background image

2/16

99.824.29 1.2/03/12

ZA 35/85/105/155

Deutsch

Sicherheitshinweise

Betriebsspannung 24 VDC!

Beiliegenden roten Sicherheitszettel beachten!

Nicht am Stromnetz direkt anschließen!
- Anschluss darf nur durch eine autorisierte

Elektrofachkraft erfolgen

- Quetschgefahr im handzugänglichen Bereich
- Personen aus dem Fahrbereich des Antriebes

fernhalten

- Kinder von der Steuerung fernhalten

- Nur in trockenen Räumen verwenden
- Nur für die Innenmontage geeignet.

Bei Gefahr durch Regen (z.B. an Lichtkuppel oder
Dachflächenfenster) Regenmelder verwenden

- Nur unveränderte D+H-Originalteile verwenden
- Montageanleitung des Konsolensatzes beachten

- Drucklast-Diagramm der Zahnstange beachten!

- Bei Außenmontage Option “ -W “ einsetzen!

Bestimmungsgemäße Verwendung

- Zahnstangenantrieb zum elektromotorischen

Öffnen und Schließen von Fenstern und Klappen
im Fassaden- und Dachbereich

- Betriebsspannung 24 VDC
-

insetzbar für Öffnungen zur Rauchableitung,

D+H Euro-RWA gemäß DIN EN 12101-2 sowie
für täglichen Lüftungsbetrieb

- Nur für die Innenmontage geeignet

E

Leistungsmerkmale

- Mikroprozessorgesteuerte Elektronik
- Hublänge am Antrieb mit PLP 1 einstellbar
- Individuell programmierbar über

- RWA-Highspeed-Funktion (Schnelllauf in AUF-

Richtung)

- Schutzsystem für die Hauptschließkante

-

Powerline

(PLP 1 und PDA Servicetool)

- Besonders leise im Lüftungsbetrieb durch

reduzierte Motordrehzahl
Kabeleinführung von unten auf oben wechselbar

Antriebseinheit mit 2,5 m Silikonkabel. Abhängig
vom Fenstertyp sind verschiedene Konsolensätze
separat erhältlich.

Lieferumfang

- Der Schwenkraum des Antriebes muss über den

gesamten Hubbereich frei gehen. Anderenfalls
kann die Zahnstange und Aufhängung beschädigt
werden

- Antriebe mit einem Hub

800 mm nicht „unten

aufgehängt“ montieren (z.B. Konsole UK)

- Augenschraube so einstellen, dass der Antrieb bei

geschlossener Klappe über seine innere Endla-
gendämpfung abschaltet. Bei zu fester Einstellung
können die Konsolen beschädigt werden!

- Bei reinen Zuganwendungen über 500 N ist eine

technische Klärung mit D+H erforderlich

- Eine Programmierung sollte vor dem Einbau

erfolgen, da die Antriebe nur einzeln angeschlossen
programmiert werden können

- ZA-TM Antriebe dürfen nicht mit einer

Verbindungswelle (VW) verbunden werden.
Ein Kombination mit Mitläufer (ZM) ist zulässig

Die maximale Drucklast der Zahnstange entspricht
nicht automatisch der maximalen Druckkraft des
Antriebes!
Lasten von über 1000 N bis zu 1500 N sind nur
kurzzeitig zulässig (z. B. zum Schneeabwerfen oder
bei Windbelastungen). Diese dürfen bis zu einem
Hub von 800 mm auftreten.

Drucklast-Diagramm

500

600

800

1000

1

100

1200

1300

1400

1500

1600

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

max.

Last

(N)

Hub (mm)

Dauerhaft

Kurzzeitig

Montagehinweise

ZA-TM

ZA-TM

ZM

ZA-TM

VW

VW

Содержание ZA 105

Страница 1: ...os que pidan los juegos de fijaci n por separado B 08 11 22802 026 de en fr es Originalbetriebsanleitung Seite 2 Original instructions Page 5 Notice originale Page 8 Manual original P gina 11 Standard...

Страница 2: ...e PLP1 und PDAServicetool Besonders leise im L ftungsbetrieb durch reduzierte Motordrehzahl Kabeleinf hrung von unten auf oben wechselbar Antriebseinheit mit 2 5 m Silikonkabel Abh ngig vom Fenstertyp...

Страница 3: ...tig AUF Kr fte SB III SB II SB I 300 N 300 N 300 N 300 N 800 N 800 N 800 N 800 N 1000 N 1000 N 1000 N 800 N 1500 N 1000 N 1000 N 800 N ZA 35 ZA 85 ZA 105 ZA 155 I III 77mm 23mm 7 1 mm s 5 mm s 5 mm s...

Страница 4: ...rt werden Entsorgung Garantie Auf alle D H Artikel erhalten Sie Garantie ab belegter bergabe der Anlage bis max 3 Jahre nach Auslieferungsdatum wenn die Montage bzw Inbetriebnahme durch einen von D H...

Страница 5: ...g to throwing off snow or with wind loads These may arise up to a stroke of 800 mm Operating voltage 24 VDC Observe enclosed red safety slip Do not connect directly to the mains supply Connection has...

Страница 6: ...fast running I III 77mm 23mm 7 1 mm s 5 mm s 5 mm s 7 1 mm s 8 mm s 17 mm s II Closure Ranges Closing edge protection Main closing edge Beside closing edge Beside closing edge Technical data All force...

Страница 7: ...not dispose electrical devices into household waste Only for EC countries According the European Guideline 2002 96 EC for waste electrical and electronic equipment and its implemen tation into nationa...

Страница 8: ...ture et la fermeture lectromotoris es de fen tres et de vantaux dans les fa ades et les toits Tension de service 24 VDC Int grable dans les ouvertures de syst mes d extraction de fum es D H Euro RWAse...

Страница 9: ...me anti coincement Caract ristiques techniques Toutes les forces env 20 de r serve de coupure en peu de temps ouvert Forces PF III PF II PF I 300 N 300 N 300 N 300 N 800 N 800 N 800 N 800 N 1000 N 10...

Страница 10: ...a directive europ en ne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques et sa r alisation dans les lois nationales les outils lectroportatifs dont on ne peut plus se servir doi...

Страница 11: ...aci n Entrada de cable intercambiable desde la parte inferior Motor con 2 5 m de cable de silicona Dependiendo del tipo de apertura pueden obtenerse por separado diferentes juegos de fijaci n Extensi...

Страница 12: ...300 N 300 N 800 N 800 N 800 N 800 N 1000 N 1000 N 1000 N 800 N 1500 N 1000 N 1000 N 800 N ZA 35 ZA 85 ZA 105 ZA 155 I III 77mm 23mm 7 1 mm s 5 mm s 5 mm s 7 1 mm s 8 mm s 17 mm s II Rango de cierre P...

Страница 13: ...s est en conformidad con las regulaciones 2004 108 EG 2006 95 EG Expediente t cnico en D H MechatronicAG D 22949Ammersbek Thomas Kern Maik Schmees Junta directiva Apoderado Director t cnicor 12 10 201...

Страница 14: ...N braun brown OG orange orange YE gelb yellow GN gr n green Mot b BN Mot a WH Nicht bei Not in case of GVL E K M Gegen Kurzschluss sichern rotect against short circuit Bei Anschluss an D H RWA Zentral...

Страница 15: ...cuits Proteger contra cortacircuitos En cas de raccordement des centrales D H RWA avec une surveillance des lignes E HS En caso de conexi n con paneles de control D H SHEV con control de l neas E HS C...

Страница 16: ...Dimensions Dimensiones D H MechatronicAG Georg Sasse Str 28 32 22949Ammersbek Tel 40 605 65 Fax 40 605 65 254 Germany 49 239 49 E Mail info dh partner com www dh partner com 2012 D H Mechatronic AG A...

Отзывы: