DAD TOURING 12AG2, Руководство пользователя

Страница: 11 / 40

11
TOURING POWER
EN IT
2.3 INSTALLAZIONE SOSPESA
• È possibile sospendere le TOURING tramite
appositi ganci per mezzo del sistema di ag-
gancio rapido “fly track” (fig.4)
Attenzione! La sospensione dei diffusori deve
essere affidata esclusivamente a personale qua-
lificato.
2.3 SUSPENDED INSTALLATION
• It is possible to suspend the TOURING series
cabinets through appropriate hook by means
of the quick hook system “fly track” (fig.4)
Caution! The suspension of the speakers must
be entrusted exclusively to qualified personnel.
Importante
I diffusori della serie TOURING
sono predisposti solo per la
sospensione delle singole uni-
tà, quindi si consiglia di non
sospendere più unità in un
singolo cluster verticale.
Important
The TOURING series is pre-
pared only for the suspension
of individual units, therefore
it is advisable not to suspend
the units in a single vertical
cluster.
I diffusori della serie TOURING
devono essere sospesi solo
per mezzo di accessori origi-
nali ed approvati. In ogni caso
utilizzare sempre almeno 2 ap-
positi inserti “fly track”. The TOURING speakers must
be suspended only with ap-
proved rigging hardware. In
any case always use at least 2
“fly-track” inserts.
I diffusori TOURING possono
essere appesi nei seguenti
modi:
• Installazione orizzontale
singola a 4 punti (fig.5).
• Installazione verticale sin-
gola a 4 punti (fig.6).
The TOURING are equipped
with fly tracks inserts. The in-
serts can be used in the fol-
lowing ways:
• Single 4 points horizontal
installation (fig.5).
• Single 4 points vertical in-
stallation (fig.6).
Fig.4
Fig.5
Fig.6