKQP RCPGN FQ PQV VQWEJ VJG FTCKP RWOR 6JKU OC cause electric shock r HVGT ƂPKUJKPI VJG EQPUVTWEVKQP QH TGHTKIGTCPV RKRKPI FTCKP RKRKPI CPF GNGEVTKE YKTKPI EQPFWEV VTKCN QRGTCVKQP CEEQTFKPIN VQ RTQVGEV the unit 1 Trial operation and testing Make sure to install the decoration panel before carrying out trial operatio...

Страница 19: ...PIGT Service settings menu is displayed 3 Select Test Operation in the service settings menu and press Menu OK button Basic screen returns and Test Operation is displayed at the bottom 4 2TGUU 1P 1HH DWVVQP YKVJKP UGEQPFU CPF VJG VGUV operation starts Monitor the operation of the indoor unit for a minimum of 10 minutes During test operation the indoor unit will continue to cool heat regardless of ...

Страница 20: ...NN YKTKPI CPF CNN wires are connected correctly No operation or burn damage System is properly grounded NGEVTKECN NGCMCIG U YKTKPI UK G CEEQTFKPI VQ URGEKƂECVKQPU No operation or burn damage Is something blocking the air outlet or inlet of either the indoor or outdoor units Incomplete cooling heating function Are refrigerant piping length and additional refrigerant charge noted down The refrigeran...

Страница 21: ...G EQPVTQNNGT When the operation stops due to a malfunction operation lamp blinks and the malfunction code is indicated on the liquid crystal display In such a case diagnose the fault contents by referring to TTQT KUVQT in the service settings menu P VJG ECUG QH ITQWR EQPVTQN VJG WPKV 0Q KU FKURNC GF UQ VJCV VJG KPFQQT WPKV YKVJ VJG VTQWDNG ECP DG KFGPVKƂGF 9KVJ VJG YKTGNGUU TGOQVG EQPVTQNNGT Refer...

Страница 22: ... unité dans un endroit où des matériaux KPƃCOOCDNGU UQPV RTÅUGPVU GP TCKUQP FW TKUSWG FoGZRNQUKQP RQWXCPV GPVTCÊPGT FGU DNGUUWTGU ITCXGU QW NC OQTV r KURQUG FG HCÃQP UÅEWTKVCKTG VQWU NGU OCVÅTKCWZ FoGODCNNCIG GV FG VTCPURQTV EQPHQTOÅOGPV CWZ NQKU GV réglementations fédérales étatiques et locales Les OCVÅTKCWZ FoGODCNNCIG VGNU SWG FGU ENQWU GV CWVTGU RKÄEGU OÅVCNNKSWGU QW GP DQKU EQORTKU NGU OCVÅTK...

Страница 23: ...T GV UÅEJGT ORÆEJG NGU OCVKÄTGU ÅVTCPIÄTGU EQORTKU NGU JWKNGU OKPÅTCNGU VGNNGU SWG NoJWKNG 570 51 QW NoJWOKFKVÅ FoGPVTGT FCPU NG U UVÄOG D Sceller R410A ne contient pas de chlore ne détruit pas la couche d ozone et ne réduit pas la protection de la VGTTG EQPVTG NG TC QPPGOGPV WNVTCXKQNGV PQEKH 4 RGWV EQPVTKDWGT NoGHHGV FG UGTTG UK NKDÅTÅ 2CT EQPUÅSWGPV RTGPG FGU OGUWTGU CRRTQRTKÅGU RQWT XÅTKƂGT No...

Страница 24: ...uvent se détériorer KGWZ FCPU NGUSWGNU FGU IC EQTTQUKHU EQOOG NG IC UWNHWTGWZ UQPV RTÅUGPVU GU VWDGU FG EWKXTG GV NGU VCEJGU FG HGW RGWXGPV se corroder QTUSWG WP IC KPƃCOOCDNG VGN WP FKNWCPV QW FG NoGUUGPEG GUV WVKNKUÅ P RTÅUGPEG FG OCEJKPGU IÅPÅTCPV FGU QPFGU ÅNGEVTQOCIPÅVKSWGU G U UVÄOG FG EQPVTÐNG RGWV ÆVTG UWLGV FGU F UHQPEVKQPPGOGPVU QTUSWG NoCKT EQPVKGPV FGU VCWZ ÅNGXÅU FG UGN VGN SWG RTÄU F...

Страница 25: ...ur l évacuation de l air dans 3 directions il est nécessaire d effectuer des réglages sur le terrain au moyen de la télécommande et de fermer la ou les sortie s d air Reportez vous au manuel d installation du kit de coussinet bloquant vendu séparément ainsi qu à Paramètres de Champ à la page 16 r XCPV FG EJQKUKT NG UKVG FG NoKPUVCNNCVKQP QDVGPG NoCRRTQDCVKQP FG NoWVKNKUCVGWT L unité intérieure doi...

Страница 26: ... FG NoWPKVÅ GU RCTCOÄVTGU FG EJCOR FQKXGPV ÆVTG UÅNGEVKQPPÅU NoCKFG FG NC VÅNÅEQOOCPFG GV NGU DQWEJGU FG UQTVKG FQKXGPV ÆVTG HGTOÅGU UK ou 3 directions sont sélectionnées 8QKT NG OCPWGN FoKPUVCNNCVKQP FW MKV FG EQWUUKPGV DNQSWCPV XGPFW UÅRCTÅOGPV RQWT RNWU FG FÅVCKNU KTGEVKQP FW ƃWZ FoCKT ZGORNG Tuyauterie Sortie d air Tuyauterie Tuyauterie Sortie d air dans 2 directions Sortie d air dans 3 direct...

Страница 27: ...uverture au plafond 22 5 8 575 Unité intérieure 24 7 16 620 Panneau de décoration 23 1 16 23 7 16 585 595 Ouverture au plafond ű 1 2 12 5 ű 1 2 12 5 22 5 8 575 Unité intérieure 2 1 2 63 21 533 Pas de boulon de suspension Faux plafond 23 1 16 23 7 16 585 595 Ouverture au plafond 21 533 Pas de boulon de suspension Vue de dessus Vue de côté unité inch mm Pour panneau de décoration de type B Pour pann...

Страница 28: ...nstallation des accessoires optionnels En fonction des conditions il peut être plus facile d installer les accessoires optionnels avant l unité intérieure Cependant pour les plafonds existants toujours installer le kit d admission d air frais avant d installer l unité Concernant les pièces à utiliser pour les travaux d installation assurez vous de toujours utiliser les accessoires fournis et NGU R...

Страница 29: ...GWV GPVTCÊPGT UQP QDUVTWEVKQP r Ne pas raccorder le tuyau d évacuation aux canalisations d eaux usées qui sentent l ammoniac L ammoniac présent dans les eaux usées peut entrer dans l unité intérieure via les tuyaux d évacuation et corroder l échangeur de chaleur r Gardez à l esprit que le tuyau d évacuation se bloque lorsque l eau s y accumule 1 Installer un tuyau d évacuation r PUVCNNG NG VW CW F...

Страница 30: ...TCRRQTV NoWPKVÅ KPVÅTKGWTG GV KPEJ OO maximum de l unité Réglable Plancher de plafond Ű11 3 4 300 40 60 1000 1500 unité inch mm Support de suspension 33 7 16 850 H2 H1 Niveau ou inclinaison légèrement trop élevé Pour éviter les bulles d air dans le tuyau d évacuation gardez le en position horizontale ou légèrement incliné Les bulles contenues dans le tuyau pourraient provoquer du bruit en raison d...

Страница 31: ...V ÆVTGU GHHGEVWÅU RCT WP ÅNGEVTKEKGP EGTVKƂÅ r 5K NC RGTUQPPG SWK GHHGEVWG NG VTCXCKN PoC RCU NGU SWCNKƂECVKQPU TGSWKUGU GHHGEVWG NGU CEVKQPU UWKXCPVGU NQTUSWG NG fonctionnement d essai est terminé 1 4GVKTG NG EQWXGTENG FW DQÊVKGT FG E DNCIG ÅNGEVTKSWG XKU 2QWT NoCNKOGPVCVKQP ÅNGEVTKSWG EQPPGEVG NoCNKOGPVCVKQP OQPQRJCUÅG 1012 5 8 CWZ EQPPGZKQPU 0o 1 et No FW DQTPKGT Pour l alimentation électrique ...

Страница 32: ...T NC RTGUUKQP GZVÅTKGWTG FG UoGZGTEGT UWT NGU EQPPGZKQPU FGU E DNGU RWKU UGTTGT HGTOGOGPV QTU FW E DNCIG CUUWTG XQWU SWG NGU E DNGU UQPV RTQRTGU GV SWoKNU PG EQNNGPV RCU CW EQWXGTENG FW DQÊVKGT FG E DNCIG ÅNGEVTKSWG RWKU HGTOG NG EQWXGTENG HGTOGOGPV r NoGZVÅTKGWT FG NoWPKVÅ UÅRCTG NG E DNCIG FG DCUUG VGPUKQP E DNCIG FG NC VÅNÅEQOOCPFG GV NG E DNCIG FG JCWVG VGPUKQP E DNCIG GPVTG NGU WPKVÅU NC VGTT...

Страница 33: ...de r 7P FKULQPEVGWT RGTOGVVCPV FG EQWRGT NoCNKOGPVCVKQP FG NoGPUGODNG FW U UVÄOG FQKV ÆVTG KPUVCNNÅ r 5RÅEKƂECVKQPU RQWT E DNGT G E DNCIG FG NC VÅNÅEQOOCPFG FQKV ÆVTG CEJGVÅ NQECNGOGPV 6CDNGCW DNG Taille Longueur ft DNCIG GPVTG NGU WPKVÅU C VCKNNG GV NC NQPIWGWT FW E DNG FQKXGPV être conformes aux codes locaux DNCIG FG NC VÅNÅEQOOCPFG CÊPÅG ƂNU 9 Max 1640 DNCIG FG NC DQTPG FG OKUG NC terre C VCKNN...

Страница 34: ...NGU GP VQWVG UÅEWTKVÅ CXGE NC pince inclue 6 QPPG UWHƂUCOOGPV FG OQW CWZ E DNGU GPVTG NC RKPEG GV NG DQTPKGT RQWT NoCNKOGPVCVKQP 7 6KTG NGU E DNGU VTCXGTU NoQWXGTVWTG GV EQPPGEVG NGU CW DQTPKGT RQWT VÅNÅEQOOCPFG RCU FG RQNCTKVÅ KZG UQNKFGOGPV NG E DNCIG FG NC VÅNÅEQOOCPFG CXGE NC pince inclue 8 QPPG UWHƂUCOOGPV FG OQW CWZ E DNGU GPVTG NC RKPEG GV NG DQTPKGT RQWT VÅNÅEQOOCPFG 9 KZG NG EQWXGTENG FW ...

Страница 35: ...oÅETQW ÅXCUÅ UWT NG VW CW 4 XCUG NG VW CW 5 8ÅTKƂG SWG NoÅXCUGOGPV C ÅVÅ TÅCNKUÅ EQTTGEVGOGPV A A Coupez exactement à angle droit Enlevez les bavures Évasement Placez exactement à la position indiquée ci dessous Die 0 0 020 inch 0 0 5mm À griffe Outil à évaser pour R410A 0 039 0 059 inch 1 0 1 5mm À griffe Type rigide 0 059 0 079 inch 1 5 2 0mm À écrou à oreilles Type impérial Outil à évaser conve...

Страница 36: ...3 16 inch 30mm ou plus KPEJ 8 10mm r 7VKNKUG FGU VW CWZ FoKUQNCVKQP VJGTOKSWG UÅRCTÅU RQWT NGU VW CWZ FG IC GV FG NKSWKFG TÅHTKIÅTCPV r RTÄU CXQKT XÅTKƂÅ SWoKN Po C RCU FG HWKVG FG IC CUUWTG XQWU KORÅTCVKXGOGPV FoGHHGEVWGT NGU VTCXCWZ FoKUQNCVKQP VJGTOKSWG UWT NC UGEVKQP FG VW CW FG TCEEQTFGOGPV GP ÅVWFKCPV OKPWVKGWUGOGPV NGU FGUUKPU UWKXCPVU GV GP WVKNKUCPV NG G raccord d isolation et le H raccor...

Страница 37: ...nement Unit No 0 1 01 5 9 13 2 02 6 10 14 3 01 7 11 15 Field Settings 0 01 4 8 12 Setting Mode 20 1 Réglage de la direction de sortie d air r 2QWT EJCPIGT NC FKTGEVKQP FG NC UQTVKG FoCKT QW FKTGEVKQPU TGRQTVG XQWU CW OCPWGN FoKPUVCNNCVKQP HQWTPK CXGE NG MKV FG EQWUUKPGV DNQSWCPV XGPFW UÅRCTÅOGPV QW CW OCPWGN FoGPVTGVKGP 5 10 1 0o GUV EQPƂIWTÅ RCT FÅHCWV UWT p q RQWT UQTVKG FoCKT FCPU NGU FKTGEVKQP...

Страница 38: ...CPU ƂZGT NG RCPPGCW FG FÅEQTCVKQP PG touchez pas la pompe d évacuation Cela pourrait provoquer une électrocution r RTÄU CXQKT CEJGXÅ NoKPUVCNNCVKQP FW VW CW FG TÅHTKIÅTCPV FW VW CW FoÅXCEWCVKQP GV FW E DNCIG ÅNGEVTKSWG OGPG WP HQPEVKQPPGOGPV FoGUUCK CƂP FG RTQVÅIGT NoWPKVÅ 1 Fonctionnement d essai et test UUWTG XQWU FoKPUVCNNGT NG RCPPGCW FG FÅEQTCVKQP CXCPV FG RTQEÅFGT WP HQPEVKQPPGOGPV FoGUUCK U...

Страница 39: ... CHƂEJÅ 3 Sélectionnez Test Operation dans le menu des RCTCOÄVTGU FG UGTXKEG GV CRRW G UWT NG DQWVQP GPW 1 oÅETCP FG DCUG TÅCRRCTCÊV GV p6GUV 1RGTCVKQPq UoCHƂEJG FCPU NC RCTVKG KPHÅTKGWTG 4 RRW G UWT NG DQWVQP 4 44 6 RGPFCPV secondes et l opération de test commence Surveillez le fonctionnement de l unité intérieure pendant un minimum de 10 minutes Pendant l opération de test l unité intérieure con...

Страница 40: ...DNGU UQPV EQTTGEVGOGPV EQPPGEVÅU WEWPG FQOOCIG FG HQPEVKQPPGOGPV QW FG DT NWTGU G U UVÄOG GUV EQTTGEVGOGPV OKU NC VGTTG Fuite électrique C VCKNNG FW E DNCIG GUV GNNG GP CEEQTF CXGE NGU URÅEKƂECVKQPU WEWPG FQOOCIG FG HQPEVKQPPGOGPV QW FG DT NWTGU C V KN SWGNSWG EJQUG SWK QDUVTWG NoGPVTÅG QW NC UQTVKG d air de l unité intérieure ou de l unité extérieure Fonction refroidissement chauffage incomplète ...

Страница 41: ...orsque l opération s arrête en raison d un mauvais fonctionnement le témoin de fonctionnement clignote et le code d erreur UoCHƂEJG UWT NoÅETCP ETKUVCWZ NKSWKFGU CPU WP VGN ECU FG ƂIWTG FKCIPQUVKSWG NG EQPVGPW FG NoGTTGWT GP XQWU TÅHÅTCPV à TTQT KUVQT situé dans le menu des paramètres de service CPU NG ECU FoWP EQPVTÐNG FW ITQWRG NG P FoWPKVÅ UoCHƂEJG FG VGNNG UQTVG SWG NoWPKVÅ KPVÅTKGWTG FÅHGEVWG...

Страница 42: ...siva podría causar la desaparición del oxígeno especialmente en sótanos y podría causar riesgos FG CUƂZKC TGUWNVCPVGU GP NGUKQPGU ITCXGU Q NC OWGTVG r No conecte las unidades a tierra en tuberías de agua tubos de gas cables telefónicos o pararrayos ya que una toma a tierra incorrecta puede generar un peligro de descarga eléctrica severa que puede ocasionar lesiones serias o la muerte Adicionalment...

Страница 43: ...eites minerales como el aceite SUNISO o la humedad ingrese al sistema b Hermético El R410A no contiene cloro no destruye la capa de ozono y no reduce la protección ambiental contra la radiación ultravioleta peligrosa El R410A puede contribuir al efecto invernadero si se libera Por lo tanto tome las medidas apropiadas para comprobar la hermeticidad de la instalación de la tubería refrigerante Lea e...

Страница 44: ...o se pueden deteriorar Lugares donde existan gases corrosivos como gas sulfuroso La tubería de cobre y las zonas soldadas pueden corroerse WICTGU GP FQPFG UG WUCP ICUGU KPƃCOCDNGU XQN VKNGU EQOQ FKUQNXGPVGU Q ICUQNKPC Lugares en los que existan máquinas que generen ondas electromagnéticas El sistema de control puede funcionar incorrectamente QPFG GN CKTG EQPVGPIC CNVQU PKXGNGU FG UCN EQOQ EGTEC FG...

Страница 45: ...GP C NC JCDKVCEKÏP GN NWICT FG KPUVCNCEKÏP 2CTC NC FGUECTIC FG CKTG GP FKTGEEKQPGU GU PGEGUCTKQ JCEGT EQPƂIWTCEKÏP FG ECORQ EQP GN EQPVTQN TGOQVQ EGTTCT NC U UCNKFC U FGN CKTG QPUWNVG GN OCPWCN FG KPUVCNCEKÏP FGN MKV FG CNOQJCFKNNC FG DNQSWGQ XGPFKFQ RQT UGRCTCFQ p QPƂIWTCEKÏP FG ECORQq en la página 16 r Antes de seleccionar el sitio de instalación solicite la aprobación del usuario La unidad inte...

Страница 46: ...a ubicación de la unidad Al UGNGEEKQPCT Q FKTGEEKQPGU NC EQPƂIWTCEKÏP FG ECORQ FGDG UGT TGCNK CFC WUCPFQ GN EQPVTQN TGOQVQ NCU TGLKNNCU FG XGPVKNCEKÏP deben cerrarse Consulte el manual de instalación del kit de almohadilla de bloqueo vendido por separado para más detalles KTGEEKÏP FGN ƃWLQ FG CKTG ejemplo Tubería Salida del aire Tubería Tubería Salida del aire en 2 direcciones Salida del aire en 3...

Страница 47: ...rtura de techo 22 5 8 575 Unidad interior 24 7 16 620 Panel de decoración 23 1 16 23 7 16 585 595 Abertura de techo ű 1 2 12 5 ű 1 2 12 5 22 5 8 575 Unidad interior 2 1 2 63 21 533 Distancia entre pernos de suspensión Techo falso 23 1 16 23 7 16 585 595 Abertura de techo 21 533 Distancia entre pernos de suspensión Vista superior Vista lateral unidad inch mm Para panel de decoración tipo B Para pan...

Страница 48: ... CEEGUQTKQU QREKQPCNGU GRGPFKGPFQ FG NCU EQPFKEKQPGU FG ECORQ RQFTÉC UGT O U H EKN KPUVCNCT NQU CEEGUQTKQU QREKQPCNGU CPVGU FG KPUVCNCT NC WPKFCF KPVGTKQT 5KP GODCTIQ RCTC NQU VGEJQU GZKUVGPVGU KPUVCNG UKGORTG GN MKV FG entrada de aire fresco antes de instalar la unidad En cuanto a las piezas usadas para el trabajo de instalación asegúrese de usar los accesorios suministrados y las piezas GURGEKƂE...

Страница 49: ...l drenaje se obstruya r 0Q EQPGEVG GN VWDQ FG FTGPCLG FKTGEVCOGPVG C VWDGTÉCU FG CIWCU TGUKFWCNGU EQP QNQT C COQPKCEQ N COQPKCEQ GP GN CIWC TGUKFWCN RWGFG RGPGVTCT GP NC WPKFCF KPVGTKQT C VTCXÅU FG NQU VWDQU FG FTGPCLG EQTTQGT GN KPVGTECODKCFQT FG ECNQT r 6GPIC GP EWGPVC SWG GN VWDQ FG FTGPCLG UG DNQSWGC UK GN CIWC UG CEWOWNC GP ÅN 1 Instalación de la tubería de drenaje r PUVCNG NC VWDGTÉC FG FTGP...

Страница 50: ...o recto a la unidad interior y a no más de 11 3 4 inch 300mm de la unidad Ajustable Placa de techo Ű11 3 4 300 40 60 1000 1500 unidad inch mm Soporte colgante 33 7 16 850 H2 H1 Nivelada o ligeramente inclinada hacia arriba Para evitar burbujas de aire en la manguera de drenaje manténgala nivelada o ligeramente inclinada hacia arriba Cualquier burbuja en la manguera podría hacer que la WPKFCF GOKVC...

Страница 51: ...T WP GNGEVTKEKUVC EGTVKƂECFQ r 5K CNIWKGP UKP NCU ECNKƂECEKQPGU CRTQRKCFCU TGCNK C GN VTCDCLQ NNGXG C ECDQ NCU UKIWKGPVGU CEEKQPGU FGURWÅU FG completar la operación de ensayo 1 Extraiga la cubierta de la caja de cableado eléctrico 2 tornillos Conecte el suministro de alimentación monofásico 101 5 1 8 C NCU EQPGZKQPGU PÖO PÖO FGN DNQSWG FG VGTOKPCNGU FGN UWOKPKUVTQ FG CNKOGPVCEKÏP No conecte al núm...

Страница 52: ...PGU FGN ECDNGCFQ ƂLG ƂTOGOGPVG N KPUVCNCT GN ECDNGCFQ CUGIÖTGUG FG SWG GN ECDNGCFQ GUVÅ QTFGPCFQ SWG PQ ECWUG SWG NC EWDKGTVC FG NC ECLC FG ECDNGCFQ GNÅEVTKEQ UQDTGUCNIC C EQPVKPWCEKÏP EKGTTG NC EWDKGTVC ƂTOGOGPVG r Fuera de la unidad separe el cableado de baja tensión cableado del control remoto y el cableado de alta tensión cableado entre unidades tierra y otro cableado de alimentación al menos ...

Страница 53: ...ministrado con el control remoto r Deberá instalar un disyuntor capaz de cortar el suministro de alimentación de todo el sistema r URGEKƂECEKQPGU FGN ECDNG FG ECORQ Adquiera localmente el cableado del control remoto Tabla 3 Cable 6COCÍQ Longitud ft Cableado entre unidades N VCOCÍQ NC NQPIKVWF FGN ECDNG FGDGP cumplir con los códigos locales Cableado del control remoto Enfundado 2 hilos AWG 18 16 Má...

Страница 54: ...Q ƂLG NQU ECDNGU ƂTOGOGPVG EQP NC D sujeción incluida 6 2GTOKVC UWƂEKGPVG JQNIWTC FG ECDNGU GPVTG NC D sujeción y el bloque de terminales del suministro de alimentación 7 6KTG FG NQU ECDNGU GP GN KPVGTKQT C VTCXÅU FGN QTKƂEKQ EQPÅEVGNQU CN DNQSWG FG VGTOKPCNGU FGN EQPVTQN TGOQVQ UKP RQNCTKFCF KLG ƂTOGOGPVG GN ECDNGCFQ FGN EQPVTQN TGOQVQ EQP NC D sujeción incluida 8 2GTOKVC UWƂEKGPVG JQNIWTC FG ECD...

Страница 55: ...orte exactamente en ángulos rectos Retire las rebabas Abocinamiento Ajuste exactamente en la posición que se muestra a continuación Troquel 0 0 020 inch 0 0 5mm Tipo de embrague Herramienta abocinada para R410A 0 039 0 059 inch 1 0 1 5mm Tipo de embrague Tipo rígido 0 059 0 079 inch 1 5 2 0mm Tipo de mariposa tipo imperial Herramienta abocinada convencional C UWRGTƂEKG KPVGTKQT SWG UG va a abocina...

Страница 56: ...mm mín D E 1 2 inch 12 7mm 1 9 16 inch 40mm o más D I 9 16 5 8 inch 14 16mm Lado del líquido D E 1 4 inch 6 4mm 1 3 16 inch 30mm o más D I 5 16 13 32 inch 8 10mm r Use tubos termoaislantes independientes para las tuberías de gas y refrigerante líquido r Asegúrese de realizar las tareas de aislamiento térmico en la sección de conexión de los tubos después de la XGTKƂECEKÏP FG HWIC FG ICU GUVWFKCPFQ...

Страница 57: ...0 1 Ajuste de la dirección de salida del aire r Para cambiar la dirección de la salida del aire 2 o 3 direcciones consulte el manual de instalación suministrado con el kit de almohadilla de bloqueo vendido por separado o el manual de servicio 0 5 70 1 1 GUV CLWUVCFQ RTGFGVGTOKPCFCOGPVG GP p q RCTC NC UCNKFC FGN CKTG GP FKTGEEKQPGU 2 QPƂIWTCEKÏP FG QREKQPGU r 2CTC NC EQPƂIWTCEKÏP FG NCU QREKQPGU EQ...

Страница 58: ...ECORQ Q NC QRGTCEKÏP FG GPUC Q UKP EQNQECT GN RCPGN FG FGEQTCEKÏP PQ VQSWG NC DQODC FG drenaje Puede ocasionar una descarga eléctrica r Después de terminar la construcción de la tubería refrigerante tubería de drenaje y cableado eléctrico realice la operación de ensayo acordemente para proteger la unidad 1 Operación de ensayo y prueba Si usa el control remoto inalámbrico asegúrese de instalar el p...

Страница 59: ...nú de ajustes de servicio y pulse el botón Menú OK Aparecerá la RCPVCNNC D UKEC UG XKUWCNK CT p1RGTCEKÏP FG RTWGDCq en la parte inferior 4 Pulse el botón de encendido apagado antes de que VTCPUEWTTCP UGIWPFQU EQOGP CT NC QRGTCEKÏP FG prueba Supervise el funcionamiento de la unidad interior durante un mínimo de 10 minutos Durante la operación de prueba la unidad interior continuará enfriando calent...

Страница 60: ...WUCP NQU ECDNGU GURGEKƂECFQU RCTC todo el cableado y todos los cables están conectados correctamente 5KP FCÍQU FG QRGTCEKÏP Q SWGOCFWTC El sistema está correctamente conectado a tierra Fuga eléctrica 5G GPEWGPVTC GN VCOCÍQ FGN ECDNG GP EQPHQTOKFCF EQP NCU GURGEKƂECEKQPGU 5KP FCÍQU FG QRGTCEKÏP Q SWGOCFWTC Hay algo bloqueando la entrada o salida del aire de cualquiera de las unidades interior o ext...

Страница 61: ...tiene a causa de una avería la lámpara de operación parpadeará y se indicará el código de avería en la pantalla de cristal líquido En dicho caso diagnostique los contenidos del fallo consultando el Historial de errores en el menú de ajustes de servicio 2CTC GN EQPVTQN FG ITWRQ GN PÖO FG WPKFCF UG XKUWCNK C FG OQFQ SWG UG RWGFC KFGPVKƂECT NC WPKFCF KPVGTKQT EQP RTQDNGOCU QP GN EQPVTQN TGOQVQ KPCN O...

Страница 62: ...21 ŶEspañol MEMO ...

Страница 63: ...22 ŶEspañol Español ...

Страница 64: ...Two dimensional bar code is a manufacturing code 3P436085 1 M15B215 1607 HT ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды