CYBEX ATON BASE-FIX, Руководство пользователя

Страница: 28 / 40

52 53
GARANTI
Denne garantien gjelder kun i det landet der produktet ble solgt
og under forutsetning av at det ble solgt til forbrukeren av en
forhandler. Garantien dekker alle produksjons- og materialfeil som
enten eksisterte på kjøpstidspunktet eller er avdekket innen to (2)
år fra datoen da forbrukeren kjøpte produktet fra forhandleren
(produsentgaranti). Hvis produksjons- eller materialfeil skulle
avdekkes, vil vi – etter eget skjønn – enten reparere produktet
kostnadsfritt eller erstatte det med et nytt produkt. For å fremme
garantikrav må du ta produktet med til forhandleren som solgte det,
og fremvise originalt kjøpsbevis (kvittering eller faktura). Kjøpsbeviset
skal inneholde kjøpsdato, forhandlerens navn samt produktets
typebetegnelse. Garantien gjelder ikke hvis produktet leveres eller
sendes til produsenten eller en annen part enn den forhandleren som
opprinnelig solgte produktet til forbrukeren. Kontroller at produktet er
i fullstendig stand og uten produksjons- eller materialfeil umiddelbart
på selve kjøpsdagen, eller, dersom produktet ikke er kjøpt av en
fysisk forhandler, umiddelbart etter at du har mottatt det. Ved feil på
produktet må du umiddelbart slutte å bruke det og i stedet ta det
med eller sende det til forhandleren du kjøpte det av. Ved fremming
av garantikrav skal produktet tilbakeleveres i ren og fullstendig
stand. Les grundig gjennom bruksanvisningen før du kontakter
forhandleren. Denne garantien dekker ikke skader som skyldes
feilbruk, ytre påvirkning (vann, brann, tra
fi kkulykker osv.) eller normal
bruk og slitasje. Garantien forutsetter at produktet er brukt i henhold
til bruksanvisningen og at samtlige endringer og reparasjoner er
utført av autorisert personell ved bruk av originale reservedeler og
tilbehør. Denne garantien vil ikke erstatte, begrense eller på annen
måte påvirke lovbestemte forbrukerrettigheter, inkludert sivilrettslige
krav og krav i forbindelse med avtalebrudd, som kjøperen kan gjøre
gjeldende overfor selgeren eller produsenten av dette produktet.
ГАРАНТИЯ
Данная гарантия действует только на территории страны , где
продается товар . Гарантия действует 2 года и предусматривает
производственный брак и дефекты материала . Гарантия начинает
действовать со дня покупки товара ( гарантия изготовителя ).
При возникновении производственного брака или дефекта
материала мы , по собственному усмотрению , бесплатно
отремонтируем товар или же заменим его на новый . Для
устранения дефекта по гарантии необходимо доставить товар
на место продажи продавцу , который продал данный товар и
предоставить доказательство покупки товара в виде оплаченного
счета фактуры или чека с указанием даты покупки , имени
продавца и названия товара . Гарантия не действует , если товар
доставлен производителю или любому другому человеку , кроме
как продавцу , который продал товар покупателю . Необходимо
проверять товар на укомплектованность или на наличие дефектов
или брака сразу же в день покупки . Если товар был приобретен
дистанционным способом продажи , то необходимо проверить
товар сразу же после доставки . При обнаружении дефекта
необходимо сразу же доставить товар продавцу , который продал
данный товар . Гарантия действует тогда , когда товар находится
в чистом и надлежащем состоянии . Пожалуйста , внимательно
прочитайте эту инструкцию , перед тем как обращаться к
продавцу . Гарантия не действует на повреждения , которые
возникли при неправильной эксплуатации и естественном
износе , а так же при форс - мажорных обстоятельствах ( пожар ,
автокатастрофа и т . д .). Гарантия действует только тогда , когда
товар использовался согласно инструкции по применению ,
если любые изменения были сделаны только авторизованными
представителями и если были использованы только фирменные
принадлежности . Гарантия не исключает , не ограничивает и не
влияет на установленные государством потребительские права ,
включая требования , возникающие из деликтов и претензии
относительно нарушения договора , который покупатель может
иметь к продавцу или к изготовителю товара .
GWARANCJA
Niniejsza gwarancja obowi ą zuje wy łą cznie w kraju, w którym
produkt zosta ł po raz pierwszy sprzedany klientowi przez sklep
detaliczny. Gwarancja obejmuje wszelkie wady materia ł owe i
produkcyjne istniej ą ce w momencie zakupu czy wykryte w ci ą gu 2
lat od daty zakupu produktu w sklepie detalicznym przez pierwszego
w
ł a ś ciciela (gwarancja producenta). Je ś li wada materia ł owa
czy produkcyjna zostanie wykryta, producent, wed ł ug w ł asnego
uznania, bezp ł atnie naprawi produkt lub wymieni go na nowy.
Aby skorzysta ć z warunków niniejszej gwarancji nale ż y zanie ść
lub wys ł a ć produkt do sklepu, w którym zosta ł po raz pierwszy
zakupiony oraz przed ł o ż y ć oryginalny dowód zakupu (paragon
lub faktur ę ) zawieraj ą cy dat ę zakupu, nazw ę sklepu oraz nazw ę
towaru. Warunki gwarancji nie obowi ą zuj ą , je ś li produkt zostanie
odes ł any do producenta lub innego podmiotu, a nie do sklepu,
w którym zosta ł po raz pierwszy zakupiony. Prosimy o sprawdzenie
produktu pod k ą tem jego kompletno ś ci czy jakichkolwiek wad
w momencie jego zakupu, a w przypadku sprzeda ż y wysy ł kowej
- natychmiast po jego otrzymaniu. W przypadku stwierdzenia
wady nale
ż y zaprzesta ć u ż ytkowania produktu i odes ł a ć go do
sklepu, w którym zosta ł po raz pierwszy zakupiony. Reklamowany
w ramach gwarancji produkt powinien zosta ć dostarczony czysty i
kompletny. Jednak ż e przed kontaktem ze sklepem nale ż y uwa ż nie
przeczyta ć instrukcj ę u ż ytkowania. Niniejsza gwarancja nie obejmuje
ż adnych uszkodze ń wynikaj ą cych z nieprawid ł owego u ż ytkowania,
warunków zewn ę trznych (woda, ogie ń , wypadki drogowe i inne)
oraz normalnego zu ż ycia. Gwarancja obowi ą zuje wy łą cznie wtedy
je ś li produkt by ł u ż ytkowany zgodnie z instrukcj ą u ż ytkowania, je ś li by ł
naprawiany/mody fi kowany przez uprawnione osoby i u ż yto do tego
celu wy łą cznie oryginalnych cz ęś ci i akcesoriów. Niniejsza gwarancja
nie wy łą cza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie ń kupuj ą cego
wynikaj ą cych z niezgodno ś ci towaru z umow ą .