HU
CZ
SK
65
UMÍSTĚNÍ AUTOSEDAČKY VE VOZIDLE
UMIESTNENIE AUTOSEDAČKY VO VOZIDLE
UPOZORNĚNÍ!
Na sedadlech, vyrobených z choulostivých materiálů (např. velur,
kůže, atd.), může používání dětských autosedaček zanechat viditelné stopy opo-
třebení a/nebo ztráty barvy. K vyvarování se tomuto problému doporučujeme pod
autosedačku vložit deku nebo ručník. Také bychom vás rádi upozornili na pokyny pro
čištění, které jsou součástí tohoto návodu a které by měly být přečteny před prvním
použitím autosedačky.
UPOZORNENIE!
Na sedadlách, vyrobených z chúlostivých materiálov (napr.
velúr, koža, atď.), Môže používanie detských autosedačiek zanechať viditeľné stopy
opotrebovania a / alebo straty farby. K vyvarovanie sa tomuto problému, odporúčame
pod autosedačku vložiť deku alebo uterák. Tiež by sme vás radi upozornili na pokyny
pre čistenie, ktoré sú súčasťou tohto návodu a ktoré by mali byť prečítané pred prvým
použitím autosedačky.
Umístěte dětskou autosedačku na vhodné sedadlo ve vozidle.
Umiestnite detskú autosedačku na vhodné sedadlo vo vozidle.
•
Vždy se ujistěte, že se celá zadní plocha opěrky zad (a) autosedačky
CYBEX SOLUTION M-FIX SL opírá o opěrku zad sedadla ve vozidle.
Dítě nikdy nesmí být v pozici vleže. V případě nutnosti můžete nastavit
vzdálenost pomocí nastavovací páčky (v) na základně (d) autosedačky
CYBEX SOLUTION M-FIX SL.
• Pokud při instalaci překáží hlavová opěrka sedadla ve vozidle, prosíme, co
nejvíce ji vytáhněte nebo ji sundejte (výjimky viz kapitola „SPRÁVNÁ POZICE
AUTOSEDAČKY VE VOZIDLE“). Opěrka zad (a) se dokonale přizpůsobí prakticky
jakémukoliv náklonu sedadla ve vozidle.
•
Vždy sa uistite, že sa celá zadná plocha opierky chrbta (a) autosedačky
CYBEX SOLUTION M-FIX SL opiera o opierku chrbta sedadla vo
vozidle. Dieťa nikdy nesmie byť v pozícii ľahu. V prípade nutnosti môžete
nastaviť vzdialenosť pomocou nastavovacej páčky (v) na základni (d)
autosedačky CYBEX SOLUTION M-FIX SL.
• Ak pri inštalácii prekáža hlavová opierka sedadla vo vozidle, prosíme, čo
najviac ju vytiahnite alebo ju zložte (výnimky viď kapitola „SPRÁVNA POZÍCIA
AUTOSEDAČKY VO VOZIDLE“). Opierka chrbta (a) sa dokonale prispôsobí
prakticky akémukoľvek náklonu sedadla vo vozidle.
ZAJIŠTĚNÍ DÍTĚTE BEZ BEZPEČNOSTNÍHO PULTU
- ECE SK. 2/3 (15-36 KG)
ZAISTENIE DIEŤAŤA BEZ BEZPEČNOSTNÉHO PULTU
- ECE SK. 2/3 (15-36 KG)
1.
Posaďte dítě do autosedačky. Vytáhněte 3-bodový bezpečnostní pás, veďte jej
před vaším dítětem směrem ke sponě (l).
1.
Posaďte dieťa do autosedačky. Vytiahnite 3-bodový bezpečnostný pás, veďte ho
pred vaším dieťaťom smerom k spone (l).
2.
Zasuňte jazyk pásu (m) do pásové spony (l). Ten se musí zajistit se slyšitelným
cvaknutím.
2.
Zasuňte jazyk pásu (m) do pásovej spony (l). Ten sa musí sa zabezpečiť s
počuteľným cvaknutím.
VAROVÁNÍ!
Celá zadní plocha opěrky zad autosedačky CYBEX musí být v
kontaktu s opěrkou zad sedadla ve vozidle. Pro zajištění maximální ochrany
vašemu dítěti musí být sedadlo v běžné vzpřímené pozici!
!
VAROVÁNÍ!
Nikdy pás nepřekrucujte.
!
VAROVANIE!
Celá zadná plocha opierky chrbta autosedačky CYBEX musí
byť v kontakte s opierkou chrbta sedadla vo vozidle. Pre zaistenie maximálnej
ochrany vášmu dieťaťu musí byť sedadlo v bežnej vzpriamenej pozícii!
!
VAROVANIE!
Nikdy pás neprekrúcajte.
!
VAROVÁNÍ!
Pro upevnění autosedačky nepoužívejte jiné body než ty, které
jsou popsány v návodu a označeny na autosedačce.
!
VAROVANIE!
Pre upevnenie autosedačky nepoužívajte iné body ako tie, ktoré
sú popísané v návode a označené na autosedačke.
!
