MANUAL DE INSTRUCCIONES
USER MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUÇÕES
1. OPERAÇÃO
1.1 Localização
1.2 Alcance do terminal
1.3 Força do sinal
1.4 Confi guração
1.5 Aviso de bateria baixa
1.6 Desempenho da bateria
1.7 Data e hora
2. CONHECER O TELEFONE
2.1 Visão geral do terminal
2.2 Ecrã LCD do Terminal
2.3 Ícones do ecrã
2.4 Visão geral da base
2.5 Navegação pelos menus
3. UTILIZAR O TELEFONE
3.1 Ligar/desligar terminal
3.2 Chamadas
3.3 Ajustar o volume do auricular
3.4 Mute (Silêncio)
3.5 Intercom
3.6 Mãos-livres
3.7 Remarcação
3.8 Bloquear/desbloquear teclado
3.9 Localizar terminal (Page)
4. LISTA TELEFÓNICA
4.1 Armazenar um nome e número
4.2 Visualizar ou marcar um registo
4.3 Editar nome e número
4.4 Eliminar registo
5. CONFIGURAÇÃO DO TERMINAL
5.1 Volume de toque do terminal
5.2 Melodia de toque do terminal
5.3 Atendimento automático
5.4 Nome do terminal
5.5 Idioma
5.6 Toque das teclas
5.7Aviso de bateria baixa
5.8 Aviso de fora do raio de alcance
5.9 Bloquear teclado com o menu
6. CONFIGURAÇÃO DA BASE
6.1 Volume d’appel de la base
6.2 Mélodie d’appel de la base
6.3 Changer le code PIN de la base
6.4 Mode de numérotation
6.5 Mode rappel
6.6 Rétablir la confi guration prédéterminée
6.7 Confi guration prédéterminée d’urgence
6.8 Mode Eco
7. RELÓGIO E ALARME
7.1 Defi nir data
7.2 Defi nir hora
7.3 Defi nir alarme
7.4 Desligar toque de alarme
8. IDENTIFICAÇÃO DE CHAMADA E LISTA DE CHAMADAS
8.1 Apresentação da chamada recebida
8.2 Lista de chamadas
9. UTILIZAR TERMINAIS ADICIONAIS
9.1 Registar terminal adicional
9.2 Selecionar base
9.3 Anular registo de um terminal
10. UTILIZAR O ATENDEDOR AUTOMÁTICO
10.1 Defi nir hora e data do atendedor automático
com o terminal
10.2 Verifi car confi gurações de dia e hora
10.3 Ligar/desligar o atendedor automático
10.4 Ouvir mensagens
10.5 Ajustar o volume do altifalante
10.6 Mensagem de receção (OGM)
10.7 Gravar OGM
10.8 Responder Apenas
10.9 Alerta de Mensagem
10.10 Ouvir a OGM atual
10.11 Selecionar OGM
10.12 Recuperar a OGM predefi nida
10.13 Número de toques
10.14 Gravar Memo
10.15 Filtro de chamadas
10.16 Memória cheia
11. UTILIZAR ACESSO REMOTO
11.1 Aceder ao atendedor automático
através de outro terminal
11.2 Defi nir código PIN
11.3 Consultar código de segurança
12. AJUDA
13. INFORMAÇÃO GERAL
Aviso
Carregue o telefone durante 24 horas antes de utilizar.
1. OPERAÇÃO
IMPORTANTE: Não coloque o telefone na casa de banho ou outras zonas húmidas.
1.1 1 Localização
Coloque a base a uma distância de 1,5 metros das tomadas de alimentação e do
telefone, de modo a que os cabos cheguem às mesmas.
Certifi que-se de que está pelo menos a um metro de distância de outros aparelhos
elétricos para evitar interferências. O telefone funciona através da emissão de
sinais de rádio entre o terminal e a base. A força do sinal depende do local onde se
encontra a base. Instale a base o mais alto possível para assegurar a melhor receção
de sinal.
1.2 Alcance do terminal
A unidade tem um raio de alcance de 300 metros no exterior quando o terreno
entre a base e o terminal está livre. Qualquer obstrução entre o terminal e a base irá
reduzir o alcance de forma signifi cativa. Se a base estiver dentro de casa, o raio de
alcance será normalmente até 50 metros, quer o terminal esteja dentro ou fora de
casa. As paredes de betão pode afetar o raio de alcance.
1.3 Força do sinal
O ícone no terminal indica que se encontra dentro do raio de alcance da base.
Quando está fora do raio de alcance, o ícone começa a piscar. Durante uma
chamada, será ouvido um toque de aviso.
A linha será desligada se o terminar sair do raio de alcance da base. Coloque o
terminal mais próximo da base para voltar a ligar os dois aparelhos.
1.4 Confi guração
IMPORTANTE
A base deve estar sempre ligada à alimentação elétrica. Não ligue o cabo telefónico
à tomada enquanto o terminal não estiver completamente carregado. Utilize
apenas o adaptador e o cabo telefónico que são fornecidos com o produto.
Ligar a base
11. Ligue o cabo telefónico à entrada com a marca na parte inferior da base.
2. Ligue o adaptador à entrada que tem a marca na parte traseira da base e
ligue a outra extremidade à tomada da parede. Ligue a alimentação elétrica.
Instalar e carregar o terminal
1. Retire o compartimento das pilhas na parte de trás do terminal e introduza as 2 pilhas
AAA NiMH recarregáveis fornecidas com o aparelho. Respeite as marcas de polaridade (+ e -)
indicadas no interior do compartimento.
2. Deslize o compartimento das pilhas de volta
para a sua posição.
3. Ao carregar as pilhas pela primeira vez,
coloque o terminal na base para carrega-lo
pelo menos durante 24 horas seguidas.
4. Quando estiver carregado, o ícone irá
aparecer fi xo no ecrã.
Ligue a outra extremidade da linha telefónica à
tomada da rede telefónica (certifi que-se de que
uma das extremidades está ligada à base)
Ligar o terminal e o carregador
(apenas para multi-pack)
Execute este processo para todos os terminais e carregadores.
1. Ligue o adaptador de corrente à entrada com a marca na
parte traseira do carregador e ligue a outra extremidade à tomada
da rede elétrica.
2. Retire a tampa do compartimento das pilhas da parte traseira
do terminal e introduza as 2 pilhas NiMH recarregáveis que são
fornecidas. Respeite as marcas de polaridade (+ e -) indicadas no
interior do compartimento das pilhas.
3. Deslize a tampa do compartimento até encaixá-la no lugar.
4. Ao carregar as pilhas pela primeira vez, coloque o terminal no
carregador durante pelo menos 24 horas consecutivas.
5. Quando estiver carregado, o ícone aparece fixo no ecrã.
O ecrã irá mostrar o nome e o número do terminal (ex.: 2) para
indicar que está registado na base. Nota: Prima e mantenha
premido o botão 0 para alternar a informação do ecrã entre nome
e número do terminal e o número e hora do terminal.
IMPORTANTE
Aviso! Use apenas as pilhas recarregáveis fornecidas com o telefone.
1.5 Aviso de bateria baixa
Se o ícone piscar no ecrã e ouvir um aviso sonoro a cada minuto durante uma
chamada, recarregue o terminal antes de voltar a usá-lo. O ícone irá aparecer no ecrã
em movimento.
1.6 Desempenho da bateria
Em condições ideais, as baterias totalmente carregadas permitem um tempo de 6,5 horas
de conversa ou 135 horas em espera. Tenha em conta que as pilhas novas só atingem a sua
capacidade máxima depois de funcionarem normalmente durante vários dias.
Para manter as pilhas nas melhores condições, deixe o terminal na base durante várias horas
seguidas.
Gastar toda a carga das pilhas pelo menos uma vez por semana irá ajudar a prolongar a sua
vida útil.
A capacidade de carga das pilhas recarregáveis irá diminuir à medida que são utilizadas,
dando ao terminal menos tempo de autonomia. Com o tempo, terão de ser substituídas.
Depois de carregar o terminal pela primeira vez, o tempo de carregamento das seguintes
vezes é de 6-8 horas por dia. As pilhas e o terminal podem fi car quentes durante o
carregamento; é uma situação normal.
1.7 Data e hora
Quando tiver contratado o serviço de Identifi cação de Chamada, a data e hora
serão ajustadas automaticamente em todos os terminais quando receber a primeira
chamada. Se não tiver Identifi cação de Chamada, a data e hora podem ser confi guradas
manualmente.
Confi gurar a data manualmente
1. Prima Menu, deslize para Baixo até « DATA--HORA » e prima Menu. O ecrã mostra
« ACERT DATA ».
2. Prima Menu para selecionar.
3. Introduza a data (ex.: 12--08 para 12 de Agosto) e prima Menu para confi rmar.
Confi gurar a hora manualmente
1. Prima Menu, deslize para Baixo até « DATA--HORA » e prima Menu.
2. Navegue para Baixo até « ACERT RELOG » e prima Menu.
3. Introduza a hora no formato de 24 horas (ex.: 18--30 para 6.30 PM) e prima Menu para
confi rmar.
2. CONHECER O TELEFONE
2.1 Visão geral do terminal
2.2 Ecrã LCD do Terminal
Teléfono digital inalámbrico con
contestador automático
Digital Cordless Phone with
Answering Machine
Téléphone digital sans fi l
avec répondeur automatique
Telefone Digital sem Fios com
Atendedor Automático
DTD-2100
A
Auricular
B
Ecrã
Ver página 7 para uma visão geral dos
ícones do ecrã.
C
Cima
Durante a chamada, prima para
aumentar o volume do auricular
(página 11). Quando o telefone
tocar, prima para aumentar o volume
de toque do terminal: página 15.
Prima para navegar nas opções do
menu, lista de remarcação, lista de
chamadas e contactos.
D
Menu/OK/Mute (silêncio)
Prima para abrir o Menu: página 9.
Prima para selecionar opções do
menu e confi rmar uma opção. Durante
uma chamada, prima para ativar ou
desativar a função Mute, página. 11.
3
3
3
3
4
5
6
7
6
6
7
9
9
10
10
10
10
11
11
11
12
12
13
13
13
13
14
14
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
17
17
17
18
18
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
20
20
20
21
21
22
22
23
23
23
23
24
25
25
25
25
25
26
26
26
26
27
27
27
27
28
28
28
28
29
32
E
Falar/Mãos-livres
Prima para ligar ou desligar a função
mãos-livres durante uma chamada.
Prima para fazer e receber chamadas:
página 10.
F
*/Marcação por Impulsos ou Tons/
Bloqueio do teclado
Marcar asterisco.
Para desbloquear, prima uma tecla e
siga as instruções do ecrã. Durante uma
chamada, mantenha premido para
alternar marcação por impulsos ou tons.
Prima e mantenha premido para blo-
quear o teclado, página. 13.
G
Recall
Utilize com os serviços PPCA/Terminal
e alguns serviços de rede.
H
Lista Telef/Eliminar/Trás
Em modo de espera, prima para abrir o
menu da lista telefónica: página 13.
Em modo de edição, prima para elimi-
nar caracteres e dígitos.
Voltar ao nível anterior do menu.
I
Terminar Chamada/Sair/Ligar ou
Desligar Terminal
Prima para terminar uma chamada:
página 10. Ao visualizar a lista de
remarcação / de chamadas / lista te-
lefónica, ou quando estiver no menu,
prima para sair e regressar ao modo
de espera.
Mantenha premido durante 3 segun-
dos para ligar/desligar o terminal.
J
Baixo/Lista de chamadas
Durante uma chamada, prima para
diminuir o volume do auricular: página
11.
Quando o telefone está a tocar, prima
para diminuir o volume de toque do
terminal: página 15.
Prima para navegar nas opções do
menu, lista de remarcação, lista de
chamadas e contactos.
Em modo de espera, prima para abrir a
lista de chamadas: página 20.
K
#/Pausa
Marcar #. Prima e mantenha premido
para inserir uma pausa (P) ao fazer
pré-marcação ou armazenar números.
L
Int
Usado para fazer chamadas internas
e transferir chamadas entre terminais
registados na base: página 11.
Remarcação
Em modo de espera, prima para abrir
a lista de remarcação., pagina. 12.
Hora / Nome do Terminal
Em modo de espera, mantenha
premida a tecla 0 para alternar
entre visualização de hora ou de
nome do terminal quando o ecrã
está em modo de espera.
Modo Eco
Aparece
um círculo em
redor do ícone
quando o modo
ECO está ativado
Estado da bateria
Avança à medida
que carrega
1
2
3
4
5
6
7
Prima para
baixo
Deslize
