background image

Cynko

Met

 

 

 

N-200

 

Page 3 

 

 

 

EC DECLARATION OF CONFORMITY 

CynkoMet sp. z o.o. 

16-020 Czarna 

Bialostocka ul. Fabryczna 7W Polska 

Acting as the manufacturer 
I declare with full responsibility that the machine: 

MANURE SPREADER 

T

YPE 

/

 

M

ODEL

:

 

N-200 

Y

EAR OF PRODUCTION

S

ERIAL NUMBER

BRIEF DESCRIPTION OF THE MACHINE AND ITS FUNCTIONS: 

For the conformity evaluation, the following harmonized standards have been used: 

-

 

PN-EN ISO 4254-1 Farm Equipment - Safety - Part 1: General requirements of 2014. 

-

 

PN-EN 690 Agricultural machinery – Manure spreaders – Safety 

-

 

PN-ISO 11684:1998P Tractors, machinery for agriculture and forestry, moto tools - Safety signs and pictograms of 
threats -  General provisions of 1998. 

-

 

PN-EN ISO 12100-1:2012 Safety of machinery - General principles for design-Risk Assessment and 
reducing the risk of 2012. 

-

 

PN-EN ISO 13857:2010 - Safety of machinery  - Safety distances preventing reaching of the upper andlower limbs 
into dangerous areas of 2010. 

Person authorized to prepare technical documentation: 
Head of the Designing and Process Engineering Department 
Address: Fabryczna 7, 16-020 Czarna Białostocka, Poland 

T

HE DECLARATION LOSES ITS VALIDITY

,

 IF THE MACHINE IS CHANGED OR REBUILT WITHOUT CONSENT OF THE PRODUCER

.

 

Czarna Białostocka 

Place and date of declaration 

Identity and signature of the person 

authorized to issue the declaration 

The mini-spreader is a universal machine intended for spreading of manure, compost and cut grass. The spreader 

consists of a box, drawbar, interior wall and adapter. The rotating shafts of the adapter on the mini-spreader are 

powered by a mechanism transmitting torque from the driving wheels. The mini-spreader is adapted for coupling to 

ATVs or smaller tractors as well as to grass mowing tractors. 

To which this declaration relates complies with the requirements: 

-

 

Directive 2006/42 / EC of the European Parliament and  the Council of 17 May 2006 on 
machinery, and amending Directive 95/16 / EC (OJ L157 of 09.06.2006, pages 24-86) 

-

 

Regulations of the Minister of Economy of 21 October 2008 on essential requirements for machines 
(Journal of Laws of 2008, no. 199, item 1228) 

Содержание DZIK N-200

Страница 1: ...Type N 200 Serial number The serial number is stamped on the rating plate and on the beam of the drawbar on the left side of the spreader The rating plate is riveted to the beam of the drawbar on the...

Страница 2: ...ns This will ensure safe maintenance and trouble free operation of the machine If the information contained in the manual will prove to be not fully understood it is advisable to seek help at the sale...

Страница 3: ...horized to prepare technical documentation Head of the Designing and Process Engineering Department Address Fabryczna 7 16 020 Czarna Bia ostocka Poland THE DECLARATION LOSES ITS VALIDITY IF THE MACHI...

Страница 4: ...ads 13 3 7 Description of residual risk 14 3 8 Residual risk assessment 15 3 9 Information and warning stickers 16 3 10 Technical characteristics 20 4 Information regarding use 20 4 2 Description of c...

Страница 5: ...t 35 4 Technical Support 37 4 1 Adapter maintenance 38 4 2 Conveyor feed adjustment 39 4 3 Adapter drive control 39 4 4 Lubrication 41 4 6 Storage and maintenance 45 4 7 Troubleshooting 46 5 Transport...

Страница 6: ...ormation contained herein will prove to be not fully understood seek help from the manufacturer of the machine or the sales point where it was purchased Particularly important information and recommen...

Страница 7: ...nameplate 1 and a serial number 2 The serial number is found on the front wall of the cargo box and the rating plate is also found on the front wall of the cargo box When buying the mini spreader chec...

Страница 8: ...nd adapter The rotating shafts of the adapter on the mini spreader are powered by a mechanism transmitting torque from the driving wheels Drives are engaged by means of a lever found on the mini sprea...

Страница 9: ...nce with the product s destination also includes all activities related to correct and safe operation and maintenance of the machine Therefore the user is obliged to Read the content of the USER S MAN...

Страница 10: ...r must be checked for safety of operation completeness of all guards fastening of all screws table 6 whether there are cracks or visible damage on the structure chain tension not too loose is checked...

Страница 11: ...be made only with the permission of the manufacturer The basic condition for safety are original spare parts and components Using other parts may result in exclusion of liability of the manufacturer f...

Страница 12: ...nto contact with the floor during driving and lock it into place If the support comes into contact with the floor during driving it may be damaged and in extreme cases even damage the mini spreader 3...

Страница 13: ...jobs use appropriate tools and protective clothing Maintenance should be performed standing on the floor outside of the spreader s outline Use the spare parts according to the catalog of spare parts M...

Страница 14: ...e spreader load Exceeding the carrying capacity may lead to equipment damage loss of stability while driving scattering of the load and cause a hazard to third parties during driving The load on the s...

Страница 15: ...manual Not keeping a safe distance when operating the machine including reversing driving spreading materials for which the mini spreader has been designed Introduce structural changes without the co...

Страница 16: ...dual risk is present in the case of failure to adhere to the tips and guidelines given in the instruction manual 3 9 Information and warning stickers The spreader is marked with information and warnin...

Страница 17: ...ual Front wall 2 Note Turn off the engine and remove the key before starting maintenance or repair Front wall 3 Do not reach into the crushing area if parts may be in motion Side guards of drives 4 Co...

Страница 18: ...10 Marking of drive Front wall 11 Keep a safe distance from the machine Side guards of drives 12 Conveyor Right side wall Left side wall 13 Drive engage lever Left side wall 14 Conveyor feed adjustme...

Страница 19: ...CynkoMet N 200 Page 19 Figure 2 Distribution of stickers...

Страница 20: ...rance of the vehicle mm 180 10 Vehicle weight kg 420 11 Allowed payload of the vehicle kg 800 14 Tire size 23x8 5 12 Mitas 6 PR 14 3 The maximum tire pressure bar kPa 350 16 Permissible design speed k...

Страница 21: ...ini spreader We also include as standard equipment interior wall 8 which serves to stop the material being spread so that it does not spill out of the spreader and so that the adapter s drums are not...

Страница 22: ...K mini spreader 1 hitching head 2 support with maneuvering wheel 3 drawbar 4 conveyor control 5 adapter control 6 cargo box 7 conveyor 8 interior wall 9 side drives with guards 10 axle with wheels 11...

Страница 23: ...d hitching head 1 as well as support with maneuvering wheel 4 are fastened and the lower frame drawbar is fastened to the cargo box at several points Figure 4 Lower frame drawbar along with components...

Страница 24: ...ne another by screws The floor panel 4 along with angle braces 5 are fastened to the walls improving the cargo box s rigidity All components of the cargo box are made from hot galvanized 3 mm thick sh...

Страница 25: ...adapter consists of the adapter s horizontal drums along with blades 1 2 which are fastened to the side walls of the mini spreader 3 4 Figure 6 Adapter along with components 1 top adapter drum 2 bott...

Страница 26: ...g of a set of chain wheels and the other is the conveyor s drive fig 7 where the executive component is a ratchet wheel Figure 7 Conveyor s drive along with components 1 chain wheel 2 ratchet mechanis...

Страница 27: ...lease refer to the content of this manual supplied with the spreader and apply the recommendations contained in it take a look at the design and understand the principle of operation of the machine NO...

Страница 28: ...itch by pulling it manually to the drawing vehicle and make sure that the drive control level is in the angled position drives disengaged Couple the spreader making sure that the coupling is working c...

Страница 29: ...e start up you experience disturbing symptoms such as Noise and unnatural noises coming from the rubbing of moving parts on the construction of the spreader or other malfunctions the problem should be...

Страница 30: ...make adjustments or insert hands into hazardous places while one of the operators is found on the drawing vehicle NOTE NOTE It is prohibited to drive the mini spreader while its drives are engaged wh...

Страница 31: ...k the following should be checked The wear of the tires and driving wheels Air pressure in the tires Tightening the nuts fixing the discs of the driving wheels to wheel hubs and the condition of other...

Страница 32: ...may result in permanent damage to the structure of the machine and void the warranty and what is worse impact of such elements on bystanders or animals NOTE NOTE Loading of the spreader with aggregate...

Страница 33: ...ng brake of the drawing vehicle engaged You should aim for even distribution of the load in the cargo box which has a significant impact on the uniformity of dispersion of the material found on the sp...

Страница 34: ...causes of accidents during transport The load must be arranged so as not to threaten the stability of the spreader and not obstruct driving the set NOTE NOTE Observe strictly that there are no bystan...

Страница 35: ...ssions ditches or driving on slopes of the road Driving through such obstacles can cause sudden tilting of the spreader This is particularly important because the center of gravity of the spreader adv...

Страница 36: ...risk of loss of braking efficiency NOTE NOTE Be extremely careful when opening and closing the interior wall because of the risk of crushing fingers or hands Equipment and accessories Table 3 Equipmen...

Страница 37: ...nd reasonably exploited operation within the technical parameters of the spreader After every use of the mini spreader clean the couplings of the driving axle Failure to do so may lead to jamming of t...

Страница 38: ...t be taken out of use until repair and removal of defects It is forbidden to carry out service and repair work under a burdened loading crate and with the drawing machine s engine running All maintena...

Страница 39: ...sition This is done by pushing the lever upwards and removing the pin from its groove then inserting it into another groove and releasing the lever so that the pin slides freely into the recess This c...

Страница 40: ...chain wheel mechanism of the adapter s drive with the chain wheel mounted on the driving wheel Figure 11 Adapter drive control lever in off position NOTE NOTE It is essential before each use to check...

Страница 41: ...ht guards Table 4 Frequency and method of lubrication of the mini spreader s mechanisms No on Fig 14 Place of lubrication Number of lubrication points Lubricant type The frequency and method of lubric...

Страница 42: ...parts Drive chains must also be lubricated 4 5 Preparing the spreader for work The rear adapter guard shown in fig 13 is an integral part of the spreader and plays a very important role Figure 13 View...

Страница 43: ...screws attached Next move the guard towards the wall so that the end of guard 1 can slide freely between the mini spreader s front wall and limiting sheet 6 Pin 4 should enter the hole found in guard...

Страница 44: ...CynkoMet N 200 Page 44 of the material it should be raised and inserted into channel bars in inclined position fig 15 Figure 15 interior wall Interior wall in open position...

Страница 45: ...be cleaned of rust and dust degreased and painted retaining the same color and uniform thickness of the protective coating Until painting the damaged areas should be covered with a thin layer of greas...

Страница 46: ...he chain wheels Noise in the hub of the driving axle Excessive clearance on the bearings Check clearance and adjust if necessary defective bearings replace bearings damaged items Replace Uneven feed J...

Страница 47: ...e the proper tightening torques for the screw connections The recommended tightening torques of the most commonly used screw connections are shown in the table below The provided values refer to non l...

Страница 48: ...mitted During operation observe the general safety rules with handling operations Persons operating the reloading equipment must have the required permissions to use these devices When loading unloadi...

Страница 49: ...amage may disqualify the given mean for use Under the wheels of the spreader chocks it is advisable to put wooden beams or other elements without sharp edges preventing the machine from rolling The sp...

Страница 50: ...en notification claim mail fax e mail etc you must give the data and contact of the owner of the machine its name serial number purchase date and a description of the complaint 3 Parts subject to wear...

Страница 51: ...CynkoMet N 200 Page 51...

Отзывы: