CST/BERGER Magna-Trak MT100 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 125

Originalbetriebsanleitung

Original instructions

Notice originale

Manual original

Istruzioni originali

Oorspronkelijke gebruiks-
aanwijzing

Original brugsanvisning

Bruksanvisning i original

Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

Instrukcja oryginalna

Původní návod k používání

Pôvodný návod na použitie

Eredeti használati utasítás

Оригинальное руководство
по эксплуатации

Оригінальна інструкція з
експлуатації

Instrucţiuni originale

Оригинална инструкция

Originalno uputstvo za rad

Izvirna navodila

Originalne upute za rad

Algupärane kasutusjuhend

Instrukcijas oriģinālvalodā

Originali instrukcija

ar
fa

ςТЎϩХʉ

ЌТϾϦφЍʉ

ʌμВТЎϺυ

ΖЎϩʉ

˒μВЖЙʉʓ

ИͳϞφЁʑ

Magna-Trak™ Series

MT100, MT102, MT200, MT202

OBJ_BUCH-982-003.book Page 1 Friday, July 12, 2013 8:44 AM

Содержание Magna-Trak MT100

Страница 1: ...o Original driftsinstruks fi Alkuper iset ohjeet el tr Orijinal i letme talimat pl Instrukcja oryginalna cs P vodn n vod k pou v n sk P vodn n vod na pou itie hu Eredeti haszn lati utas t s ru uk ro I...

Страница 2: ...27 Nederlands Pagina 31 Dansk Side 35 Svenska Sida 39 Norsk Side 43 Suomi Sivu 47 51 T rk e Sayfa 55 Polski Strona 60 esky Strana 64 Slovensky Strana 68 Magyar Oldal 72 76 81 Rom n Pagina 85 89 Srpsk...

Страница 3: ...3 2 610 A16 292 12 7 13 Magna Trak CAUTION Power Line Sen Vol Erase S e n s i t i v i t y V o l u m e Power 1 MT102 MT202 2 3 4 10 8 6 5 7 9 11 12 13 13 3 11 6 14 15 16 18 9 19 5 17 7...

Страница 4: ...4 2 610 A16 292 12 7 13 F E D C B A...

Страница 5: ...ung des Messwerkzeugs auf der Grafikseite MT100 MT102 1 Drehknopf zur Sensorempfindlichkeitseinstellung 2 Drehknopf zur Lautst rkenregulierung 3 Lautsprecher 4 Einschalttaste 5 Stromkabelindikator MT1...

Страница 6: ...Taste reduziert diese BeimAusschaltendesMesswerkzeugsbleibtdiegew hlteLaut st rke im Speicher erhalten Einstellung der Sensorempfindlichkeit Stellen Sie die Sensorempfindlichkeit so ein dass das relat...

Страница 7: ...n des ferromagnetischen Gegenstandes ergibt sich aus dem jeweiligen Maximum des Signals Direkt ber dem Gegenstand ert nt der Signalton mit h chster Frequenz und das LCD Display 6 signalisiert sowohl d...

Страница 8: ...en Sie keine Reinigungs oder L semittel Kundendienst und Anwendungsberatung Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Unter www bosch pt co...

Страница 9: ...t knob for sensitivity of sensor 2 Adjustment knob for volume control 3 Speaker 4 ON button 5 Power line indicator MT102 6 Display 7 Numerical signal indication 8 Battery indicator 9 Analog signal ind...

Страница 10: ...ty of the Sensor Adjust the sensitivity of the sensor such that the relative maxi mum of the signal fluctuates above the signal of the object by the value 60 70 With this setting the exact position of...

Страница 11: ...from the respective maximum signal amplitude The audio signal sounds with the highest frequency directly abovetheobjectandtheLCDdisplay6signalsthehighestvalue bothwiththenumericalindication7andwithth...

Страница 12: ...parts that are in the ground at random Maintenance and Service Maintenance and Cleaning Keep the measuring tool clean at all times Wipe off debris using a moist and soft cloth Do not use any cleaning...

Страница 13: ...hargeable batteries into household waste Only for EC countries According to the European Guideline 2012 19 EU measuring tools that are no longer usable and according to the European Guideline 2006 66...

Страница 14: ...2 Bouton de r glage du volume 3 Amplificateur sonore 4 Touche de mise en marche 5 Indicateur de d tection des c bles d alimentation MT102 6 Ecran 7 Signal num rique 8 Indicateur du niveau de charge de...

Страница 15: ...le volume souhait appuyez sur les touches de r glage du volume 19 La touche augmente le volume la touche r duit le volume Lorsqu on teint l appareil de mesure le volume s lectionn reste m moris R glag...

Страница 16: ...trouve directement au dessus de l objet le signal sonore met la fr quence la plus lev e l cran LCD 6 affiche la valeur num rique la plus haute 7 ainsi que la valeur du diagramme en barres la plus lev...

Страница 17: ...ez l appareil de mesure propre Nettoyez l appareil l aide d un chiffon doux et humide N utili sez pas de d tergents ou de solvants Service Apr s Vente et Assistance France Vous tes un utilisateur cont...

Страница 18: ...o para ajuste del volumen 3 Altavoz 4 Bot n de conexi n 5 Indicador de conductores de corriente MT102 6 Display 7 Indicador num rico de se al 8 S mbolo de estado de carga 9 Indicador anal gico de se a...

Страница 19: ...se aumenta el volumen y con la tecla se reduce Al desconectar el aparato de medici n se guarda en memoria el volumen seleccionado Ajuste de la sensibilidad del sensor Ajuste la sensibilidad del sensor...

Страница 20: ...se al Al encontrarse justo encima del objeto la se al ac stica se emi tealafrecuenciam ximayeneldisplay6 tantoelindicadornu m rico 7 como el gr fico de barras 9 alcanzan el valor m ximo Observaci n T...

Страница 21: ...l perturbadora Estas se ales suelen ser originadas por tornillos u otros objetos ferromagn ticos peque os que se encuentran espor dicamente en el suelo Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpiez...

Страница 22: ...E Losaparatosdemedici ninservibles as como los acumuladores pilas defectuosos o agota dosdeber nacumularseporseparadoparaser sometidos a un reciclaje ecol gico tal como lo marcanlasDirectivasEuropeas2...

Страница 23: ...te da sensibilidade do sensor 2 Bot o girat rio para a regula o do volume de som 3 Altifalante 4 Tecla para ligar 5 Indicador do cabo el ctrico MT102 6 Display 7 Sinaliza o num rica 8 Indica o da pilh...

Страница 24: ...teiros do rel gio MT200 MT202 Paraajustarovolumedesomdesejado dever premir as teclas para a regula o do volume de som 19 A tecla aumenta o volume de som a tecla reduz o volume de som Ao desligar o ins...

Страница 25: ...trodoobjectoatrav sdemo vimentos curtos e em cruz A posi o exacta do objecto ferromagn tico o resultado do respectivo m ximo do sinal de amplitude Directamente acima do objecto soa o sinal ac stico co...

Страница 26: ...at o sinal indesejado desaparecer Normalmente estes sinais s o gerados por parafusos ou outros pequenos objectos ferromagn ticos que se encontram no solo Manuten o e servi o Manuten o e limpeza Mante...

Страница 27: ...regolazione della sensibilit del sensore 2 Manopola per la regolazione del volume 3 Altoparlante 4 Tasto di avvio 5 Indicatore di cavi elettrici MT102 6 Display 7 Indicatore numerico segnale 8 LED spi...

Страница 28: ...limen tazione per risparmiare elettricit Regolazione del volume MT100 MT102 Per la regolazione del volume desiderato ruo tare in senso orario o in senso antiorario la manopola 2 MT200 MT202 Per la reg...

Страница 29: ...icalmente rispetto alla superficie del terre no e determinare tramite brevi movimenti incrociati il centro dell oggetto La posizione precisa dell oggetto ferromagnetico risulta dal ri spettivo massimo...

Страница 30: ...da viti oppure da altre piccole parti ferromagnetiche che casual mente si trovano nel terreno Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia Avere cura di tenere lo strumento di misura sempre pulit...

Страница 31: ...eedschap op de pagina met afbeeldingen MT100 MT102 1 Draaiknop voor instelling sensorgevoeligheid 2 Draaiknop voor regeling geluidsvolume 3 Luidspreker 4 Inschakelknop 5 Stroomkabelindicator MT102 6 D...

Страница 32: ...stelt u een lager volume in Bijhetuitschakelenvanhetmeetgereedschapblijfthetgekozen geluidsvolume in het geheugen bewaard Instelling van de sensorgevoeligheid Stel de sensorgevoeligheid zodanig in dat...

Страница 33: ...e precieze positie van het ferromagnetische voorwerp blijkt uit het bijbehorende maximum van het signaal Vlak boven het voorwerp klinkt het geluidssignaal met de hoog stefrequentieensignaleerthetLCD d...

Страница 34: ...het meetgereed schap iets omhoog tot het ongewenste signaal verdwijnt Deze signalen komen meestal van schroeven of andere ferro magnetische kleine onderdelen die zich toevallig in de bodem bevinden On...

Страница 35: ...sorsensibilitet 2 Drejeknap til regulering af lydstyrke 3 H jttaler 4 Starttaste 5 Str mkabelindikator MT102 6 Display 7 Numerisk signalvisning 8 Visning af batteriets tilstand 9 Analog signalvisning...

Страница 36: ...ed kan den n jagtige position for den s gte genstand be stemmes relativt godt da magnetfelterne for sm metaldele el ler i omgivelsen kan udelukkes Ligger flere genstanden ved siden af hinanden reducer...

Страница 37: ...pm rksom p at m lev rkt jet ikke kun rea gerer p skjulte ferromagnetiske genstande men ligeledes f eks p ferromagnetiske genstande p dit t j S gning under vand se Fig D Ferromagnetiske genstande kan o...

Страница 38: ...Disse signaler stammer re gelm ssigt fra skruer eller andre ferromagnetiske sm dele der tilf ldigt findes i jorden Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og reng ring Renhold m lev rt jet T r snav...

Страница 39: ...ng av ljudstyrka 3 H gtalare 4 Tillslagsknapp 5 Str mkabelindikator MT102 6 Display 7 Numerisk signalindikering 8 Batteriindikering 9 Analog signalindikering stapeldiagram 10 Fr nslagsknapp 11 Erase k...

Страница 40: ...eller omgivningen f r mindre metalldelar kan uteslutas Om flera f rem l ligger bredvid varandra reducera sensorernas k nslighet tills signalspetsarna tydligt avviker fr n varandra MT100 MT102 St ll in...

Страница 41: ...e vatten kan f rst ra m tverktygets elektronik S kning av metallstaket MT100 MT200 se bild E H ll m rverktyget med l g sensork nslighet v gr tt och s vitt m jligt i r t vinkel mot staketet F rm tverkt...

Страница 42: ...juk trasa Anv nd inte reng rings eller l sningsmedel Kundtj nst och anv ndarr dgivning Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 020 414455 inom Sverige Fax 011 187691 Avfal...

Страница 43: ...eieknapp til innstilling av lydstyrken 3 H yttaler 4 Innkoblingstast 5 Str mledningsindikator MT102 6 Display 7 Nummerisk signalindikator 8 Batteri indikator 9 Analog signalindikator s ylediagram 10 U...

Страница 44: ...deler eller omgivelsene kan avgrenses Hvis det befinner seg flere gjenstander ved siden av hverandre reduserer du sensorens f lsomhet skrittvis til du f r signaltop per som tydelig kan skilnes fra hve...

Страница 45: ...renger inn kan skade elektronikken til m leverkt yet S king ved siden av et metallgjerde MT100 MT200 se bilde E Holdm leverkt yetvannrettogs rettvinkletiforholdtilgjerdet som mulig ved lav sensorf lso...

Страница 46: ...T rksmussenavmedenfuktig mykklut Ikkebrukrengj rings eller l semidler Kundeservice og r dgivning ved bruk Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel 64 87 89 50 Faks 64 87 89 55 Deponering M lev...

Страница 47: ...stinherkkyyss d n kiertonuppi 2 nenvoimakkuuss d n kiertonuppi 3 Kaiutin 4 K ynnistyspainike 5 Verkkojohtoilmaisin MT102 6 N ytt 7 Numeerinen signaalin ytt 8 Paristokunnon osoitus 9 Analoginen signaal...

Страница 48: ...t suhteellisen hyvin koska pienempien metalliosien ja ymp ris t n vaikutus n in voidaan sulkea pois Jos useat kohteet ovat l hekk in tulee sinun pienent tunnis timien herkkyytt asteittain kunnes selv...

Страница 49: ...kalu ainoastaan v h n alle muovikote loon asti Koteloon tunkeutuva vesi voi vaurioittaa mittaus ty kalun elektroniikkaa Etsint metalliaidan vierest MT100 MT200 katso kuva E Pid mittausty kalu pienell...

Страница 50: ...nosista joita on maassa satunnaisesti Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus Pid aina mittausty kalu puhtaana Pyyhipoislikakosteallapehme ll rievulla l k yt puhdistus aineita tai liuottimia Asiakaspalvel...

Страница 51: ...T100 19 550 MT102 19 102 MT200 19 200 MT202 19 202 F 034 K82 1N0 F 034 K82 3N0 F 034 K82 4N1 F 034 K82 5N0 72 cm 72 cm 70 cm 70 cm LCD 0 99 0 99 0 99 99 99 20 50 C 20 50 C 20 50 C 20 50 C 6 x 1 5 V LR...

Страница 52: ...12 7 13 MT100 MT102 8 MT200 MT202 17 80 dB A MT100 MT102 4 10 MT200 MT202 ON OFF 14 ON OFF 14 MT100 MT102 2 MT200 MT202 19 60 70 MT100 MT102 1 MT200 MT202 15 7 0 99 0 5 MT202 9 MT202 9 MT102 MT202 5 C...

Страница 53: ...E 53 2 610 A16 292 12 7 13 50 60 Hz Erase MT102 MT202 A Erase MT102 Erase 11 7 0 MT202 Erase 11 7 60 Erase 11 Erase 11 B 45 C LCD 6 7 9 D MT100 MT200 E MT102 MT202 F Erase 11...

Страница 54: ...54 E 2 610 A16 292 12 7 13 Service Service Robert Bosch A E 37 19400 Tel 210 5701270 Fax 210 5701283 www bosch com www bosch pt gr ABZ Service A E Tel 210 5701380 Fax 210 5701607 2012 19 EE 2006 66 E...

Страница 55: ...MT100 MT102 1 Sens r hassasiyet ayar d ner d mesi 2 Ses iddeti ayar d ner d mesi 3 Hoparl r 4 A ma d mesi 5 Ak m kablosu g stergesi MT102 6 Display 7 Say sal sinyal g stergesi 8 Batarya g stergesi 9 A...

Страница 56: ...aaranannesnenintampozisyonunispeteniyibirbi imde belirlenebilir nk k k metal par ac klar n n veya evrenin manyetik alan s n rland r labilir ok say da nesne yan yana duruyorsa sens rlerin hassasl n bir...

Страница 57: ...nesnelere kar de il rne in bedeninizdeki ferro manyetik nesnelere kar da reaksiyon g sterece ini unutmay n Su alt nda arama Bak n z ekil D Ferro manyetik nesneler su alt nda da tespit edilebilir l me...

Страница 58: ...d No 16 C Seyhan Adana Tel 0322 3599710 Tel 0322 3591379 deal Eletronik Bobinaj Yeni San Sit Cami arkas No 67 Aksaray Tel 0382 2151939 Tel 0382 2151246 Bulsan Elektrik stanbul Cad Devrez Sok stanbul a...

Страница 59: ...Sadece AB yesi lkeler i in Kullan m mr n tamamlam elektro ve elek trikli aletlere ili kin 2012 19 EU y netmeli i uyar nca kullan m mr n tamamlam ak l fenerler ve 2006 66 EC y netmeli i uyar nca ar zal...

Страница 60: ...si na stronie gra ficznej MT100 MT102 1 Pokr t o do regulacji stopnia czu o ci czujnika 2 Pokr t o do regulacji stopnia g o no ci 3 G o nik 4 Przycisk w czania 5 Indykator przewodu sieciowego MT102 6...

Страница 61: ...em wskaz wek ze gara wzgl dnie w kierunku przeciwnym MT200 MT202 Po dan g o no ustawia si wciskaj c przyciski regulacji g o no ci 19 Przycisk zwi ksza g o no a przycisk cisza Po wy czeniu urz dzenia p...

Страница 62: ...e pomiarowe pionowo do pod o a i okre li rodek obiektu przez kr tkie krzy uj ce si ruchy Dok adn pozycj ferromagnetycznego obiektu mo na okre li na podstawie g o no ci sygna u d wi kowego Znajduj c si...

Страница 63: ...erro magnetyczne drobne przedmioty znajduj ce si przypadkowo na ziemi Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie Narz dzie pomiarowe nale y utrzymywa w czysto ci Zanieczyszczenia nale y usuwa za p...

Страница 64: ...tosti 3 Reproduktor 4 Zap nac tla tko 5 Indik tor elektrick ho kabelu MT102 6 Displej 7 Numerick ukazatel sign lu 8 Ukazatel baterie 9 Analogov ukazatel sign lu dkov diagram 10 Vyp nac tla tko 11 Tla...

Страница 65: ...stavte tak aby relativn maximum sign lu nad sign lem objektu kol salo okolo hodnoty 60 70 Na z klad toho lze p esnou polohu hledan ho p edm tu rela tivn dob e ur it pon vad mohou b t vy len na magneti...

Страница 66: ...o v m diagramem 9 nejvy hodnotu Upozorn n Respektujte e m c p stroj reaguje nejen na skryt p edm ty ale rovn nap na feromagnetick v ci na Va em t le Vyhled v n pod vodou viz obr D Feromagnetick p edm...

Страница 67: ...vidla od roub nebo jin ch mal ch fero magnetick ch d l kter se n hodou nach zej v zemi dr ba a servis dr ba a i t n Udr ujte m c p stroj v dy ist Ne istoty ot ete vlhk m m kk m had kem Nepou vejte d n...

Страница 68: ...00 MT102 1 Oto n gomb k na nastavenie citlivosti senzora 2 Oto n gomb k na regul ciu hlasitosti 3 Reproduktor 4 Zap nacie tla idlo 5 Indik tor elektrick ho k bla MT102 6 Displej 7 seln indik cia sign...

Страница 69: ...pr stroja zost va nastaven hlasitos re produktora ulo en v pam ti Nastavenie citlivosti senzora Citlivos senzora nastavte tak aby relat vne maximum sign lu na predmetom kol salo okolo hodnoty 60 70 Na...

Страница 70: ...ick hopredmetubudeur en pomo cou maxim lnej hladiny sign lu Priamo nad predmetom zaznieva t n zvukov ho sign lu s naj vy ou frekvenciou a displej LCD 6 signalizuje nielen selnou indik ciou 7 ale s asn...

Страница 71: ...objavia viacer sign lov hroty merac pr stroj m li konadvihnitedotakejmiery abyne elan sign lzmizol Tieto sign ly obvykle poch dzaj od skrutiek alebo in ch drob n ch feromagnetick ch predmetov ktor sa...

Страница 72: ...vonatkozik MT100 MT102 1 rz kel rz kenys g be ll t forgat gomb 2 Hanger szab lyoz forgat gomb 3 Hangsz r 4 Bekapcsol gomb 5 ramvezet k bel kijelz MT102 6 Kijelz 7 Numerikus jelkijelz 8 Elem kijelz s...

Страница 73: ...szer kikapcsol sakor a be ll tott hanger a mem ri ban megmarad Az rz kel rz kenys g nek be ll t sa ll tsa gy be gy az rz kel rz kenys g t hogy a jel relat v maximuma a t rgy felett 60 70 k z tti rt ke...

Страница 74: ...laj fel let re mer leges helyzetben s r vid egym stkeresztez mozdulatokkalhat rozzamegat rgy k z ppontj nak hely t A ferrom gneses t rgy pontos helyzet t a mindenkori maxim lis jel mutatja A hangjelz...

Страница 75: ...v natos jel elt nik Ezek a jelek rend szerintcsavarokt l vagyav letlen latalajbantal lhat m skis ferrom gneses alkatr szekt l sz rmaznak Karbantart s s szerviz Karbantart s s tiszt t s Tartsa mindig t...

Страница 76: ...6 17 18 19 MT100 19 550 MT102 19 102 MT200 19 200 MT202 19 202 F 034 K82 1N0 F 034 K82 3N0 F 034 K82 4N1 F 034 K82 5N0 72 72 70 70 0 99 0 99 0 99 99 99 20 50 C 20 50 C 20 50 C 20 50 C 6 x 1 5 LR06 AA...

Страница 77: ...77 2 610 A16 292 12 7 13 MT100 MT102 8 MT200 MT202 17 80 A MT100 MT102 4 10 MT200 MT202 14 14 MT100 MT102 2 MT200 MT202 19 60 70 MT100 MT102 1 MT200 MT202 15 7 0 99 0 5 MT202 9 MT202 9...

Страница 78: ...78 2 610 A16 292 12 7 13 MT102 MT202 6 5 Caution Power Line 50 60 MT102 MT202 MT102 11 7 0 MT202 11 7 60 11 11 45 6 7 9 D MT100 MT200 MT102 MT202 F 11...

Страница 79: ...bosch com www bosch pt ru Bosch 8 800 100 8007 65 020 220035 375 17 254 78 71 375 17 254 79 15 16 375 17 254 78 75 E Mail pt service by bosch com www bosch pt by 050050 169 1 7 727 232 37 07 7 727 23...

Страница 80: ...80 2 610 A16 292 12 7 13 2012 19 EU 2006 66...

Страница 81: ...6 17 18 19 MT100 19 550 MT102 19 102 MT200 19 200 MT202 19 202 F 034 K82 1N0 F 034 K82 3N0 F 034 K82 4N1 F 034 K82 5N0 72 72 70 70 0 99 0 99 0 99 99 99 20 50 C 20 50 C 20 50 C 20 50 C 6 x 1 5 LR06 AA...

Страница 82: ...6 292 12 7 13 MT100 MT102 8 MT200 MT202 17 80 A e MT100 MT102 4 10 MT200 MT202 14 14 MT100 MT102 2 MT200 MT202 19 60 70 MT100 MT102 1 MT200 MT202 15 7 0 99 0 5 MT202 9 MT202 9 MT102 MT202 6 5 Caution...

Страница 83: ...83 2 610 A16 292 12 7 13 50 60 MT102 MT202 A MT102 11 7 0 MT202 11 7 60 11 11 B 45 C 6 7 9 D MT100 MT200 E MT102 MT202 F 11...

Страница 84: ...84 2 610 A16 292 12 7 13 C 1 02660 60 044 4 90 24 07 E Mail pt service ua bosch com www bosch powertools com ua 2012 19 EU 2006 66 EC...

Страница 85: ...tiv pentru reglarea sensibilit ii senzorilor 2 Buton rotativ pentru reglarea volumului sonor 3 Difuzor 4 Tast de pornire 5 Indicator cablu electric MT102 6 Display 7 Indicator numeric pentru semnal 8...

Страница 86: ...diminueaz Dup deconectare volumul sonor selectat va fi p strat n me moria aparatului de m sur Reglarea sensibilit ii senzorilor Regla i astfel sensibilitatea senzorilor nc t intensitatea maxim relativ...

Страница 87: ...scurte centrul obiectului Pozi ia exact a obiectului feromagnetic este indicat de inten sitatea maxim a semnalului respectiv Direct deasupra obiectului se aude un semnal sonor av nd fec ven a foarte n...

Страница 88: ...tul de m sur p n c nd semnalul nedorit dispare Aceste semnale pro vin de regul de la uruburi saualtepieseferomagneticemici a flate nt mpl tor n sol ntre inere i service ntre inere i cur are P stra i n...

Страница 89: ...550 MT102 19 102 MT200 19 200 MT202 19 202 F 034 K82 1N0 F 034 K82 3N0 F 034 K82 4N1 F 034 K82 5N0 72 cm 72 cm 70 cm 70 cm 0 99 0 99 0 99 99 99 20 50 C 20 50 C 20 50 C 20 50 C 6 x 1 5 V LR06 AA 6 x 1...

Страница 90: ...90 2 610 A16 292 12 7 13 MT100 MT102 8 MT200 MT202 17 80 dB A MT100 MT102 4 10 MT200 MT202 14 14 MT100 MT102 2 MT200 MT202 19 60 70 MT100 MT102 1 MT200 MT202 15 7 0 99 0 5 MT202 9 MT202 9...

Страница 91: ...91 2 610 A16 292 12 7 13 MT102 MT202 6 5 CautionPowerLine 50 60 Hz MT102 MT202 MT102 11 7 0 MT202 11 7 60 11 11 45 C 6 7 9 D MT100 MT200 MT102 MT202 F 11...

Страница 92: ...92 2 610 A16 292 12 7 13 E y x 51 FPI 1407 1907 02 9601061 02 9601079 02 9625302 www bosch bg 2012 19 EC 2006 66...

Страница 93: ...no e 3 Zvu nik 4 Taster za uklju ivanje 5 Indikator strujnog kabla MT102 6 Displej 7 Broj ani pokaziva signala 8 Pokaziva baterije 9 Analogni pokaziva signala re etkasti dijagram 10 Taster za isklju i...

Страница 94: ...ena manjim metalnim predmetima ili okolini Ako se vi e predmeta nalaze jedan pored drugog redukujte se osetljivost senzora postepeno sve dok ne dobijete vrhove signala koji se jasno razlikuju jedan o...

Страница 95: ...gu locirati i ispod vode Uranjajte merni alat samo do ispod plasti nog ku i ta Voda koja mo e prodreti mo e o tetiti elektroniku mernog alata Potraga pored metalne ograde MT100 MT200 pogledajte sliku...

Страница 96: ...podu Odr avanje i servis Odr avanje i i enje Dr ite merni alat uvek ist Bri ite zaprljanja sa vla nom mekom krpom Ne upotrebljavajte nikakva sredstva za i enje ili rastvara e Servisna slu ba i savetov...

Страница 97: ...vosti 2 Vrtljiv gumb za nastavitev regulacije glasnosti 3 Zvo nik 4 Tipka za vklop 5 Indikator elektri nega vodnika MT102 6 Zaslon 7 Numeri ni prikaz signala 8 Prikaz napolnjenosti baterije 9 Analogni...

Страница 98: ...Ob utljivost senzorja nastavite tako da relativni maksimum si gnala nad predmetom niha okoli vrednosti 60 70 Tako lahko relativno dolo ite natan ni polo aj iskalnega pred meta saj lahko izklju ite mag...

Страница 99: ...gnal z najvi jo fre kvenco in displej LCD 6 signalizira najvi jo vrednost tako z nu meri nim prikazom 7 kot tudi s pre nim diagramom 9 Opozorilo Upo tevajte da merilno orodje ne reagira samo na skrite...

Страница 100: ...nic signalov morate merilno orodje ne koliko privzdigniti tako da ne eljen signal izgine Signale povzro ijo redno tudi vijaki ali drugi feromagnetni delci ki se naklju no nahajajo v tleh Vzdr evanje i...

Страница 101: ...uliranje ja ine zvuka 3 Zvu nik 4 Tipka za uklju ivanje 5 Indikator elektri nog kabela MT102 6 Displej 7 Numeri ki pokaziva signala 8 Pokaziva baterije 9 Analogni pokaziva signala stup asti grafikon 1...

Страница 102: ...ko da relativni maksimum signa la iznad predmeta oscilira za vrijednost od 60 70 Na osnovi toga se mo e relativno dobro odrediti to na pozicija tra enogpredmeta budu idamagnetskapoljamanjihmetalnih di...

Страница 103: ...ad predmeta signalni ton e se oglasit sa maksi malnomfrekvencijomiLCDdisplej6 ekakoprekonumeri kog pokaziva a 7 tako i preko stup astog grafikona 9 signalizirati maksimalnu vrijednost Napomena Obratit...

Страница 104: ...ete samo jedan si gnal pojavilo vi e vrhova signala malo podignite mjerni alat sve dok se ne eljeni signal ne izgubi Ovi signali redo vito potje u od vijaka ili ostalih feromagnetskih sitnih dijelova...

Страница 105: ...rimiseks 3 Valjuh ldi 4 Sissel litusnupp 5 Elektrikaabli indikaator MT102 6 Ekraan 7 Numbriline n it 8 Patarei madala pinge s mbol 9 Analoogsignaali n it kastikestega diagramm 10 V ljal litusnupp 11 E...

Страница 106: ...emikku 60 70 Selle alusel saab otsitava eseme t pset asendit m rata suhteli selt h sti kuna v ikeste metalldetailide v i mbritseva kesk konna magnetv lju on v imalik v listada Kui ksteise k rval on mi...

Страница 107: ...l j lgige et vesi ulatuks ai nult kuni plastkorpuseni Sissetungiv vesi v ib kahjustada m teseadme elektroonikat Otsing metalltara k rval MT100 MT200 vt joonist E Sensori madala tundlikkuse korral hoid...

Страница 108: ...alati puhas P hkige seade puhtaks niiske pehme lapiga rge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid Klienditeenindus ja m gij rgne n ustamine Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste k s...

Страница 109: ...ka uma regul anai 3 Ska runis 4 Tausti iesl g anai 5 Str vu vado a kabe a indikators MT102 6 Displejs 7 Sign la ciparu indikators 8 Bateriju indikators 9 Sign la analogais indikators joslu diagramma 1...

Страница 110: ...sign la ska ums pieaug bet nospie ot tausti u ska ums samazin s Laik kad m rinstruments ir izsl gts izv l t ska uma v rt ba saglab jas t atmi Sensora jut bas regul ana Ieregul jiet t du sensora jut b...

Страница 111: ...s vietu p rvietojot zondes stieni ar s m krustveida kust b m Feromagn tiska priek meta prec zu atra an s vietu var noteikt p c sensora sign la maksimuma Tie i virs priek meta ton l sign la frekvence i...

Страница 112: ...n ls samazin s di sign li ir regul ri nov rojami un tos izraisa skr ves vai citi nejau i zem non ku i ne lieli feromagn tiski priek meti Apkalpo ana un apkope Apkalpo ana un t r ana Uzturiet m rinstru...

Страница 113: ...elio indikatorius MT102 6 Ekranas 7 Skaitmeninis signalo indikatorius 8 Baterij krovos indikatorius 9 Analoginis signalo indikatorius stulpelin diagrama 10 I jungimo mygtukas 11 Erase likvidavimo funk...

Страница 114: ...ytas garso stiprumas i sau gomas atmintyje Jutikli jautrumo nustatymas Nustatykite tok jutikli jautrum kad santykin maksimali si gnalo vert vir objekto b t apie 60 70 Tada palyginti tiksliai galima nu...

Страница 115: ...i vert Nuoroda Atkreipkite d mes kad matavimo prietaisas reaguo janetik pasl ptusferomagnetiniusobjektus betir kitus pvz ant j s k no esan ius feromagnetinius daiktus Paie ka po vandeniu r pav D Ferom...

Страница 116: ...ma osferomagnetin s dalys atsitikti nai likusios em je Prie i ra ir servisas Prie i ra ir valymas Matavimo prietaisas visuomet turi b ti varus Visus ne varumus nuvalykite dr gnu mink tu skudur liu Neg...

Страница 117: ...2 610 A16 292 12 7 13 117 2012 19 EU 2006 66 EC...

Страница 118: ...118 2 610 A16 292 12 7 13 A MT102 MT202 11 MT102 0 7 11 MT202 60 7 11 11 B 45 C 6 LCD 9 7 D MT100 MT200 E MT102 MT202 F 11...

Страница 119: ...12 7 13 119 MT100 MT102 8 MT200 MT202 17 A 80 MT100 MT102 10 4 MT200 MT202 14 14 MT100 MT102 2 MT200 MT202 19 60 70 MT100 MT102 1 MT200 MT202 15 0 7 99 5 0 MT202 9 9 MT202 MT102 MT202 Caution Power L...

Страница 120: ...16 17 18 19 MT100 19 550 MT102 19 102 MT200 19 200 MT202 19 202 F 034 K82 1N0 F 034 K82 3N0 F 034 K82 4N1 F 034 K82 5N0 72 72 70 70 LCD 0 99 0 99 0 99 99 99 20 50 C 20 50 C 20 50 C 20 50 C LR06 AA 1...

Страница 121: ...2 610 A16 292 12 7 13 121 2012 19 EU 2006 66 EC...

Страница 122: ...122 2 610 A16 292 12 7 13 MT102 MT202 6 Caution Power Line 5 60 50 A MT102 MT202 11 MT102 0 7 11 MT202 60 7 11 11 B 45 C 6 LCD 9 7 D MT100 MT200 E MT102 MT202 F 11...

Страница 123: ...10 A16 292 12 7 13 123 alkali manganese 8 MT100 MT102 MT200 MT202 17 80 dB A MT100 MT102 10 4 MT200 MT202 14 14 MT100 MT102 2 MT200 MT202 19 70 60 1 MT100 MT102 MT200 MT202 15 0 7 99 5 0 MT202 9 9 MT2...

Страница 124: ...19 102 MT200 19 200 MT202 19 202 F 034 K82 1N0 F 034 K82 3N0 F 034 K82 4N1 F 034 K82 5N0 72 cm 72 cm 70 cm 70 cm LCD 0 99 0 99 0 99 99 99 20 50 C 20 50 C 20 50 C 20 50 C alkali manganese 6 x 1 5 V LR0...

Страница 125: ...Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden Echterdingen Germany www bosch pt com 2 610 A16 292 2013 07 T 125 UNI...

Результаты поиска

Содержание Magna-Trak MT100

Отзывы:

Похожие инструкции для Magna-Trak MT100

Бренды по названию

Популярные бренды

CST/BERGER Magna-Trak MT100, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Magna-Trak MT100

Отзывы:

Похожие инструкции для Magna-Trak MT100

Бренды по названию

Популярные бренды