Cuppone Gas G12 - 33, Руководство пользователя и инструкция по установке

Страница: 24 / 36

24
Gas - IT/UK/DE 08-12
24
ATTENZIONE:
Scollegare il forno dall’alimentazione elet-
trica e dalla rete di distribuzione del gas
alla fi ne dell’utilizzo dell’apparecchiatura,
soprattutto durante le operazioni di puli-
zia o in caso di lunga inattività.
Se si nota una qualsiasi anomalia (es. cavo
di alimentazione danneggiato, ecc..), cattivo
funzionamento o guasto, non utilizzare l’ap-
QBSFDDIJBUVSB F DPOUBUUBSF VO $FOUSP EJ "T -
TJTUFO[B BVUPSJ[[BUP EBM $PTUSVUUPSF &TJHFSF
parti di ricambio originali pena il decadimen-
to della Garanzia.
Posizionare in un posto visibile i numeri tele-
fonici di emergenza.
Questa apparecchiatura non è adatta all’uso
da parte di persone (inclusi i bambini) con
capacità fi siche, sensoriali o mentali, ridotte
o con mancanza di esperienza e conoscenza,
a meno che una persona responsabile della
loro sicurezza fornisca a queste una supervi-
sione o un’istruzione riguardo l’uso dell’appa-
recchiatura.
Il personale che utilizza l’apparecchiatura
deve essere professionalmente preparato
e va periodicamente addestrato sul suo
utilizzo e sulle norme di sicurezza e pre-
venzione degli incidenti.
I bambini devono essere sorvegliati per
assicurarsi che non giochino con l’apparec-
chiatura o con parti di essa.
ATTENZIONE:
È vietato immettere nella camera di cottu-
ra solidi o liquidi in fi ammabili, ad esempio
superalcolici, durante il funzionamento.
Sorvegliare l’apparecchiatura durante tut-
to il suo funzionamento, non lasciare pie-
tanze nel forno senza custodia!
Istruzioni d’uso
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
t *M GPSOP EFWF FTTFSF VUJMJ[[BUP TPMBNFOUF
sotto sorveglianza.
t %VSBOUFMVTPMFTVQFSöDJEFMGPSOPEJWFO -
tano calde, si raccomanda particolare pru-
denza.
t *MGPSOPÒEFTUJOBUPBEVOVTPQSPGFTTJPOB -
le, pertanto solo personale quali fi cato ne
può fare uso.
t -JOTUBMMB[JPOF OPODIÏ VO FWFOUVBMF USB -
sformazione o adattamento ad un altro
tipo di gas, devono essere eseguite secon-
do le prescrizioni di legge vigenti esclusi-
vamente da personale quali fi cato e auto-
rizzato.
ATTENTION:
Disconnect the oven from the electricity
supply and the mains gas supply before
starting any maintenance work, which
should be carried out by quali fi ed techni-
cians only.
*GZPVOPUJDFBOZBOPNBMZ FYEBNBHFEQPX -
er cable, etc...), poor operation or failure, do
not use the equipment and contact a service
centre authorised by the manufacturer. Origi-
nal spare parts must be used under penalty of
cancellation of the warranty.
Place the emergency telephone numbers in a
visible location.
This equipment is not suitable for use by peo-
ple (including children) with reduced physical,
sensorial or mental capacity or those lacking
FYQFSJFODF BOE LOPXMFEHF VOMFTT B QFSTPO
who is responsible for their safety supervises
them or provides them with instruction re-
garding equipment use.
Personnel using the equipment must be
professionally prepared and periodically
trained in its use and in safety and accident
prevention regulations.
Children must be supervised to make sure
they do not play with the equipment or its
parts.
ATTENTION:
It is prohibited to place in fl ammable sol-
ids or liquids, such as spirits, in the baking
chamber when operating.
The equipment must not be left unsuper-
vised with food in it!
Operating instructions
SAFETY RECOMMENDATIONS
t 5IFPWFOTIPVMEPOMZCFVTFEVOEFSTUSJDU
supervision.
t %VSJOHVTFUIFPWFOTVSGBDFTCFDPNFIPU
particular caution is recommended.
t 5IFPWFOJTEFTJHOFEGPSQSPGFTTJPOBMVTF
by quali fi ed personnel only.
t *OTUBMMBUJPO BT XFMM BT BOZ DPOWFSTJPO PS
adaptation to another type of gas should
be carried out in conformity with current
regulations by quali fi ed, authorised per-
sonnel only.
ACHTUNG:
Vor allen Wartungsarbeiten, die aus-
schließlich von quali fi ziertem Fachperso-
nal vorgenommen werden dürfen, ist es
notwendig die Elektrizitäts- und Gasver-
sorgung zu unterbrechen.
Wird eine wie auch immer geartete Störung (Bsp.
beschädigtes Zuleitungskabel, usw.), eine Fehl-
funktion oder ein Defekt festgestellt, das Gerät
nicht mehr benutzen und ein vom Hersteller au-
torisiertes Kundendienstzentrum kontaktieren.
Verlangen Sie Original-Ersatzteile, da sonst Ihre
Garantie erlischt.
Telefonische Notfallnummern gut sichtbar
anbringen.
Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Per-
sonen (einschließlich Kindern) vorgesehen, die
eingeschränkte körperliche oder geistige Fähig-
keiten oder Sinnenseinschränkungen besitzen,
oder Personen mit fehlender Erfahrung und
fehlenden Kenntnissen, außer sie werden von
einer verantwortlichen Person überwacht oder
erhalten von ihr Anweisungen zur Nutzung des
Geräts.
Das Personal, das dieses Gerät verwendet,
muss professionell vorbereitet sein und regel-
mäßig geschult bezüglich Nutzung des Geräts,
Sicherheitsvorschriften und Unfallverhütung.
Kinder müssen überwacht werden, um sicher-
zustellen, dass diese nicht mit dem Gerät oder
mit Teilen davon spielen.
ACHTUNG:
Es ist verboten, während des Betriebs entzünd-
liche Feststo ff e oder Flüssigkeiten, beispielswei-
se Spirituosen, in den Backraum einzuführen.
Das Gerät während des gesamten Betriebs
überwachen, keine Speisen unbeaufsichtigt
im Ofen lassen!
Gebrauchsanleitung
SICHERHEITSHINWEISE
t %FS0GFOEBSGOVSVOUFS#FPCBDIUVOHCF -
nutzt werden.
t #FJ #FOVU[VOH FSIJU[FO TJDI EJF 0CFS -
fl ächen des Ofens, besondere Vorsicht ist
angebracht.
t %FS 0GFO JTU GàS EJF CFSVøJDIF /VU[VOH
ausgelegt und darf daher nur von Fa-
chpersonal bedient werden.
t %JF*OTUBMMBUJPOVOEFJOFFWFOUVFMMF7FSÊO -
derung oder Umstellung auf eine andere
Gasart muß gemäß der geltenden Ge-
setzesvorschriften und ausschließlich von
quali fi ziertem Fachpersonal, das im Be-
sitz einer ordentlichen Zulassung ist, dur-
chgeführt werden.