background image

4

PRÁCTICAS DE OPERACIÓN SEGURAS

11. 

Después de golpear un objeto extraño, detenga el tractor, presione el botón 

de Encendido/Detención, coloque la llave en la posición OFF y quítela. Revise el 

tractor cuidadosamente para detectar daños. Repare los daños antes de ponerlo 

en funcionamiento.

12. 

Para reducir la posibilidad de incendio, quite del motor cualquier acumulación de 

césped, hojas y otros desechos. Siga las instrucciones para el cuidado del tractor 

posterior al funcionamiento que figuran en la sección Servicio y Mantenimiento.

13. 

Controle el funcionamiento del freno con frecuencia, ya que está sujeto a desgaste 

durante el funcionamiento normal. Realice el ajustes y servicio que sean necesarios.

14. 

Nunca intente realizar ajustes o reparaciones al tractor sin antes retirar la llave.

15. 

Mantenga o reemplace las etiquetas de seguridad e instrucciones según sea necesario. 

Seguridad Eléctrica en General

1. 

No exponga el tractor a la lluvia o a condiciones húmedas.

2. 

No realice ningún servicio al tractor ni manipule componentes eléctricos con las 

manos húmedas.

3. 

No utilice el tractor bajo la lluvia, en condiciones húmedas ni en superficies mojadas.

4. 

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, evite el contacto del cuerpo con elementos 

conductores con puesta a tierra, por ejemplo, caños metálicos o cercos de alambre.

5. 

No utilice el tractor en atmósferas explosivas, por ejemplo, en presencia de líquidos, 

gases o polvo inflamables.

6. 

Para protegerse del riesgo de lesiones o descargas eléctricas, no reemplace 

fusibles que hayan saltado. Su tractor debe ser revisado por un profesional en un 

distribuidor autorizado.

7. 

Nunca empape o moje su motor con una manguera. Evite el ingreso de líquidos en el 

motor y las conexiones eléctricas. Limpie el tractor después de cada uso. Consulte la 

sección Limpieza y Almacenamiento. No utilice solventes o detergentes fuertes.

Seguridad del Cargador de Baterías

  ADVERTENCIA

Únicamente utilice un cargador de batería del OEM para cargar las baterías 

de este tractor. NO intente cargar otras baterías con el cargador de baterías 

específico de este tractor. Otros tipos de baterías podrían explotar, causar 

incendios, lesiones personales o daños materiales.

1. 

Recargue las baterías únicamente con el cargador especificado por el fabricante. Un 

cargador que resulta adecuado para un solo tipo de batería podría causar riesgo de 

incendio si se lo usa con otra batería.

2. 

No utilice el cargador bajo la lluvia, en lugares húmedos o en presencia de líquidos o 

gases inflamables. 

3. 

El cargador tiene una placa de identificación que indica el voltaje utilizado. Nunca 

conecte el cargador a un voltaje de CA que difiera de este voltaje.

4. 

No utilice un cable prolongador salvo que sea absolutamente necesario. El uso de un 

cable prolongador inadecuado puede generar riesgo de incendio, descarga eléctrica 

o electrocución.

5. 

No utilice cables prolongadores múltiples.

6. 

Asegúrese de que el cable prolongador sea suficientemente grueso como para 

transportar la corriente que toma el cargador. Si el cable prolongador es de calibre 

inferior al requerido se producirá una caída del voltaje de línea y esto dará lugar a 

pérdida de potencia y sobrecalentamiento. Si está en duda, utilice cable del calibre más 

grueso siguiente. A menor número de calibre, mayor grosor de cable.

TAMAÑO MÍNIMO DEL CABLE PARA CABLES PROLONGADORES DE ARTEFACTOS DE  

120 VOLTIOS QUE USAN 0-6 AMPERIOS

Longitud del cable (pies)

25

50

100

150

Calibre (AWG)

16

16

16

14

7. 

Asegúrese de que los cables estén en buenas condiciones. Revise el cable de 

alimentación del cargador de la batería y el cable prolongador periódicamente. 

Observe detenidamente para ver si hay deterioro, cortes o grietas en el aislamiento. Si 

cualquiera de los cables  se daña de algún modo cuando está enchufado, desconecte el 

cable del tomacorriente y del cargador. No utilice un cable dañado. Los cables dañados 

se deben reparar o cambiar.

8. 

No use los cables en forma inadecuada. Nunca arrastre ni lleve el cargador tirando 

del cable. Mantenga los cables lejos de fuentes de calor, aceite, agua, bordes filosos y 

objetos en movimiento. Para desconectar un cable, agarre siempre el enchufe.

9. 

No modifique nunca un enchufe, un cable ni un tomacorriente de ninguna manera.

10. 

En el(los) circuito(s) o tomacorriente(s) que se usarán con este cargador siempre se 

debe suministrar protección con un Interruptor de Circuito por Falla a Tierra (GFCI). Para 

proporcionar una medida adicional de seguridad, utilice tomacorrientes con protección 

GFCI incorporada.

11. 

No coloque el cargador de baterías en lugares donde se puedan pisar los cables, 

tropezar con ellos o pudieran dañarse.

12. 

Guarde el cargador de baterías y los cables en un área fresca y seca.

13. 

Guarde el cargador de baterías y los cables lejos de cualquier líquido.

14. 

No permita que se introduzcan objetos metálicos pequeños ni materiales, por ejemplo, 

lana de acero, lámina de aluminio ni otras partículas extrañas en el puerto del cargador.

15. 

No pruebe el cargador con material conductor. Existe el riesgo de descarga eléctrica.

16. 

No cubra el cargador de baterías. El cargador de baterías se puede sobrecalentar.

17. 

No permita que la batería o el cargador de baterías se sobrecalienten. Si se calientan, 

deje que los mismos se enfríen. Cargue las baterías únicamente en temperaturas que se 

encuentren entre 32° y 104° F (0° y 40° C).

Seguridad de las Baterías

1. 

No exponga la batería al fuego o temperaturas superiores a 140° F (60° C). Ello podría 

provocar una explosión.

2. 

Manipule la batería con cuidado. No cortocircuite la batería con materiales conductores, 

por ejemplo, anillos, pulseras, llaves, etc. Si se cortocircuita la batería, pueden resultar 

lesiones personales, daños a la batería o un incendio.

3. 

No intente cargar una batería que esté fisurada o dañada.

4. 

No utilice ni cargue una batería que esté húmeda o que muestre indicios de corrosión.

5. 

No utilice una batería dañada o modificada. Ello podría provocar un incendio, explosión 

o lesiones personales.

6. 

No arroje la batería al fuego. El elemento de la batería puede explotar. Póngase en 

contacto con su distribuidor de servicio autorizado para el correcto reciclado de 

la batería.

7. 

Tenga cuidado al manipular baterías de modo de no cortocircuitarlas con materiales 

conductores como anillos, pulseras y llaves. La batería o elementos conductor podrían 

estar calientes y provocar quemaduras.

  ADVERTENCIA

• 

La batería puede generar riesgo de incendio o quemadura química si se la 

usa incorrectamente. No desarme, sobrecaliente ni incinere la batería. 

• 

En condiciones de uso, carga o temperaturas extremas o si la batería está 

dañada, abollada o pinchada, podrían producirse fugas de la batería. Estas 

fugas indican que la batería está fallada y debe ser desechada correctamente 

por un distribuidor de servicio autorizado.

Si la fuga de la batería entra en contacto con su piel o sus ojos siga los siguientes pasos:
• 

Lave la piel inmediatamente y enjuague los ojos con agua fría al menos por 20 

minutos y busque atención médica de inmediato.

• 

El contenido de los elementos de las baterías abiertas podría causar irritación 

respiratoria. Proporcione aire fresco. Si el síntoma persiste, busque atención médica.

• 

Ventile el cuarto y sale el cuarto si hay humo o vapor presente. Humo y vapor en un 

area confinada presentare riesgos de la salud.

• 

Si la fuga entra en contacto con su vestimenta o calzado, quítese los mismos, aísle y 

lave la vestimenta contaminada a fondo.

Содержание ENDURO XT Series

Страница 1: ...nd the model depicted may differ from yours SafeOperationPractices 2 Assembly 7 Operation 10 ServiceandMaintenance 13 Troubleshooting 17 Parts Warranty SeeSeparateSupplement Table of Contents 3 3 A 7...

Страница 2: ...aterial toward roads sidewalks bystanders and the like Also avoid discharging material against a wall or obstruction which may cause discharged material to ricochet back toward the operator 4 Incaseof...

Страница 3: ...re operating this tractor on a sloped or hilly area Smart phone applications can also be utilized to measure slopes If the slope is greater than 15 25 as shown on the slope gauge or a slope measuring...

Страница 4: ...f flammable liquids or gases 3 A nameplate on the charger indicates the voltage used Never connect the charger to an AC voltage that differs from this voltage 4 An extension cord should not be used un...

Страница 5: ...tion for future and regular reference Using a Smart Phone scan the QR code symbol to learn more information concerning the warnings contained on this tractor You can also go to www OPESymbol com for m...

Страница 6: ...ntil the left corner touches the slope See Figure 1 and Figure 2 5 If there is a gap below the gauge the slope is too steep for safe operation See Figure 2 above 1 5 2 5 d a s h e d l i n e Slope Gaug...

Страница 7: ...and flange lock nuts b in the seat pan as shown in Figure 1 a a b b Figure 1 3 Rotate the seat into position and slide a Phillips screwdriver through one of the seat securing holes and seat bracket fo...

Страница 8: ...correct per the inflation pressure listed on the sidewall 2 Make sure the deck is level both front to back and side to side See the Service and Maintenance section for deck leveling information and i...

Страница 9: ...tension cord if used from the electrical receptacle outlet first then disconnect the charging cord from the charging port Never charge a frozen battery It is recommended that the tractor be charged on...

Страница 10: ...three seconds When activated the red indicator light around the RCM button is illuminated To de activate the RCM press the RCM button again When the RCM is not activated the red indicator light is no...

Страница 11: ...y to be operated Forward Drive Pedal C The forward drive pedal is located on the right side of the tractor along the running board Press the forward drive pedal forward to allow the tractor to travel...

Страница 12: ...VERSE CAUTION MODE is on 3 Once activated indicator light ON the tractor can be driven in reverse with the cutting blade s PTO engaged 4 Always look down and behind before and while backing to make su...

Страница 13: ...te rust and corrosion 1 Remove any buildup of grass leaves and debris on or around the deck motors and underside of the tractor DO NOT USE WATER Wipe the tractor clean with a dry cloth IMPORTANT Do no...

Страница 14: ...is achieved re tighten the outer nut Figure 21 Your tractor should be cleaned after each use and under certain conditions i e dry conditions and or mulching situations additional cleaning may be nece...

Страница 15: ...4 1 2 6 4 12 7 mm above the ground when the deck is set in the desired height setting To adjust the deck wheels see the Assembly section for instructions Seat Adjustment Refer to the Assembly section...

Страница 16: ...amage to the environment Do not attempt to remove or destroy any of the battery components Do not open or mutilate the battery If a leak develops released electrolytes are corrosive and toxic Do not g...

Страница 17: ...ss 3 Dull blade 1 Do not mulch when grass is wet 2 Mow once at a high cutting height then mow again at desired height or make a narrower cutting swath 3 Sharpen or replace blade Tractorstoppedorwillno...

Страница 18: ...ad Thedeckand driveshutoff Poweroffthetractor cleanunderthedeckasinstructed inthePost OperationTractorCare sectionandrestartthetractor Raise thedeckand orcutataslowerpace Ifproblempersistscontactquali...

Страница 19: ...e se ilustra aqu puede diferir del suyo Formulario N 769 24850A 24 de noviembre de 2020 Pr cticasdeOperaci nSeguras 2 Montaje 7 Funcionamiento 10 ServicioyMantenimiento 13 Soluci ndeProblemas 17 Pieza...

Страница 20: ...derelmotor Silafalladelsistemapersiste p ngaseencontactoconsudistribuidordeservicioautorizado 5 Nopongalasmanosnilospiescercadelaspiezasrotatoriasnidebajodelaplataforma decorte Elcontactoconla s cuchi...

Страница 21: ...idado direcci n Hagalosgirosdeformalentaygradual 8 Tengamuchocuidadoaloperarestetractorconelcolectordec spedyotrosaccesorios Puedencomprometerlaestabilidaddeltractor Noutiliceelcolectordec speden pend...

Страница 22: ...tenidamenteparaversihaydeterioro cortesogrietasenelaislamiento Si cualquieradeloscables seda adealg nmodocuandoest enchufado desconecteel cabledeltomacorrienteydelcargador Noutiliceuncableda ado Losca...

Страница 23: ...NCIA EVITE LESIONES EN NI OS AL RETROCEDER POR ATROPELLAR POR CONTACTO CON LAS CUCHILLAS Para evitar accidentes al retroceder siempre mire hacia atr s y hacia abajo para ver si hay ni os Nunca transpo...

Страница 24: ...la esquina izquierda toque la pendiente vea las Figuras 1 y 2 5 Si hay una separaci n debajo del indicador la pendiente es demasiado empinada para operar con seguridad vea la Figura 2 anterior L n e a...

Страница 25: ...eborde a y las tuercas de seguridad con brida b del contenedor del asiento tal como se muestra en la Figura 1 a a b b Figura 1 3 Gireelasientoenposici n ydesliceundestornillador Phillipsporunodelos or...

Страница 26: ...en todo momento NOTA Es posible que los neum ticos del tractor hayan sido inflados en exceso para despacharlo Si fuera necesario reduzca la presi n de los neum ticos antes de hacer funcionar el tract...

Страница 27: ...mes durante su almacenamiento fuera de temporada c a b Figura 14 Mueva el tractor a una superficie firme y nivelada preferentemente sobre el pavimento y realice lo siguiente 1 Compruebe la presi n de...

Страница 28: ...ON Para activar el RCM presione el bot n RCM por tres segundos Cuando est activado la luz indicadora roja se ilumina Para desactivar el RCM vuelva a presionar el bot n RCM Cuando el RCM no est activad...

Страница 29: ...ctivados y el tractor est listo para empezar a funcionar Pedal de Marcha Adelante C El pedal de marcha adelante est ubicado del lado derecho del tractor sobre el estribo Presione el pedal de marcha ad...

Страница 30: ...ede operar el tractor en marcha atr s con las cuchillas de corte PTO activadas 4 Siempre mire hacia abajo y hacia atr s antes y mientras opera en marcha atr s para asegurarse de que no haya ni os u ot...

Страница 31: ...de jard n para limpiar su tractor Pueden ocasionar da o a los componentes el ctricos o al motor el ctrico El uso de agua acortar la vida til de la m quina y reducir su capacidad de servicio Limpieza d...

Страница 32: ...uelo La parte delantera de la cuchilla deber a estar entre 1 4 6 4 mm y 3 8 9 5 mm menos que la parte posterior de la cuchilla Figura 19 Figura 20 Figura 21 El tractor se debe limpiar despu s de cada...

Страница 33: ...actor 2 Mida la distancia desde la parte externa de la punta de la cuchilla izquierda hasta el piso y desde la parte externa de la punta de la cuchilla derecha hasta el piso Las dos mediciones obtenid...

Страница 34: ...a Bater a 1 La bater a debe guardarse con carga completa Una bater a descargada puede congelarse m s r pidamente que una bater a cargada en temperaturas fr as 2 El cargador de la bater a debe permanec...

Страница 35: ...g n las instrucciones del manual del cargador de la bater a 2 Eleve la plataforma 3 Si no fuera posible mantener el cargador conectado durante el tiempo de almacenamiento fuera de temporada se debe ca...

Страница 36: ...das Apague el tractor limpie debajo de la plataforma como se indica en la secci n Cuidado del Tractor Posterior al Funcionamiento y vuelva a encender el tractor Eleve la plataforma y o corte a ritmo m...

Страница 37: ...es curit 2 Assemblage 7 Utilisation 10 EntretienetMaintenance 13 Pi ces Garantie Voirsuppl ments par Table des mati res 3 3 A 7 S Identification du produit Avant d installer et de mettre en marche vot...

Страница 38: ...cas de d faillance du syst me ou des batteries l appareil peut rouler librement sur une pente Appuyez sur la p dale de frein pour garder le contr le et arr ter l appareil Red marrez l appareil Si le...

Страница 39: ...d accident grave y sont tr s lev s 3 Ne tondez pas sur des pentes dont l inclinaison est sup rieure 15 25 4 Ne tondez pas perpendiculairement la pente Tondez dans le sens de la pente mais jamais dans...

Страница 40: ...a nant une perte de puissance et une surchauffe En cas de doute utilisez le cordon prolongateur du calibre sup rieur Plus le chiffre est petit plus le calibre est lev CALIBRE MINIMAL DES CORDONS PROLO...

Страница 41: ...permettez personne de s approcher moins de 23 m 75 pi du tracteur en marche Ramassez les pierres brindilles fils os jouets et autres objets qui pourraient tre projet s ou sur lesquels vous pourriez tr...

Страница 42: ...plus lev que sur un terrain plat Ce type d accident peut provoquer des blessures tr s graves voire mortelles Ne vous engagez pas sur une pente si vous ne vous sentez pas l aise ou si elle est trop ra...

Страница 43: ...les qui relie l interrupteur du si ge au si ge 2 Retirez les deux boulons paulement a et les deux crous autobloquants b du plateau du si ge Voir Figure 1 a a b b Figure 1 3 Faites basculer le si ge ve...

Страница 44: ...z la pression des pneus et r glez la au besoin La pression appropri e est indiqu e sur le flanc du pneu NOTE Les pneus de votre tracteur peuvent tre surgonfl s pour le transport Si n cessaire r duisez...

Страница 45: ...nd de charger l appareil une fois par mois durant l entreposage 1 V rifiez la pression des pneus et r glez la au besoin La pression appropri e est indiqu e sur le flanc du pneu 2 V rifiez que le plate...

Страница 46: ...dant trois seconds et le t moin lumineux rouge s allumera Appuyez de nouveau sur le bouton pour d sactiver le mode et le t moin lumineux rouge s teindra Consultez la sous section Mode de tonte en marc...

Страница 47: ...ser le levier de levage du plateau de coupe d placez le levier vers la gauche puis placez le dans l encoche la mieux adapt e votre application AVERTISSEMENT N approchez pas les mains et les pieds de l...

Страница 48: ...diatement l appareil si quelqu un s approche Pour utiliser la tondeuse si ge en mode de tonte en marche arri re NOTE Le conducteur DOIT occuper le poste de conduite 1 Mettez le tracteur en marche de...

Страница 49: ...herbe de feuilles et de d bris autour du moteur du plateau et sous le plateau de coupe N UTILISEZ PAS D EAU Essuyez le avec un chiffon sec IMPORTANT Ne nettoyez pas votre appareil avec un boyau d arro...

Страница 50: ...de fa on ce qu elle s aligne avec l avant et l arri re de l appareil Figure 19 Figure 20 Figure 21 Nettoyage de l appareil AVERTISSEMENT Laissez imp rativement refroidir le moteur les surfaces en m t...

Страница 51: ...e soit perpendiculaire au tracteur 2 Mesurez la distance entre l extr mit ext rieure de la lame gauche et le sol ainsi que la distance entre l extr mit ext rieure de la lame droite et le sol Les deux...

Страница 52: ...eur branch l appareil durant le remisage chargez compl tement la batterie une fois par mois NOTE Le temps de recharge compl te est d environ 4 heures Les batteries ne seront pas endommag es si elles s...

Страница 53: ...ppareil au chargeur Leslamessontarr t eslorsquel appareil estenmarchearri re 1 Les lames sont arr t es 1 Embrayez de nouveau la prise de force et les lames Assurez vous que le mode de tonte en marche...

Страница 54: ...ensuivantlesinstructionsdela sectionEntretienapr sutilisationet red marrez le Relevezleplateauet outondez unevitessepluslente Sile probl mepersiste adressez vous un centredeserviceagr Codes d erreur L...

Страница 55: ...NOTES...

Страница 56: ...NOTES...

Отзывы: