background image

5

TOURING POWER

EN

IT

Attenzioni e precauzioni per l’installazione

•  Questo prodotto da solo oppure in combina-

zione con amplificatore può essere capace di 
produrre livelli sonori che possono causare 
perdite d’udito permanenti. Si raccomanda di 
evitare l’esposizione ad alti livelli sonori o livelli 
non confortevoli per periodi di tempo lunghi.

•  Vi sono numerosi fattori meccanici ed elettri-

cida considerare quando si installa un sistema 
audio professionale (oltre a quelli prettamente 
acustici, come la pressione sonora, gli angoli di 
copertura, la risposta in frequenza, ecc.).

•  Se il dispositivo dovesse trovarsi ad operare 

in condizioni differenti da quelle descritte nel 
presente manuale, potrebbero verificarsi dei 
danni; in tal caso la garanzia verrebbe a deca-
dere. Inoltre, ogni altra operazione potrebbe 
provocare cortocircuiti, incendi, scosse elettri-
che, rotture ect.

•  Per le versioni con amplificatore incorporato:

 - Collegare il prodotto ad una linea di alimen-

tazione adeguata facendo uso del cavo rete 
in dotazione, controllando sempre che sia 
in buono stato.

 - Fare attenzione che il punto di alimentazio-

ne sia dotato di una efficiente presa di terra. 

 - Disconnettere il cavo rete se non viene usa-

to per un lungo periodo di tempo.

•  Evitare di installare l’unità in prossimità di fonti 

di calore.

•  Posizionare l’unità al riparo dagli agenti atmo-

sferici e a distanza di sicurezza dall’acqua.

•  Non appoggiare l’unità su parti infiammabili.
•  L’installazione del prodotto è prevista a pavi-

mento o mediante appropriati ganci per so-
spensione o su specifici supporti adeguati al 
peso da sopportare. Si raccomanda di rispetta-
re sempre le vigenti norme di sicurezza.

•  Nel caso di installazione sospesa, questa deve 

avvenire sotto la responsabilità dell’installato-
re, nel rispetto di tutte le precauzioni e le nor-
me di sicurezza applicabili nel caso specifico. 
Non è possibile fornire regole e consigli det-
tagliati e validi per i tutti i casi, ma ricordiamo 
che, per la sicurezza dell’installazione, occorre 
seguire alcune precauzioni importanti:

 - Per la sospensione, utilizzare accessori (con-

formi alle norme di sicurezza applicabili nel 
paese di impiego) il cui produttore ne di-
chiari e ne garantisca la portata.

 - Non usare un solo accessorio per la sospen-

sione (ad esempio, una sola catena), ma al-
meno due, di portata adeguata. In caso di 

Warnings and installation precautions

•  This product in combination with ampli-

fier, may be capable of producing dangerous 
sound levels that could cause permanent 
hearing loss. Do not operate for a long period 
of time at high volume level or at a level that is 
uncomfortable.

•  There are numerous mechanical and electrical 

factors to be considered when installing a profes-
sional audio system (in addition to those which 
are strictly acoustic, such as sound pressure, an-
gles of coverage, frequency response, etc.).

•  If this device will be operated in any way differ-

ent to the one described in this manual, it may 
suffer damages and the guarantee becomes 
void. Furthermore, any other operation may 
lead to dangers like short circuit, burns, elec-
tric shock, ect.

•  The version with the built-in amplifier needs 

extra precautions:

 - Connect the apparatus to a power supply 

using only power cord included making al-
ways sure it is in good conditions.

 - Make sure that power supply has a proper 

ground connection.

 - Power supply cord should be unplugged 

from the outlet when left unused for a long 
period of time.

•  Do not install the fixture near sources of heat.
•  Protect the fixture from atmospheric agents 

and keep it away from water.

•  Do not place the unit on inflammable parts or 

material.

•  The product is designed for suspended or floor 

installation or installation on special stands 
able to support its weight. It is recommended 
to follow all applicable safety regulations.

•  All hanging installation jobs are carried out 

under the sole responsibility of the person 
doing the actual work and must be done in full 
compliance with all the applicable safety rules 
and regulations. We do not attempt to provide 
detailed guidelines for all the potential ways 
in which these extremely flexible systems can 
be installed, but do want to remind you that 
to ensure a safe installation, it is necessary to 
adhere to the following:
 - When hanging the speakers, use only means 

of suspension (in accordance with the safety 
regulation valid in the country of use) having 
a carrying capacity rated and guaranteed by 
the manufacturer.

 - Never depend on only one means of 

Содержание TOURING 12AG2

Страница 1: ...MANUALE UTENTE USER MANUAL TOURING POWER ACTIVE PASSIVE LOUDSPEAKERS IT EN...

Страница 2: ...nel presente manuale di istruzioni Tutte le revisioni e gli aggiornamenti sono disponibili nella sezione Manuali sul sito www musiclights it All rights reserved by Music Lights S r l No part of this...

Страница 3: ...tors 5 1 Audio signal connectors 5 2 Power supply connectors Technical specification Filters frequency response Troubleshooting Brief notes on acoustics Sicurezza Avvertenze generali Attenzioni e prec...

Страница 4: ...installation usage and maintenance of the unit SICUREZZA Avvertenze generali I prodotti a cui questo manuale si riferisce sono conformi alle Direttive della Comunit Euro pea e pertanto recano la sigl...

Страница 5: ...l paese di impiego il cui produttore ne di chiari e ne garantisca la portata Non usare un solo accessorio per la sospen sione ad esempio una sola catena ma al meno due di portata adeguata In caso di W...

Страница 6: ...non usare solventi tipo acetone o alcool per non danneggiare la finitura esterna e le serigrafie dei pannelli suspensionforhangingspeakers forexample one chain always use at least two of them and mak...

Страница 7: ...one di utilizzo imme diato da accorgimenti costruttivi quali la doppia angolazione dei cabinet e la possibilit di rota zione delle trombe 1 INTRODUCTION The new DAD Touring Power series is composed by...

Страница 8: ...tto al punto di ascolto fondamentale in quanto evita rotazio ni di fase indesiderate delle onde acustiche nella zona di sovrapposizione queste possono causa re una risposta in frequenza non uniforme 2...

Страница 9: ...KERS POSITION HORN POSITION H TOTAL COVERAGE HxV TOURING 10 12 30 80 110 x 50 40 80 130 x 50 30 50 80 x 80 40 50 90 x 80 30 40 30 40 LOUDSPEAKERS LOUDSPEAKERS POSITION HORN POSITION H TOTAL COVERAGE H...

Страница 10: ...a Posizionare lo stativo su una superficie piana e non sdrucciolevole Per rendere stabile lo stativo allargare al mas simo i piedini 2 1 WALL MOUNTING Take care when choosing the place for the loudspe...

Страница 11: ...un singolo cluster verticale Important The TOURING series is pre pared only for the suspension of individual units therefore it is advisable not to suspend the units in a single vertical cluster I di...

Страница 12: ...10A 12A 15A TOURING208A 10A 12A 15A 3 CONNECTIONS AND CONTROLS 3 1 LOUDSPEAKER PANEL CONNECTION ACTIVE VERSION LIMIT PROT FULL RANGE HIGH PASS F COUPLED EQ MONIT EQ TEMP SIGNAL READY LINE OUT LINE IN...

Страница 13: ...IMIT PROTECT READY LINE OUT LINE IN PRESET SELECT TEMP 4dBu 8 TOURING 215A MADE IN ITALY dad audio it Powered by MAINS OUT MAINS IN MAINS IN MAINS OUT PANNELLO DI CONNESSIONE DIFFUSORI VERSIONE ATTIVA...

Страница 14: ...TTIVA TOURING 12MA 15MA LIMIT PROT FLAT EQ CUT 80 Hz CUT 60 Hz PUNCH EQ TEMP SIGNAL READY LINE OUT LINE IN PRESET SELECT 4dBu 8 MADE IN ITALY dad audio it Powered by MAINS IN MAINS OUT TOURING 12MA MA...

Страница 15: ...in caso di sostituzione dei fusibili scollegare definitivamente il connettore di alimentazione in ingresso MAINS IN ed il con nettore di alimentazione di uscita POWER OUT CONNECTIONS LINE IN female XL...

Страница 16: ...tata Quando questo LED resta acceso in maniera con tinua ridurre il segnale di ingresso TEMP LED giallo illuminato quando la tempera tura del dissipatore raggiunge gli 80 Il diffusore CONTROLS TOURING...

Страница 17: ...odalit FULL RANGE HIGH PASS F COU PLED EQ MONIT EQ POTENZIOMETRO DI VOLUME Regola il livello del segnale di uscita del diffusore The speaker nevertheless continues to operate If the temperature contin...

Страница 18: ...E ATTIVA TOURING15SA 3 3 SUBWOOFER PANEL CONNECTION ACTIVE VERSION TOURING15SA LIMIT PROT 150 Hz 120 Hz 100 Hz 80 Hz TEMP SIGNAL READY LINE OUT LINE IN PRESET SELECT 4dBu 8 MADE IN ITALY dad audio it...

Страница 19: ...UBWOOFER PANEL CONNECTION ACTIVE VERSION TOURING18SA 218SA 80Hz MULTI UNIT EQ 120Hz STANDARD 70Hz INFRA BASS 120Hz EXTEND LOW SIGNAL LIMIT PROTECT READY LINE OUT LINE IN PRESET SELECT TEMP 4dBu 8 TOUR...

Страница 20: ...nit is completely disconnected from the power supply CONNESSIONI LINE IN Connettore XLR femmina che accetta XLR maschi da tutti gli apparecchi con un livello di uscita bilanciato Le terminazioni dell...

Страница 21: ...n uscita e successivamente scollega il diffusore L amplificatore entra nella modalit mute LED rosso illuminato Il diffusore si riattiver automa ticamente quando la temperatura scender sotto CONTROLS T...

Страница 22: ...z EX TEND LOW 80Hz MULTI UNIT EQ 70Hz INFRA BASS POTENZIOMETRO DI VOLUME Regola il livello del segnale di uscita del diffusore SIGNAL Green LED illuminates to indicate the presence of the signal at th...

Страница 23: ...nto in pa rallelo di un ulteriore diffusore passivo 3 4 LOUDSPEAKER PANEL CONNECTION PASSIVE VERSION TOURING208P 10P 12P 15P 215P 12MP 15MP 15SP 18SP 218SP Speakon connectors 4p connection for audio i...

Страница 24: ...cariche ecc sono dovuti unicamente all utilizzo di cavi inadatti o avariati 4 CONNECTION CABLES 4 1 INPUT CONNECTION To connect the mixer outputs to the amplifiers inputs make sure to always use balan...

Страница 25: ...neutro fase e terra tipo B per uscita alimentazio ne POWER OUT 5 2 POWER SUPPLY CONNECTORS PowerCon NAC3FCA BLUE AC connector with 3 conductors neutral phase and ground Type A for power input MAINS IN...

Страница 26: ...able 4dBu 1 228Vrms adjustable Max SPL Cont Peak 120 126 dB 1m free field 120 126 dB 1m free field 123 129 dB 1m free field 123 129 dB 1m free field 131 137 dB 1m free field Crossover frequency 200 20...

Страница 27: ...Vrms adjustable Max SPL Cont Peak 125 131 dB 1m free field 128 134 dB 1m free field 136 140 dB 1m free field 121 127 dB 1m free field 124 130 dB 1m free field Crossover frequency 1400Hz 1200Hz Suggest...

Страница 28: ...2x15 woofer 3 v c High frequency 1 coaxial driver 1 7 v c 1 4 Nd driver 3 v c 1 4 driver 3 v c 2 driver 3 v c 2 driver 3 v c Input sensitivity 97dB 1W 1m free field 98 dB 1W 1m free field 100dB 1W 1m...

Страница 29: ...dB 65 18 000Hz 3dB Low frequency 15 woofer 4 v c 18 Nd woofer 4 v c 2x18 Ndwoofer 4 v c 12 Nd woofer 3 v c 15 Nd woofer 3 v c High frequency 1 4 Nd driver 3 v c 1 4 Nd driver 3 v c Input sensitivity 9...

Страница 30: ...10K 20K 15 5 10 0 5 10 15 20 25 30 35 dB FULL RANGE FULL RANGE 20 Hz 50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K 15 5 10 0 5 10 15 20 25 30 35 dB COUPLED FLOOR COUPLED EQ 110 100 90 80 70 60 20 Hz 50 100 200 500...

Страница 31: ...0 200 500 1K 2K 5K 10K 20K dB 80Hz MULTI UNIT EQ 20 Hz 50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K 15 5 10 0 5 10 15 20 25 30 35 dB 80Hz MULTI UNIT EQ 120Hz STANDARD INFRA BASS 120Hz EXTEND LOW 110 100 90 80 70 6...

Страница 32: ...o essere usati ma risulteranno rumorosi sulle lunghe distanze Talvolta pu essere di aiuto alimentare tutto l equipaggiamento audio collegandolo dalla stessa linea di corrente AC in modo che tut ti gli...

Страница 33: ...ie o in parallelo Collegare in serie due altopar lanti significa unire un terminale positivo ed uno negativo dei due e collegare all amplificatore i BRIEF NOTES ON ACOUSTIC Diffusing sound into an env...

Страница 34: ...e un amplificatore con potenza RMS pari alla potenza AES del diffusore facendo comunque attenzio ne a non fornire un segnale di ampiezza tale da portare troppo spesso in clipping l amplifica ance valu...

Страница 35: ...er s input sensitivity as displayed on the master outputVU meter tore La potenza di breve termine IEC268 5 la potenza che il diffusore pu sopportare per un brevissimo intervallo di tempo Corrisponde a...

Страница 36: ...d esempio Ray Dolby RMS Root mean square rms La sigla si riferi sce al pi comune metodo matematico atto a definire l effettivo voltaggio o corrente di un on da di corrente alternata Il nome deriva dal...

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...DAD un brand di propriet della Music Lights S r l DAD is a brand of Music Lights S r l company 2019 Music Lights S r l MUSIC LIGHTS S r l Phone 39 0771 72190 www musiclights it...

Отзывы: