Cuenod NC14 GX107/8A, Руководство пользователя

Страница: 7 / 20

09/2012 - Art. Nr. 4200 1027 5301A 7
E
D
C B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
Am /
ECN
:
Pa
g
e
:
/
N° de schéma :
Art. N° :
Vi
s
a
:
Date :
22
ANX0900140
G03.
1.
0448A
420110005100-A
Mtz
20/05/09
PS
A
M
PS
A
T2
103 101
Y13
M1
A1
119 113 110 106 104 108
Y12
Vol
et d'a
ir
V
e
nt
il
a
teu
r
Vanne
gaz
princ
ipale
M
o
te
ur
d
u
br
ûl
eu
r
C
o
ff
re
t de
c
o
n
tr
ô
le
P
ri
s
e
pr
es
si
on
G
rille d'a
spiration
Inj
ect
e
u
r g
a
z
Filtre Régula
teur de
pre
ssion
Vanne
manu
elle
Vann
e g
a
z d
e
s
é
cur
ité
S
e
rrand
a aria
Ve
ntil
ator
e
Val
vol
a
p
ri
n
ci
pal
e g
a
s
Moto
re del bru
ciat
ore
Program
matore
di co
mando
Scatola
del
l'a
ria
Presa pressione Ugell
o gas
Filtro R
egol
ator
e del
la p
ress
ione
Val
vo
la ma
nua
le
Val
vo
la
si
cu
re
zza
g
a
s
Tramp
illa
de
aire
V
ent
ila
dor
Vá
lv
ul
a pr
in
ci
pa
l de
g
a
s
M
o
to
r d
e
l
qu
em
ad
or
Ca
ja
de
m
a
nd
o y
s
e
g
u
ri
d
a
d
T
o
ma
d
e
pr
es
ió
n
C
a
ja de
a
ire
Inyec
tor d
e
gas
Filtro Reg
ul
ado
r de pr
esi
ón
Va
lv
ul
a ma
nu
al
Válvula de seguridad de gas
Ai
r f
la
p
Blower
G
a
s va
lv
e bu
rn
er
s
id
e
Burne
r mo
tor
Control
and safe
ty unit
Pressure take-off
Air box pro
tect
ion
Gas
in
jec
tor
Fil
ter
Pressure regulator
Manual
valve
Safety gas valve
ȼɨɡɞɭɲɧɚɹ
ɡɚɫ
ɥɨɧɤɚ
ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
Ⱦɜ
ɢɝɚ
ɬɟɥɶ
ɝɨɪ
ɟ
ɥɤɢ
Ȼɥɨɤ
ɤɨ
ɧɬɪ
ɨɥ
ɹ
Ƚɚɡɨɜɵɣ
ɢɧɠɟ
ɤɬɨɪ
Ɏɢɥɶɬɪ Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ
ɞɚɜɥɟɧ
ɢɹ
Ɋɭɱɧɨɣ
ɤɥɚɩɚɧ
Ƚɥ
ɚɜ
ɧɵ
ɣ
ɝɚ
ɡɨɜɵɣ
ɤɥɚɩ
ɚɧ
ɉɪ
ɟɞ
ɨɯ
ɪ
ɚ
ɧ
ɢ
ɬɟ
ɥɶ
ɧɵ
ɣ
ɝɚ
ɡɨɜɵɣ
ɤɥɚɩ
ɚɧ
ȼ
ɟ
ɧɬɢ
ɥ
ɹ
ɰɢ
ɨɧɧɚɹ
ɪɟɲ
ɟɬɤɚ
Ɍɨ
ɱ
ɤɚ
ɢɡ
ɦ
ɟ
ɪɟ
ɧ
ɢ
ɹ
ɞɚ
ɜɥɟ
ɧ
ɢ
ɹ
L
uftkl
appe
Ven
ti
lator
Ga
sv
en
ti
l Br
en
ne
rs
ei
ti
g
Brenn
ermo
tor
F
euerungsautomat
Ans
au
ggi
tt
er
M
e
ssni
ppel
G
a
si
nj
ek
to
r
Fil
ter
D
ruc
kr
eg
le
r
Ha
nd
v
e
n
ti
l
G
a
sven
tilgas
seitig
F6
Air Aria Aire Air ȼɨɡɞɭɯ
Lu
ft
M1
10
1
Y13
108
Gaz Gas Gas Gas Ƚɚɡ Gas
11
3
10
3
10
6
F4
11
9
Y1
2
10
4
11
0
11
9
11
9
Sond
e de
ion
isat
ion
Son
da
d
'ioni
zz
az
io
ne
Son
da
de
i
o
n
iza
ci
on
Ionisatio
n sensor
ɂ
ɨ
ɧɢ
ɡɚ
ɰɢ
ɨɧɧɵ
ɣ
ɞɚɬ
ɱɢɤ
ɩɥ
ɚɦɟɧɢ
Ion
isa
ti
ons
son
de
B1 F4 F6
M
anostat
d'air
Manostat gaz
Pre
sso
sta
to
gas
P
ressosta
to aria
Pres
o
s
ta
to
de
ga
s
P
resostato
de aire
Gas pressu
re switch
Air pressure switch
ȼɨ
ɡɞɭ
ɲɧɵɣ
ɪɟɝɭ
ɥ
ɹɬ
ɨɪ
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ
ɞɚ
ɜɥɟɧ
ɢɹ
ɝɚɡɚ
G
a
sdruckw
aechter
Lu
ft
dr
uc
kw
äc
ht
er
T2
T
ra
n
s
for
m
a
te
ur
d'
a
ll
u
ma
g
e
T
ra
s
fo
rm
a
to
re d'
ac
ce
ns
io
ne
T
ran
sfor
mado
r
d
e
en
cend
ido
Ig
n
it
io
n
t
ra
n
s
fo
rm
e
r
Ɍɪ
ɚɧɫ
ɮɨ
ɪ
ɦ
ɚ
ɬɨɪ
ɪɨ
ɡɠɢɝ
ɚ
Z
ündt
rafo
S5
Bouto
n de
réa
rmem
ent
P
u
ls
ante
di
ria
rmo
Botón de desbloqueo
R
e
s
e
t bu
tt
on
Ʉɧ
ɨɩɤ
ɚ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɢɹ
ɜ
ɪɚɛɨɱɟɟ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
En
ts
tö
rk
n
o
p
f
H6
Pa
nn
e
Inco
nve
nie
nte
F
a
llo
T
rouble
ɇɟ
ɢɫ
ɩɪ
ɚ
ɜ
ɧ
ɨ
ɫ
ɬɶ
S
tör
ung
Pont
de me
sure
Po
nt
e
d
i m
isu
ra
Pue
nt
e
de
m
e
d
ic
ió
n
C
u
rr
e
n
t
br
id
ge
ɂɡɦɟɪɢɬɟɥ
ɶɧɵɣ
ɦɨɫɬ
M
e
ssbrücke
B10