Grabación
19
Grabación: conexiones de entrada frontales
VIDEO IN 2
L
R
AUDIO IN
DV IN
STANDBY/ON
RECORD
/
V
L
R
DV OUT
L
R
V
VIDEO
OUT
L
R
AUDIO
OUT
1
Conecte la videocámara a la DV INPUT (entrada
DV) con un cable de video digital (también llamado
1394 ó Firewire).
2
Presione
y utilice los botones
/
para
seleccionar
. Presione
SOURCE
DV
ENTER.
3 4
3
Ahora es posible controlar la videocámara DV con
el control remoto de esta unidad. Las funciones
disponibles son:
(reprod.),
(detener),
/
(avance y retroceso rápido) y
(pausa).
PLAY
STOP
FF FR
PAUSE
Puede utilizar el control remoto de esta unidad para
controlar la mayoría de las videocámaras compatibles
con la interfaz DV.
Cómo controlar una videocámara DV
Puede grabar programas de televisión con facilidad.
2
Inserte un disco de DVD grabable formateado que
tenga espacio en blanco disponible.
Cómo realizar una grabación
Grabación de programas de televisión
1
Presione el botón
(encendido) del control
remoto para encender la unidad.
POWER
3
Presione el botón
(fuente) del control
remoto y seleccione la entrada
(sintonizador).
SOURCE
TUNER
4
Presione los botones
o
para seleccionar el
canal que desea grabar.
CH+
CH-
5
Presione el botón
para comenzar a
grabar. La grabación continúa hasta que presiona
o cuando el disco está lleno. El icono
RECORDING (grabando) aparece en la pantalla, lo
que indica que comenzó la grabación.
RECORD
STOP
1
Presione
para finalizar una grabación.
STOP
2
Aparecerá un cuadro de diálogo que le indicará
“Please wait” (Por favor espere). En este momento
la grabación que ha decidido detener se encuentra
“cerrando” el título. Este proceso tarda poco tiempo,
el cuadro de diálogo desaparecerá una vez
finalizada la operación. Ahora se ha creado el título
nuevo.
Cómo detener una grabación
Cuando detiene una grabación, se crea un título nuevo.
DVR 1600
1
Presione
para detener temporalmente la
grabación. El icono PAUSE aparece en la pantalla.
PAUSE
2
Presione
o
para retomar la sesión de
grabación.
REC
PAUSE
Es posible poner el grabador en pausa durante una
grabación en vivo
Cómo hacer una pausa (CM SKIP) y
retomar la grabación
En este punto, se ha iniciado la grabación sin tiempo de
finalización específico, por lo tanto deberá presionar el
botón
para detener la grabación manualmente.
Otra posibilidad es especificar la duración de la
grabación en intervalos de 30 minutos presionando el
botón
varias veces.
STOP
REC
Cómo especificar el tiempo de grabación
1
Presione
varias veces para configurar la
duración de la grabación en intervalos de 30
minutos.
REC
3
Otra opción es presionar el botón
que
pausará la grabación por 30 segundos y después la
retomará de manera automática. Si desea cancelar,
presione
nuevamente.
CM SKIP
CM SKIP
Una vez finalizada la grabación de un disco de DVD+R;
debe
(Finalizar) el disco para que sea posible
reproducirlo en otros reproductores. Si necesita las
instrucciones para finalizar su disco, favor lea el
siguiente capítulo: “Reproducción y edición de las
grabaciones”.
FINALIZE
¿Terminó la grabación?
1
Presione
(Mostrar) mientras graba.
Aparece el DISPLAY MENU (Menú de presentación)
como se muestra en la imagen.
DISPLAY
Visualice la información útil con la función DISPLAY.
Cómo utilizar DISPLAY para visualizar las
opciones de grabación
Nota:
el máximo de los intervalos de grabación (30, 60,
90 minutos) se determina de acuerdo con el espacio
disponible en el disco grabable y la configuración
establecida del modo de grabación.
ES
