simplement de la base ou du chargeur. Cette fonction peut se désactiver et faire que les
appels seulement peuvent se répondre en appuyant sur Parlerterminal de la base o del
cargador.
1. Appuyez sur Menu, descendez jusqu’à «COMBINÉ» et appuyez sur Menu.
2. Descendez jusqu’à «DESC AUTOM» et appuyez sur Menu.
3. Appuyez sur Monter ou Descendre pour sélectionner «ACTIVER» ou «DESACTIVER» et
appuyez sur Menu pour confi rmer.
5.4 Nom du combiné
Lorsqu’on utilise plus d’un combiné sur la base, on peut fi xer un nom personnalisé
pour chaque combiné afi n de les diff érencier avec facilité. Le nom peut avoir jusqu’à 10
caractères maximum.
1. Appuyez sur Menu, descendez jusqu’à «COMBINÉ» et appuyez sur Menu.
2. Descendez jusqu’à «NOM» et appuyez sur Menu.
3. Introduisez à nouveau le nom du combiné et appuyez sur Menu pour confi rmer.
Note: Le nom du combiné s’affi
chera seulement pendant 20 secondes si vous n’appuyez
sur aucune touche. Si vous vous trompez, appuyez sur Agenda pour eff acer le dernier
caractère ou digit. Note: Voir ‘Introduire noms’ et ‘Ecrire conseils’ à la page 14.
5.5 Langue
1. Appuyez sur Menu, descendez jusqu’à «COMBINÉ» et appuyez sur Menu.
2. Descendez jusqu’à «LANGUE» et appuyez sur Menu.
3. Appuyez sur Monter ou Descendre pour sélectionner la langue que vous préférez et
appuyez sur Menu pour confi rmer.
5.6 Bips des touches
Lorsque vous appuyer une touche du clavier du combiné, vous écouterez un bip. Ces bips
peuvent s’activer ou désactiver.
1. Appuyez sur Menu, descendez jusqu’à «COMBINÉ» et appuyez sur Menu. Sur l’écran
s’affi
che «BIPS».
2. Appuyez sur Menu pour sélectionner. Sur l’écran s’affi
che «BIP TOUCHE».
3. Appuyez sur Menu pour sélectionner.
4. Appuyez sur Monter ou Descendre pour sélectionner «ACTIVER» ou «DESACTIVER» et
appuyez sur Menu pour confi rmer.
5.7 Bip d’avertissement de batterie faible
1. Appuyez sur Menu, descendez jusqu’à «COMBINÉ» et appuyez sur Menu. Sur l’écran
s’affi
che «BIPS».
2. Appuyez sur Menu pour sélectionner.
3. Descendez jusqu’à «BATTERIE FAIBLE» et appuyez sur Menu.
4. Appuyez sur Monter ou Descendre pour sélectionner «ACTIVER» ou «DESACTIVER» et
appuyez sur Menu pour confi rmer.
5.8 Bip d’avertissement de hors-portée
Si le combiné est hors-portée, il émet des bips d’avertissement pendant les appels. Ces
bips peuvent s’activer ou désactiver.
1. Appuyez sur Menu, descendez jusqu’à «COMBINÉ» et appuyez sur Menu. Sur l’écran s’affi
che
«BIPS».
2. Appuyez sur Menu pour sélectionner.
3. Descendez jusqu’à «HORS PORTÉE» et appuyez sur Menu.
4. Appuyez sur Monter ou Descendre pour sélectionner «ACTIVER» ou «DESACTIVER» et
appuyez sur Menu pour confi rmer.
5.9 Verrouillage du clavier depuis le menu
On peut utiliser le menu pour verrouiller le clavier.
1. Appuyez sur Menu, descendez jusqu’à «COMBINÉ» et appuyez sur Menu.
2. Descendez jusqu’à «VERR CLAVIER ?» et appuyez sur Menu pour confi rmer. L’icône
s’affi
chera.
Note: Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur n’importe quelle touche du clavier et ensuite
appuyez sur *dans une intervalle de 5 secondes.
6. CONFIGURATION DE LA BASE
6.1 Volume d’appel de la base
Vous pouvez choisir parmi 5 niveaux de volume ou silence.
1. Appuyez sur Menu, descendez jusqu’à «REGLAGES» et appuyez sur Menu.
Sur l’écran s’affi
che «VOLUME BASE».
2. Appuyez sur Menu.
3. Appuyez sur Monter ou descendre pour sélectionner le volume (1 - 5 u «OFF»).
4. Appuyez sur Menu pour confi rmer o Agenda pour revenir al menu antérieur.
6.2 Mélodie d’appel de la base
Vous pouvez choisir parmi 5 mélodies d’appel diff érentes. Pendant que vous vous déplacez à
travers les mélodies, elles sonneront :
1. Appuyez sur Menu, descendez jusqu’à «REGLAGES» et appuyez sur Menu.
2. Descendez jusqu’à «MELODIE BASE» et appuyez sur Menu.
3. Appuyez sur Monter ou descendre pour sélectionner la mélodie d’appel (1 - 5).
4. Appuyez sur Menu pour confi rmer ou Agenda pour revenir au menu antérieur.
6.3 Changer le code PIN de la base
Quelques fonctions sont protégées par un code PIN de 4 digits qu’il faut introduire pour
pouvoir modifi er la confi guration. Le PIN par défaut est 0000. Ce PIN peut être modifi é avec un
code de votre choix.
Lorsqu’on introduira un PIN, les digits s’affi
cheront ainsi ****.
1. Appuyez sur Menu, descendez jusqu’à «REGLAGES» et appuyez sur Menu.
2. Descendez jusqu’à «CODE PIN» et appuyez sur Menu.
3. Introduisez le code PIN de 4 digits (par défaut = 0000) et appuyez sur Menu.
4. Introduisez un nouveau PIN de 4 digits et appuyez sur Menu.
5. Introduisez à nouveau le nouveau PIN et appuyez sur Menu pour confi rmer.
IMPORTANT: Si vous modifi ez le code PIN, mémorisez le nouveau numéro.
6.4 Mode de numérotation
Le téléphone est réglé en numérotation par tonalités. Le mode de numérotation devrait
seulement changer si l’appareil est connecté à un modèle de standard/PABX plus ancien qui
exige numérotation à impulsions.
1. Appuyez sur Menu, descendez jusqu’à «REGLAGES» et appuyez sur Menu.
2. Descendez jusqu’à «NUMEROTATION» et appuyez sur Menu.
3. Appuyez sur Monter ou descendre pour sélectionner «FREQ VOCALES» ou «DECIMALE» et
appuyez sur Menu pour confi rmer.
6.5 Mode rappel
En fonction du pays et l’opérateur du réseau, le temps de rappel du téléphone est fi xé en 100
ms (TIMED BR,1). Il est peut probable que vous deviez le modifi er.
1. Appuyez sur Menu, descendez jusqu’à «REGLAGES» et appuyez sur Menu.
2. Descendez jusqu’à «FLASH» et appuyez sur Menu.
3. Appuyez sur Monter ou descendre pour sélectionner «REGLAGE 1» ou «REGLAGE 2» et
appuyez sur Menu pour confi rmer.
6.6 Rétablir la confi guration prédéterminée
Vous pouvez rétablir la confi guration prédéterminée (original) du téléphone. Tous les combinés
enregistrés sur la base se maintiendront.
IMPORTANT: Si vous rétablissez la confi guration prédéterminée du téléphone vous éliminerez
toutes les entrées de l’agenda et la liste d’appels. Les réglages actuels du combiné et de la base
se réajusteront aussi.
1. Appuyez sur Menu, descendez jusqu’à «REGLAGES» et appuyez sur Menu.
2. Descendez jusqu’à «REGL DEFAUT» et appuyez sur Menu.
3. Introduisez le code PIN de 4 digits (par défaut = 0000) et appuyez sur Menu. Sur l’écran
s’affi
che «CONFIRMER?».
4. Appuyez sur Menu pour confi rmer ou Agenda pour revenir au menu antérieur. Le téléphone
se rétablira automatiquement.
6.7 Confi guration prédéterminée d’urgence
Si vous avez perdu le code PIN, vous pouvez toujours rétablir la confi guration prédéterminée
du téléphone.
1. Retirez les batteries du combiné.
2. Appuyez et maintenez appuyée la touche pendant que vous remplacez les batteries. Sur
l’écran s’affi
chera «REGL DEFAUT».
3. Appuyez sur Menu pour confi rmer. Le téléphone se rétablira automatiquement.
6.8 Mode Eco
Etant donnée que le téléphone opère en mode Eco on peut réduire le niveau d’émissions
électriques. Lorsque le mode Eco est activé, la puissance de transmission de la base se réduit.
Par défaut, cette fonction est désactivée. Pour activer le mode Eco:
1. Appuyez sur Menu, descendez jusqu’à «REGLAGES» et appuyez sur Menu.
2. Descendez jusqu’à «MODE ECO» et appuyez sur Menu.
3. Appuyez sur Monter ou descendre pour sélectionner «ACTIVER» ou «DESACTIVER» et
appuyez sur Menu pour confi rmer.
Lorsque le mode Eco est désactivé, un cercle autour de s’affi
che.
Note: Lorsque le mode Eco est activé, la portée du combiné se réduit.
7. HORLOGE ET ALARME
Si vous êtes abonnés au service d’identifi cation d’appels, la date et l’heure s’ajusteront sur
tous les combinés à chaque fois que vous recevrez un appel. La date et l’heure peuvent
aussi s’ajuster manuellement sur chaque combiné par séparé.
7.1 Ajuster la date
1. Appuyez sur Menu, descendez jusqu’à «DATE - HEURE» et appuyez sur Menu. Sur l’écran
s’affi
che «REGLAGE DATE».
2. Appuyez sur Menu pour sélectionner.
3. Introduisez la date (par exemple 12--08 pour 12 Août) et appuyez sur Menu pour
confi rmer
7.2 Ajuster l’heure
1. Appuyez sur Menu, descendez jusqu’à «DATE - HEURE» et appuyez sur Menu.
2. Descendez jusqu’à «CONF HORLOGE» et appuyez sur Menu.
3. Introduisez l’heure en format de 24 heures (par exemple 18--30 pour les 6.30 de l’après-
midi) et appuyez sur Menu pour confi rmer.
7.3 Ajuster l’alarme
Chaque combiné a une alarme diff érente.
1. Appuyez sur Menu, descendez jusqu’à «DATE - HEURE» et appuyez sur Menu.
2. Descendez jusqu’à «CONF ALARME» et appuyez sur Menu.
3. Appuyez sur Monter ou descendre pour sélectionner «ACTIVER» ou «DESACTIVER» et
appuyez sur Menu pour confi rmer.
4. Si ACTIVER est sélectionné, introduisez l’heure en format de 24 heures (par exemple 07--
30 pour les 7.30 du matin) et appuyez sur Menu pour confi rmer.
7.4 Éteindre l’alarme
Lorsque l’alarme sonne, appuyez sur n’importe quelle touche pour l’éteindre.
Note: Si vous êtes en train d’utiliser le combiné pour faire un appel lorsque l’alarme doit
sonner, vous écouterez un bip depuis l’écouteur.
8. IDENTIFICATION D’APPELS ET LISTE D’APPELS
IMPORTANT: Pour utiliser l’identifi cation d’appels, vous devez vous abonner au service en
contactant votre opérateur réseau. Il se peut que vous deviez payer un abonnement.
Afi n que le nom de la personne qui appelle s’affi
che, assurez-vous que vous avez
sauvegardé dans l’agenda le numéro complet, le préfi xe inclut.
Si le numéro de la personne qui appelle est sauvegardé dans l’agenda, sur l’écran
s’affi
chera le nom désigné à ce numéro.
Si c’est un appel masqué, sur l’écran s’affi
chera «PRIVE».
Si le numéro n’est pas disponible, sur l’écran s’affi
chera «NON DISPO».
S’il s’agit d’un numéro international, sur l’écran s’affi
chera «INTERNAT».
Si l’appel est de l’opérateur, sur l’écran s’affi
chera «OPERATEUR».
Si l’appel est depuis une cabine, sur l’écran s’affi
chera «CABINE».
Si l’appel est une demande de rappel, s’affi
chera «AUTORAPPEL».
8.1 Identifi cation d’appels
Si vous êtes abonnés à un service de identifi cation d’appels, le numéro entrant s’affi
chera
(sauf s’il est masqué) avant de répondre à l’appel. L’écran peut affi
cher les 12 premiers
digits ou caractères des numéros de téléphone et noms.
Si le nom et le numéro ont été sauvegardés dans l’agenda et il localise une coïncidence, le
nom de la persona qui appelle s’affi
chera.
8.2 Liste d’appels
La liste d’appels garde les informations des 40 derniers appels reçus, inclus les numéros de
téléphone et la date et l’heure de l’appel.
La liste d’appels affi
che aussi les appels qui n’ont pas été répondus.
Les données de la personne qui appelle se gardent même si l’appel n’a pas été répondu.
Lorsque la liste est pleine, et on reçoit un nouvel appel, automatiquement l’entrée la plus
ancienne s’eff ace. Lorsqu’on reçoit un nouvel appel sur liste d’appels, l’icône clignote
sur l’écran en mode attente. Une fois on visualise le nouvel appel, l’icône s’affi
che mais
l’icône se maintient.
Voir la liste d’appels
1. Appuyez sur Descendre pour ouvrir la liste d’appels. S’il n’y a pas d’appels sur la liste,
l’écran affi
che «VIDE».
2. Appuyez sur Monter ou descendre pour vous déplacer à travers la liste.
- Si on a répondu à l’appel, l’icône s’affi
che lorsqu’on visualise l’entrée. Si on ne répond
pas, l’icône s’affi
che lorsqu’on visualise l’entrée. Lorsqu’on atteint la fi n de la liste, le
combiné sonne.
- Si le numéro entrant coïncide exactement avec une entrée gardée dans l’agenda, le nom
s’affi
chera. Appuyez sur Menu pour voir le numéro entrant.
- Si le numéro de téléphone a plus de 12 digits, l’icône s’affi
che. Appuyez sur Menu
pour voir le reste des digits.
- Appuyez à nouveau Menu pour voir la date et l’heure de l’appel.
- Appuyez à nouveau Menu pour accéder à l’option de sauvegarder l’entrée dans l’agenda.
Composer un numéro de la liste d’appels
1. Appuyez sur Descendre pour ouvrir la liste d’appels.
2. Déplacez-vous vers le Haut ou Bas jusqu’à l’entrée souhaitée.
3. Appuyez sur Parler pour composer l’entrée sélectionnée.
Copier sur l’agenda un numéro de la liste d’appels
1. Appuyez sur Descendre pour ouvrir la liste d’appels.
2. Déplacez-vous Vers le haut ou le bas jusqu’à l’entrée souhaitée.
3. Appuyez sur Menu plusieurs fois jusqu’à ce que sur l’écran s’affi
che «ENREGISTRER?».
4. Appuyez à nouveau sur Menu. Sur l’écran s’affi
che «NOM ?».
5. Introduisez le nom et appuyez sur Menu. Le numéro s’affi
che.
6. Editez le numéro si besoin et ensuite appuyez sur Menu.
7. Appuyez sur Monter ou descendre pour sélectionner la mélodie d’appel souhaitée et
appuyez sur Menu. Le numéro se sauvegardera.
Note: Voir ‘Introduire noms’ et ‘Ecrire conseils’ à la page14.
Eff acer une entrée
1. Appuyez sur Descendre pour ouvrir la liste d’appels.
2. Déplacez-vous Vers le haut ou le bas jusqu’à l’entrée souhaitée et appuyez sur Agenda. Sur
l’écran s’affi
che «EFFACER ?».
3. Appuyez sur Menu pour confi rmer ou Agenda pour annuler.
Eff acer toute la liste d’appels
1. Appuyez sur Descendre pour ouvrir la liste d’appels.
2. Appuyez et maintenez la touche Agenda. Sur l’écran s’affi
che «EFFACER TOUT?».
3. Appuyez sur Menu pour confi rmer ou Agenda pour annuler.
9. UTILISATION DE COMBINÉS SUPPLÉMENTAIRES
Sur la base on peut enregistrer jusqu’à cinq combinés pour amplifi er le système téléphonique
sans avoir à demander une connexion téléphonique pour chaque téléphone.
Chaque combiné peut être enregistré sur quatre bases maximum. On peut sélectionner une
base de préférence.
9.1 Enregistrer un combiné supplémentaire
Note: Les batteries du combiné doivent être complètement chargées avant son
enregistrement. Maintenez le combiné à proximité de la base pendant l’enregistrement.
Les combinés qui ont été fournis avec la base ont déjà été préenregistrés.
Sur la base:
1. Appuyez et maintenez la touche Chercher pendant 3 secondes jusqu’à écouter
deux bips sonores. La base continuera en mode d’enregistrement pendant 90 secondes.
Sur le combiné:
1. Appuyez sur Menu, descendez jusqu’à «DECLARER» et appuyez sur Menu.
2. Descendez jusqu’à «DECL BASE» et appuyez sur Menu.
3. Introduisez le numéro de base (1 - 4). Les numéros de base qui sont occupées clignoteront.
4. Sur l’écran s’affi
che «RECHERCHE... X», où «X» correspond au numéro d’identifi cation de la base.
5. Le système vous demandera d’introduire le PIN pour pouvoir y accéder. Introduisez le code
PIN de 4 digits (par défaut = 0000) et appuyez sur Menu.
Vous écouterez un bip si l’enregistrement s’est bien eff ectué. Automatiquement on désigne au
combiné un numéro de combiné disponible. Utilisez ce numéro lorsque vous réaliserez des
appels internes.
Notes: Si l’enregistrement échoue la première fois, répétez à nouveau le processus si le temps
d’enregistrement s’est épuisé. S’il ne localise pas la base au bout de quelques secondes, le
combiné reviendra au mode attente. Essayez à nouveau l’enregistrement.
Si 5 combinés ont déjà été enregistrés sur la base, l’enregistrement échouera. Désinstallez un
autre combiné avant d’enregistrer un nouveau.
9.2 Sélectionner une base
Si le combiné est enregistré sur plus d’une base (par exemple une au travail et l’autre à la
maison), vous pouvez sélectionner une base de préférence.
1. Appuyez sur Menu, descendez jusqu’à «DECLARER» et appuyez sur Menu.
Sur l’écran s’affi
che «SELECT BASE».
2. Appuyez sur Menu. S’affi
cheront toutes les bases auxquelles on a enregistré le combiné, par
exemple «BASE 1 2 3 4». Le numéro sélectionné de base clignotera.
3. Introduisez le numéro de base requis. Vous pouvez aussi appuyer sur Monter ou descendre
pour vous déplacer jusqu’à «AUTO».
4. Appuyez sur Menu pour confi rmer. Vous écouterez un bip de confi rmation et sur l’écran vous
reviendrez au menu antérieur.
Note: Si «AUTO» est sélectionné, le combiné automatiquement cherchera et se connectera à la
base qui aura le signal le plus fort.
9.3 Désinstaller un combiné
Utilisez un combiné pour désinstaller un autre. Le combiné utilisé no se désinstallera pas tout seul.
1. Appuyez sur Menu, descendez jusqu’à «REGLAGES» et appuyez sur Menu.
2. Descendez jusqu’à «SUPP COMBINE» et appuyez sur Menu.
3. Introduisez le code PIN de 4 digits (par défaut = 0000) et appuyez sur Menu.
4. Introduisez le numéro du combiné que vous devez désinstaller. Vous écouterez un bip de
confi rmation et sur l’écran vous reviendrez au menu antérieur.
10. Utilisation du répondeur automatique
Le téléphone peut enregistrer digitalement jusqu’à 12 minutes de messages. En plus des
messages entrants, il peut aussi enregistrer des notes pour d’autres utilisateurs.
Le répondeur automatique peut s’utiliser depuis: a) la base, b) le combiné c) à distance ,
voir la pag. 28.
Il faut ajuster le jour et l’heure (si vous ne l’avez pas déjà fait) correctes pour la réception de
messages.
10.1 Ajuster jour et heure du répondeur automatique depuis le combiné
Le répondeur automatique ajoutera automatiquement le jour et l’heure à chaque
message que vous recevez.
Note: Si vous êtes abonnés au service d’identifi cation d’appels, la date et l’heure
s’ajusteront automatiquement sur le combiné, mais le ‘Jour’ correcte doit s’ajuster tel qu’on
vous l’indique à continuation.
Ajuster le jour
1. Appuyez sur Menu, descendez jusqu’à «RÉPONDEUR» et appuyez sur Menu pour confirmer.
2. Descendez jusqu’à «REGL JOUR» et appuyez sur Menu. S’affi
che le jour actuel.
3. Appuyez sur Monter ou descendre pour sélectionner le jour requis et appuyez sur Menu
pour confi rmer.
Ajuster l’heure
1. Appuyez sur Menu, descendez jusqu’à «DATE - HEURE» et appuyez sur Menu.
2. Descendez jusqu’à «CONF HORLOGE» et appuyez sur Menu. S’affi
che l’heure actuelle.
3. Utiliser le clavier pour ajuster l’heure en format de 24 heures, par exemple: 18-30 pour
les 6.30 de l’après-midi. Appuyez sur Menu pour confi rmer.
10.2 Vérifi er le réglage actuel du jour et de l’heure
Appuyez sur Stop sur la base. Le réglage actuel du jour et l’heure s’annonceront.
10.3 Activer/désactiver le répondeur automatique
En utilisant la base:
Appuyez sur Allumer/Eteindre.
En utilisant le combiné:
1. Appuyez sur Menu, descendez jusqu’à «RÉPONDEUR» et appuyez sur Menu.
2. S’affi
che «MARCHE/ARRET», appuyez sur Menu.
3. Appuyez sur Monter ou descendre pour sélectionner «ACTIVER» ou «DESACTIVER» et
appuyez sur Menu.
10.4 Écouter les messages
En utilisant la base:
1. Appuyez sur Reproduire/Pause. Le numéro de messages nouveaux s’annoncera et à
continuation se reproduiront les nouveaux messages.
Mode Eco
activé
16
17
18
19
20
21
22
23
