DAD DPX4080, Руководство пользователя

Страница: 46 / 52

46
DPX4080
EN IT
8-CONNESSIONI AUDIO
8.1 Connessioni di ingresso
Per ogni canale di ingresso è presente un connet-
tore di ingresso XLR femmina. I numeri di canale
pari sono solo per ingressi analogici. I numeri di
canale dispari sono per gli ingressi analogici (in
modalità di ingresso analogico) o per le coppie di
ingressi AES3 (in modalità di ingresso AES3).
La connessione HOT, + o “in phase” deve essere
effettuata sul pin 2 del connettore XLR.
La connessione COLD, - o “fuori fase” deve essere
effettuata al pin 3 del connettore XLR.
Il pin 1 dei connettori XLR è collegato interna-
mente allo chassis. La schermatura del cavo di
ingresso deve essere sempre collegata al pin 1
del XLR per garantire il rispetto delle prestazioni
e delle normative EMC.
8-AUDIO CONNECTIONS
8.1 Input Connections
For each input channel there is a female XLR input
connector. Even channel numbers are for
Analogue inputs only. Odd channel numbers are
either for Analogue inputs (when in Analogue in-
put mode) or for AES3 input pairs (when in AES3
input mode).
The HOT, + or ‘in phase’ connection should be
made to pin 2 of the XLR connector.
The COLD, - or ‘out of phase’ connection should be
made to pin 3 of the XLR connector.
Pin 1 of the XLR connectors is internally connected
to the chassis. The shield of the input cable
should always be connected Pin 1 of the XLR to
ensure that EMC performance and regulations are
met.
2 1
3
Pin 2 HOT +
Pin 3 COLD -
Pin 1 Shield
Input XLR balanced connection
8.2 Output Connections
For each output channel there is a male XLR input
connector. Even channel numbers are for
Analogue outputs only. Odd channel numbers are
either for Analogue outputs (when in Analogue
output mode) or for AES3 output pairs (when in
AES3 output mode).
The HOT, + or ‘in phase’ connection should be
made to pin 2 of the XLR connector.
The COLD, - or ‘out of phase’ connection should be
made to pin 3 of the XLR connector.
Pin 1 of the XLR connectors is internally connect-
ed to the chassis. The shield of the output cable
should always be connected Pin 1 of the XLR to
ensure that EMC performance and regulations are
met.
8.2 Collegamenti di uscita
Per ogni canale di uscita è presente un connet-
tore di ingresso XLR maschio. I numeri di canale
pari sono solo per le uscite analogiche. I numeri
di canale dispari sono per le uscite analogiche (in
modalità di uscita analogica) o per le coppie di
uscite AES3 (in modalità di uscita AES3).
La connessione HOT, + o “in phase” deve essere
effettuata sul pin 2 del connettore XLR.
La connessione COLD, - o “fuori fase” deve essere
effettuata al pin 3 del connettore XLR.
Il pin 1 dei connettori XLR è collegato interna-
mente allo chassis. La schermatura del cavo di
uscita deve essere sempre collegata al pin 1 del
XLR per garantire il rispetto delle prestazioni e
delle normative EMC.