background image

21

TOURING POWER

EN

IT

CONTROLLI

TOURING 15SA
150Hz, 120Hz, 100Hz, 80Hz

 - Questi controlli 

eliminano le frequenze superiori, rispettivamente 
a: 150Hz, 120Hz, 100Hz, 80Hz.

TOURING 18SA - 218SA
120Hz STANDARD

 - Questo controllo elimina le 

frequenze superiori a 120Hz.

120Hz EXTEND.LOW

 - Questo controllo elimina 

le frequenze superiori a 120Hz ed esalta la rispo-
sta alle basse frequenze.

80Hz MULTI UNIT EQ

 - Se si seleziona il preset 80 

Hz, la frequenza di taglio superiore del sistema 
viene ridotta da 120 Hz a 80Hz. Questa opzione 
può essere utilizzata per  compensare  gli  effetti  
di accoppiamento stretto tra più unità sub woo-
fer della serie TOURING.

70Hz INFRA BASS

 - Questo controllo riduce la 

frequenza di taglio superiore ed estende la rispo-
sta del diffusore alle estreme basse frequenze.

INDICATORI LED

LIMIT/PROTECT

 

Funzione Protect 

LED rosso illuminato fisso quando l’amplificatore 
entra in modalità protetta per uno dei seguenti 
motivi:
•  Il dissipatore ha superato la temperatura limi-

te di lavoro.

•  È presente un corto circuito sull’uscita
•  Lo stadio di uscita è guasto.

Funzione Limit

LED rosso lampeggiante quando l’uscita dell’am-
plificatore è limitata.
Quando questo LED resta acceso in maniera con-
tinua ridurre il segnale di ingresso. 

TEMP

 - LED giallo illuminato quando la tempera-

tura del dissipatore raggiunge gli 80°. Il diffusore 
continua comunque a funzionare. Se la tempe-
ratura continua a incrementarsi raggiungendo i 
90°, il sistema di protezione diminuisce il segnale 
in uscita e successivamente scollega il diffusore. 
L’amplificatore entra nella modalità “mute” (LED 
rosso illuminato). Il diffusore si riattiverà automa-
ticamente quando la temperatura scenderà sotto 

CONTROLS

TOURING 15SA
150Hz, 120Hz, 100Hz, 80Hz

 - These controls 

eliminate frequency above: 150Hz, 120Hz, 
100Hz, 80Hz.

TOURING 18SA - 218SA
120Hz STANDARD

 - This control eliminates fre-

quency above 120Hz.

120Hz EXTEND.LOW

 - This control eliminates 

frequency above 120Hz, ensuring optimal listen-
ing and if more is required at low frequency.

80Hz MULTI UNIT EQ

 - If you select 80 Hz, the 

upper frequency of the system is reduced from 
120 Hz to 80 Hz. This option can be used to offset 
the effects of coupling between two or more sub 
woofer.

70Hz INFRA BASS

 - Lower the crossover fre-

quency the upper and extends response at low 
frequencies.

LED INDICATORS

LIMIT/PROTECT

 

Protect Function

Red LED illuminates when the amplifier module 
is in protect mode for one of the following rea-
sons: 
•  The heatsink reaches a temperature above 

the normal working limit.

•  There is a short circuit at the amplifier output.
•  The amplifier output stages are faulty.

Limit Function

Red LED blinking when the output of the ampli-
fier is limited.
When this LED stays lit continuously reduce the 
input signal level.

TEMP

 - Yellow LED illuminated when the heat-

sink temperature reaches 80°. The speaker never-
theless continues to operate. If the temperature 
continues to grow while reaching 90°, the pro-
tection system decreases the output signal and 
then the disconnects the speaker. The amplifier 
comes in a “mute” (RED LED illuminated).
The speaker will automatically reset when the 
temperature drops below the threshold of 90°.

Содержание TOURING 12AG2

Страница 1: ...MANUALE UTENTE USER MANUAL TOURING POWER ACTIVE PASSIVE LOUDSPEAKERS IT EN...

Страница 2: ...nel presente manuale di istruzioni Tutte le revisioni e gli aggiornamenti sono disponibili nella sezione Manuali sul sito www musiclights it All rights reserved by Music Lights S r l No part of this...

Страница 3: ...tors 5 1 Audio signal connectors 5 2 Power supply connectors Technical specification Filters frequency response Troubleshooting Brief notes on acoustics Sicurezza Avvertenze generali Attenzioni e prec...

Страница 4: ...installation usage and maintenance of the unit SICUREZZA Avvertenze generali I prodotti a cui questo manuale si riferisce sono conformi alle Direttive della Comunit Euro pea e pertanto recano la sigl...

Страница 5: ...l paese di impiego il cui produttore ne di chiari e ne garantisca la portata Non usare un solo accessorio per la sospen sione ad esempio una sola catena ma al meno due di portata adeguata In caso di W...

Страница 6: ...non usare solventi tipo acetone o alcool per non danneggiare la finitura esterna e le serigrafie dei pannelli suspensionforhangingspeakers forexample one chain always use at least two of them and mak...

Страница 7: ...one di utilizzo imme diato da accorgimenti costruttivi quali la doppia angolazione dei cabinet e la possibilit di rota zione delle trombe 1 INTRODUCTION The new DAD Touring Power series is composed by...

Страница 8: ...tto al punto di ascolto fondamentale in quanto evita rotazio ni di fase indesiderate delle onde acustiche nella zona di sovrapposizione queste possono causa re una risposta in frequenza non uniforme 2...

Страница 9: ...KERS POSITION HORN POSITION H TOTAL COVERAGE HxV TOURING 10 12 30 80 110 x 50 40 80 130 x 50 30 50 80 x 80 40 50 90 x 80 30 40 30 40 LOUDSPEAKERS LOUDSPEAKERS POSITION HORN POSITION H TOTAL COVERAGE H...

Страница 10: ...a Posizionare lo stativo su una superficie piana e non sdrucciolevole Per rendere stabile lo stativo allargare al mas simo i piedini 2 1 WALL MOUNTING Take care when choosing the place for the loudspe...

Страница 11: ...un singolo cluster verticale Important The TOURING series is pre pared only for the suspension of individual units therefore it is advisable not to suspend the units in a single vertical cluster I di...

Страница 12: ...10A 12A 15A TOURING208A 10A 12A 15A 3 CONNECTIONS AND CONTROLS 3 1 LOUDSPEAKER PANEL CONNECTION ACTIVE VERSION LIMIT PROT FULL RANGE HIGH PASS F COUPLED EQ MONIT EQ TEMP SIGNAL READY LINE OUT LINE IN...

Страница 13: ...IMIT PROTECT READY LINE OUT LINE IN PRESET SELECT TEMP 4dBu 8 TOURING 215A MADE IN ITALY dad audio it Powered by MAINS OUT MAINS IN MAINS IN MAINS OUT PANNELLO DI CONNESSIONE DIFFUSORI VERSIONE ATTIVA...

Страница 14: ...TTIVA TOURING 12MA 15MA LIMIT PROT FLAT EQ CUT 80 Hz CUT 60 Hz PUNCH EQ TEMP SIGNAL READY LINE OUT LINE IN PRESET SELECT 4dBu 8 MADE IN ITALY dad audio it Powered by MAINS IN MAINS OUT TOURING 12MA MA...

Страница 15: ...in caso di sostituzione dei fusibili scollegare definitivamente il connettore di alimentazione in ingresso MAINS IN ed il con nettore di alimentazione di uscita POWER OUT CONNECTIONS LINE IN female XL...

Страница 16: ...tata Quando questo LED resta acceso in maniera con tinua ridurre il segnale di ingresso TEMP LED giallo illuminato quando la tempera tura del dissipatore raggiunge gli 80 Il diffusore CONTROLS TOURING...

Страница 17: ...odalit FULL RANGE HIGH PASS F COU PLED EQ MONIT EQ POTENZIOMETRO DI VOLUME Regola il livello del segnale di uscita del diffusore The speaker nevertheless continues to operate If the temperature contin...

Страница 18: ...E ATTIVA TOURING15SA 3 3 SUBWOOFER PANEL CONNECTION ACTIVE VERSION TOURING15SA LIMIT PROT 150 Hz 120 Hz 100 Hz 80 Hz TEMP SIGNAL READY LINE OUT LINE IN PRESET SELECT 4dBu 8 MADE IN ITALY dad audio it...

Страница 19: ...UBWOOFER PANEL CONNECTION ACTIVE VERSION TOURING18SA 218SA 80Hz MULTI UNIT EQ 120Hz STANDARD 70Hz INFRA BASS 120Hz EXTEND LOW SIGNAL LIMIT PROTECT READY LINE OUT LINE IN PRESET SELECT TEMP 4dBu 8 TOUR...

Страница 20: ...nit is completely disconnected from the power supply CONNESSIONI LINE IN Connettore XLR femmina che accetta XLR maschi da tutti gli apparecchi con un livello di uscita bilanciato Le terminazioni dell...

Страница 21: ...n uscita e successivamente scollega il diffusore L amplificatore entra nella modalit mute LED rosso illuminato Il diffusore si riattiver automa ticamente quando la temperatura scender sotto CONTROLS T...

Страница 22: ...z EX TEND LOW 80Hz MULTI UNIT EQ 70Hz INFRA BASS POTENZIOMETRO DI VOLUME Regola il livello del segnale di uscita del diffusore SIGNAL Green LED illuminates to indicate the presence of the signal at th...

Страница 23: ...nto in pa rallelo di un ulteriore diffusore passivo 3 4 LOUDSPEAKER PANEL CONNECTION PASSIVE VERSION TOURING208P 10P 12P 15P 215P 12MP 15MP 15SP 18SP 218SP Speakon connectors 4p connection for audio i...

Страница 24: ...cariche ecc sono dovuti unicamente all utilizzo di cavi inadatti o avariati 4 CONNECTION CABLES 4 1 INPUT CONNECTION To connect the mixer outputs to the amplifiers inputs make sure to always use balan...

Страница 25: ...neutro fase e terra tipo B per uscita alimentazio ne POWER OUT 5 2 POWER SUPPLY CONNECTORS PowerCon NAC3FCA BLUE AC connector with 3 conductors neutral phase and ground Type A for power input MAINS IN...

Страница 26: ...able 4dBu 1 228Vrms adjustable Max SPL Cont Peak 120 126 dB 1m free field 120 126 dB 1m free field 123 129 dB 1m free field 123 129 dB 1m free field 131 137 dB 1m free field Crossover frequency 200 20...

Страница 27: ...Vrms adjustable Max SPL Cont Peak 125 131 dB 1m free field 128 134 dB 1m free field 136 140 dB 1m free field 121 127 dB 1m free field 124 130 dB 1m free field Crossover frequency 1400Hz 1200Hz Suggest...

Страница 28: ...2x15 woofer 3 v c High frequency 1 coaxial driver 1 7 v c 1 4 Nd driver 3 v c 1 4 driver 3 v c 2 driver 3 v c 2 driver 3 v c Input sensitivity 97dB 1W 1m free field 98 dB 1W 1m free field 100dB 1W 1m...

Страница 29: ...dB 65 18 000Hz 3dB Low frequency 15 woofer 4 v c 18 Nd woofer 4 v c 2x18 Ndwoofer 4 v c 12 Nd woofer 3 v c 15 Nd woofer 3 v c High frequency 1 4 Nd driver 3 v c 1 4 Nd driver 3 v c Input sensitivity 9...

Страница 30: ...10K 20K 15 5 10 0 5 10 15 20 25 30 35 dB FULL RANGE FULL RANGE 20 Hz 50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K 15 5 10 0 5 10 15 20 25 30 35 dB COUPLED FLOOR COUPLED EQ 110 100 90 80 70 60 20 Hz 50 100 200 500...

Страница 31: ...0 200 500 1K 2K 5K 10K 20K dB 80Hz MULTI UNIT EQ 20 Hz 50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K 15 5 10 0 5 10 15 20 25 30 35 dB 80Hz MULTI UNIT EQ 120Hz STANDARD INFRA BASS 120Hz EXTEND LOW 110 100 90 80 70 6...

Страница 32: ...o essere usati ma risulteranno rumorosi sulle lunghe distanze Talvolta pu essere di aiuto alimentare tutto l equipaggiamento audio collegandolo dalla stessa linea di corrente AC in modo che tut ti gli...

Страница 33: ...ie o in parallelo Collegare in serie due altopar lanti significa unire un terminale positivo ed uno negativo dei due e collegare all amplificatore i BRIEF NOTES ON ACOUSTIC Diffusing sound into an env...

Страница 34: ...e un amplificatore con potenza RMS pari alla potenza AES del diffusore facendo comunque attenzio ne a non fornire un segnale di ampiezza tale da portare troppo spesso in clipping l amplifica ance valu...

Страница 35: ...er s input sensitivity as displayed on the master outputVU meter tore La potenza di breve termine IEC268 5 la potenza che il diffusore pu sopportare per un brevissimo intervallo di tempo Corrisponde a...

Страница 36: ...d esempio Ray Dolby RMS Root mean square rms La sigla si riferi sce al pi comune metodo matematico atto a definire l effettivo voltaggio o corrente di un on da di corrente alternata Il nome deriva dal...

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...DAD un brand di propriet della Music Lights S r l DAD is a brand of Music Lights S r l company 2019 Music Lights S r l MUSIC LIGHTS S r l Phone 39 0771 72190 www musiclights it...

Отзывы: