Cuenod NC14 GX107/8A, Руководство пользователя

Страница: 6 / 20

09/2012 - Art. Nr. 4200 1027 5301A 6
E
D
C B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
Am /
ECN
:
Pa
g
e
:
/
N° de schéma :
Art. N° :
Vi
s
a
:
Date :
1
2
ANX0900140
G03.
1.
0448A
420110005100-A
Mtz
20/05/09
T1
L1
N
1
2
T
P
S6
1 2
T
P
F1
T2
B4
h
P4
S3
H6
1
2
3 4
6 A
Q1
1
B10
B1
2
3
21
22
23
24
Y12
2
1
1
2
3
PE
6
7
P
1
2
P
MIN
F4
2
3
1
PE
18
16
17
PE
L N
1~
M
M1
.
.
15
14
T2
2 x 10
00
O
hm
s
Y13
2
1
10
11
12
19
20
4
5
-H6/S5
4 2
1 3
1
2
P
P
F6
8
9
X1
B
X1
S
N
L
230 V
~
50H
z
TCG 1XX
P4
A
lime
ntati
on é
lectr
ique
Ali
men
ta
zio
ne
el
ettri
ca
Sumi
nist
ro e
léct
rico
P
o
w
e
r supply
ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ
E
inspeisung
Chau
dière /
Cald
aia
/ Ca
ldera /
Boil
er /
Ʉɨɬɟɥ
/ Kessel
Li
mi
te
ur
L
imita
tore
Lim
it
ad
or
Li
mi
te
r
Ɉɝɪɚɧɢ
ɱɢɬɟɥɶ
Be
gr
en
ze
r
Th./
pr.
de
sé
cur
ité
Term
ost
ato
di
sic
ure
zza
Lim
it
ad
or
d
e
so
br
ec
al
en
ta
mi
en
to
Saf
ety lim
it
er
ɉɪ
ɟɞɨɯ
ɪɚ
ɧɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɪɟ
ɥɟ
ɞɚɜ
ɥɟɧɢ
ɹ
/
ɬɟ
ɪɦɨɫ
ɬɚ
ɬ
Sic
he
rhe
it
sbe
gr
enz
er
S6
F1
Options
/ Op
z
io
n
i / Opciones
/
Options /
Ɉɩɰɢɢ
/ Optionen
H6
Pa
nn
e
Inconveniente Fa
llo
T
rou
ble
ɇɟ
ɢɫ
ɩɪ
ɚɜ
ɧɨ
ɫɬ
ɶ
S
tör
un
g
C
o
m
p
te
ur ho
rai
re
C
ontaore
Contador horario
Runn
ing
ho
urs
me
ter
ɑɚ
ɫ
ɨ
ɜɨ
ɣ
ɫɱɟɬɱɢɤ
Be
tr
ie
bs
st
un
de
nz
äh
le
r
La prote
ction d
e
l'ins
tallati
on doit
être c
onforme
aux n
o
rme
s en
vigu
eur.
La
p
ro
te
z
io
ne
d
e
ll
'ins
ta
ll
az
io
n
e
de
ve
es
se
re
i
n
conformità alle norme in vigore.
La pro
tec
c
ión de la
in
sta
la
ció
n
d
e
b
e
s
e
r en
c
o
n
fo
rmi
da
d c
o
n
l
a
s
no
rma
s
en
vi
go
r.
Pro
te
cti
o
n
of
t
he
in
sta
ll
ati
o
n
mu
st
com
pl
y wi
th th
e ac
tua
l no
rm
s.
Ɂɚɳ
ɢɬ
ɚ
ɭɫ
ɬɚ
ɧ
ɨ
ɜ
ɤɢ
ɞɨɥɠ
ɧɚ
ɫ
ɨ
ɨ
ɬɜ
ɟ
ɬɫɬɜ
ɨ
ɜ
ɚɬɶ
ɞɟ
ɣ
ɫ
ɬɜ
ɭ
ɸ
ɳ
ɢ
ɦ
ɫ
ɬɚɧ
ɞ
ɚ
ɪɬ
ɚ
ɦ
D
e
r Schut
z der
Anl
age m
u
ss
den g
e
lte
nden
N
o
rm
en
en
ts
pre
che
n
.
A1
11
Brûleur Bruciatore
Quemador
Burner Ƚɨɪɟɥɤɚ B
ren
ner
M
ise
à la
ter
re c
onfo
rmém
ent
au r
é
sea
u lo
cal
/ Me
ssa
a te
rra
in c
onfo
rmit
à al
la r
e
te
loca
le /
Pue
sta
a
tie
rra
e
n
c
onf
orm
ida
d
c
o
n
la
re
d l
o
ca
l
/ E
a
rt
hin
g i
n
a
c
c
o
rd
anc
e w
ith
lo
ca
l r
egu
lat
ion
/
Ɂɚɡɟɦɥɟɧ
ɢɟ
ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬ
ɜɢɢ
ɫ
ɦɟɫɬɧɨɣ
ɷɥɟɤɬɪɨ
ɫɟɬɶɸ
/ Erdung nach ö
rtlichen Vorschriften
Ra
mp
e ga
z
Ra
mp
a
g
a
s
Ramp
a de
gas
1
8
Ga
s
t
ra
in
Ƚɚɡɨɜ
ɚɹ
ɪɚ
ɦɩɚ
G
a
sr
am
pe
X4
S
X4
B
X3
S
X3
B
4
5
RJ45
Aliment
at
ion perma
nent
e /
Aliment
az
ione permanent
e /
Alime
nt
ac
ión
perm
anen
te
/ Perm
anen
t po
wer
supp
ly /
ɉɨɫɬ
ɨɹɧɧ
ɨɟ
ɷ
ɥ
ɟɤɬ
ɪɨɩɢ
ɬɚɧ
ɢ
ɟ
/
St
än
dige
St
ro
mve
rsor
gung
6
Po
rt
de
c
o
mm
un
ic
a
tio
n /
Por
ta
di
co
m
u
n
ic
a
zi
on
e
/
Puerto
de comu
nicació
n / Co
mmunica
tions p
o
rt /
Ʉ
ɨ
ɦɦ
ɭɧ
ɢɤ
ɚɰ
ɢɨ
ɧɧ
ɵɣ
ɩɨ
ɪɬ
/
Ko
mm
un
ik
atio
ns
po
rt
RJ45
6
Options
/ Op
z
io
n
i / Opciones
/
Options /
Ɉɩɰɢɢ
/ Optionen
21
20
10