DAD DPX4080, Руководство пользователя

Страница: 47 / 52

47
EN IT
DPX4080
8.3 Using unbalanced connections
Please note that the use of unbalanced connec-
tions is not recommended, however, when
connecting the device to an unbalanced audio
source, the signal conductor should be connected
to XLR pin2. The ‘Cold’ conductor or cable screen
should be connected to XLR pin 3 with a short
connection made between pin 1 and pin 3.
8.3 Utilizzando connessioni sbilanciate
Si noti che l’uso di connessioni non bilanciate non
è raccomandato, tuttavia, quando si collega il di-
spositivo a una sorgente audio non bilanciata, il
conduttore del segnale deve essere collegato al
pin XLR2. Il conduttore “freddo” o lo schermo del
cavo devono essere collegati al pin XLR 3 con una
breve connessione tra il pin 1 e il pin 3.
An unbalanced input may be driven by connect-
ing pin-3 ‘cold’ signal to the ground connection
of the unbalanced destination input. The cable
shield is connected to pin 1 at the source (this
device), and to ground at the destination device
(along with the pin 3 ‘cold’ connection). .Alterna-
tively if the cable is a single core plus shield, the
cable shield should be terminated to both pins 1
and 3.
Un ingresso non bilanciato può essere pilotato
collegando il segnale “freddo” del pin 3 alla con-
nessione di terra dell’ingresso di destinazione non
bilanciato. La schermatura del cavo è collegata al
pin 1 alla sorgente (questo dispositivo) e alla mes-
sa a terra sul dispositivo di destinazione (insieme
alla connessione “fredda” del pin 3). In alternativa,
se il cavo è un singolo conduttore più schermato,
la schermatura del cavo deve essere terminata su
entrambi i pin 1 e 3.
1 2
3
Pin 1 Shield
Pin 3 COLD -
Pin 2 HOT +
Output XLR balanced connection
2 1
3
HOT +
Shield
Input XLR unbalanced connection
1 2
3
Shield
HOT +
Output XLR unbalanced connection