CST/BERGER AL-Series Скачать руководство пользователя страница 295

Страница: 295 / 381

Български

295

2 610 A15 112 • 12.8.09

Маркиране на перпендикулярна/вертикална
равнина

За маркирането на перпендикулярна, респ.
вертикална равнина поставете измервателния
уред вертикално. Ако вертикалната равнина е
разположена перпендикулярно на отправна
линия (напр. ръб на стена), ориентирайте
отвесния лъч

успоредно на тази отправна

линия.

Перпендикулярът се указва от променливия
лазерен лъч

Грешки

–

причини за възникване и

начини за отстраняването им

Ако посочените мерки не могат да отстранят
дефекта, моля, обърнете се към оторизиран
сервиз за електроинструменти на Бош.

Причина

Отстраняване

Измервателният уред не може да се
включи или не реагира

Батериите, респ.
акумулаторната
батерия са изтощени
или повредени

Проверете батериите,
респ. акумулаторната
батерия с тестер и при
необходимост заме-
нете батериите/заре-
дете акумулаторната
батерия

Батериите са поста-
вени с неправилна
полярност

Поставете батериите
правилно

Контактите за бате-
риите са повредени
вследствие протичане
на електролит

Почистете контактите
за батериите

Клемите на капака на
гнездото за батерии и
корпуса не
контактуват

Поставете правилно
клемите, затегнете
добре гайката

на

капака на гнездото за
батерии

Фабричната изолаци-
онна лента в гнездото
за батерии не е махна-
та/не е махната изцяло

Отстранете хартията,
респ. късчетата хар-
тия между батериите
и контактните клеми.

Съобщение на дисплея «ERROR/BATTERY
LOW» (Грешка/Батерията е слаба)

Батериите са
изтощени, респ.
акумулаторната
батерия е изтощена

Заменете батериите/
акумулаторната бате-
рия, респ. заредете
акумулаторната
батерия

Съобщение на дисплея «ERROR/X TOO
STEEP» (Грешка/Оста X е под голям
наклон), респ. «ERROR/Y TOO STEEP»
(Грешка/Оста Y е под голям наклон)

Измервателният уред
е поставен в позиция
извън диапазона за ав-
томатично нивелиране

Поставете измерва-
телния уред хоризон-
тално и го включете
отново

Въпреки че измервателният уред е поста-
вен хоризонтално, се появява съобщение
за надвишаване на допустимия наклон

Грешка в процеса на
нивелиране

Обърнете се към
оторизиран сервиз за
електроинструменти
на Бош

Съобщение на дисплея «ERROR/GD TOO
STEEP» (Грешка/Настроеният наклон е
твърде голям)

Настроеният наклон
не може да бъде
достигнат

Поставете измерва-
телния уред хоризон-
тално и го включете
отново

Измервателният уред се върти, но не се
нивелира

Измервателният уред
е в режим на работа с
изключено автома-
тично нивелиране

Включете автома-
тичното нивелиране

Съобщение на дисплея «ERROR/SPINDLE
ERR» (Грешка/Грешка на двигателя за
въртенето)

Повреда в двигателя

Обърнете се към
оторизиран сервиз за
електроинструменти
на Бош

Измервателният уред реагира на
натискането на бутони

За да рестартирате
софтуера демонти-
райте и монтирайте
отново капака на гнез-
дото за батерии

Причина

Отстраняване

OBJ_BUCH-971-001.book Page 295 Wednesday, August 12, 2009 9:15 AM

Содержание AL-Series

Страница 1: ...inal driftsinstruks fi Alkuper iset ohjeet el tr Orijinal i letme talimat pl Instrukcja oryginalna cs P vodn n vod k pou v n sk P vodn n vod na pou itie hu Eredeti haszn lati utas t s ru uk ro Instruc...

Страница 2: ...2 2 610 A15 112 12 8 09 6 5 3 4 3 8 7 2 2 1 9 12 13 16 17 18 14 15 11 10 13 ALGR...

Страница 3: ...3 2 610 A15 112 12 8 09 19 21 22 23 24 20 25 B A...

Страница 4: ...4 2 610 A15 112 12 8 09 28 27 26 29 30 31 32 33 34 35 37 36 38 39 40 RC400X...

Страница 5: ...Nederlands Pagina 92 Dansk Side 105 Svenska Sida 118 Norsk Side 130 Suomi Sivu 142 155 T rk e Sayfa 171 Polski Strona 184 esky Strana 199 Slovensky Strana 212 Magyar Oldal 226 240 256 Rom n Pagina 271...

Страница 6: ...dass die Sicherheit des Messwerkzeuges er halten bleibt f Lassen Sie Kinder das Laser Messwerkzeug nicht unbeaufsichtigt benutzen Sie k nnten unbeabsichtigt Personen blenden f Arbeiten Sie mit dem Mes...

Страница 7: ...ter Ausrichteinheit 25 Fernbedienung Abgebildetes oder beschriebenes Zubeh r geh rt nicht zum Standard Lieferumfang Das vollst ndige Zubeh r finden Sie in unserem Zubeh rprogramm Technische Daten Rota...

Страница 8: ...achdeckel und die Kontakte 16 am Batteriefach aneinanderliegen Schrauben Sie den Batteriefachdeckel mit der Mutter 14 gut fest f Nehmen Sie den Akku Pack aus dem Mess werkzeug wenn Sie es l ngere Zeit...

Страница 9: ...von der Lage im Punktbetrieb Nach Abschluss der Grobnivellierung bzw Ausrichtung leuchten die Laser strahlen dauerhaft und das Messwerkzeug startet im Rotationsbetrieb Innerhalb der n chsten 60 s nive...

Страница 10: ...n Start des Linienbetriebs mit Standardlinie Im Linienbetrieb mit Standardlinie k nnen Sie die Position und den ffnungswinkel der Laserlinie ndern Zur nderung der Position dr cken Sie die Aus wahltast...

Страница 11: ...ckwarnungs funktion sind ausgeschaltet Wird die gew nschte Einstellung angezeigt dann dr cken Sie die Funktionswechseltaste 7 um die Ein stellung zu speichern und das Men zu verlassen Schockwarnungsfu...

Страница 12: ...cken Sie die Funktionswech seltaste 7 so oft bis im Display AUSWAHL NEI GUNG erscheint Dr cken Sie dann die linke Auswahltaste 8 Durch kurzes Dr cken der Funktionswechseltaste 7 w hlen Sie die Achse...

Страница 13: ...rund Schalten Sie das Messwerkzeug ein ndern Sie gegebenenfalls die Neigungseinstel lung f r beide Achsen X und Y auf 0 00 Markieren Sie nach Abschluss der Nivellierung die Mitte des Laserstrahls an d...

Страница 14: ...andhalter und Ausrichteinheit Zubeh r siehe Bild B Sie k nnen das Messwerkzeug auch am Wandhalter mit Ausrichteinheit 24 montieren Schrauben Sie dazu die 5 8 Schraube des Wandhalters in eine der Sta t...

Страница 15: ...nset zen Batteriekontakte durch ausgelaufene Batterien bzw Akkuzellen besch digt Batteriekontakte reinigen Batteriekontakte von Batteriefachdeckel und Geh use haben keinen Kontakt Batteriekontakte neu...

Страница 16: ...ypenschild des Messwerkzeugs an Kundendienst und Kundenberatung Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Tel Kundendienst 49 1805 70 74 10...

Страница 17: ...genuhrzeigersinn 38 Funktionswechseltaste an der Fernbedienung 39 Richtungs und Neigungstaste links an der Fernbedienung 40 Taste ffnungswinkel vergr ern Abgebildetes oder beschriebenes Zubeh r geh rt...

Страница 18: ...ienbetrieb mit Standardlinie Dr cken Sie die Funktionswechseltaste 38 und danach die Taste LONG 40 oder SHORT 30 um den Linienbetrieb mit Standardlinie zu starten Dr cken Sie die Taste LONG 40 um den...

Страница 19: ...erstel lungs und Pr fverfahren einmal ausfallen ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle f r Bosch Elektrowerkzeuge ausf hren zu lassen ff nen Sie die Fernbedienung nicht selbst Ge...

Страница 20: ...upervision They could unintentionally blind other persons or themselves f Do not operate the measuring tool in explo sive environments such as in the presence of flammable liquids gases or dusts Spark...

Страница 21: ...be found in our acces sories program Technical Data Rotational Laser Level ALGR Article number F 034 K61 EN0 Plumb beam z Point operation z Line operation z Single axis slope operation z Dual axis slo...

Страница 22: ...e battery lid and the contacts 16 of the battery compartment are aligned properly and have contact Firmly tighten the battery lid with nut 14 f Remove the battery pack from the measur ing tool when no...

Страница 23: ...to set grade values independ ent of the position After completion of the coarse levelling or the aligning the laser beams light up con tinuously and the measuring tool starts in rotational operation...

Страница 24: ...change the position press the selection button 8 above POS In the following menu press selection button 8 above CCW counterclock wise or selection button 4 above CW clock wise to rotate the laser line...

Страница 25: ...the shock warning function is acti vated after switching on the measuring tool The shock warning is activated approx 60 s after switching on the measuring tool or switching on the shock warning func...

Страница 26: ...chieve the greatest possible accuracy for grading work the following points must be observed Set up the measuring tool as level as possible before switching on or setting a grade The automatic levelli...

Страница 27: ...e two measurements may not exceed 3 mm Checking the Levelling Accuracy in the Vertical Position A free measuring distance of 10 m on a firm surface in front of a wall is required for the check Fasten...

Страница 28: ...igned with a reference line With the alignment unit the mounted measuring tool can be moved vertically when mounted to the wall or horizontally when mounted to a tripod within a range of approx 15 cm...

Страница 29: ...ool Cause Corrective Measure Measuring tool does not switch on or reacts incorrectly Batteries or battery pack dead or defective Check batteries or battery pack with battery tester and replace as requ...

Страница 30: ...cracy Way Prosperity Park Milnerton Tel 27 021 5 51 25 77 Fax 27 021 5 51 32 23 E Mail bsc zsd co za Bosch Headquarters Midrand Gauteng Tel 27 011 6 51 96 00 Fax 27 011 6 51 98 80 E Mail rbsa hq pts z...

Страница 31: ...nction mode button on the remote control 39 Direction and grade button leftwards on the remote control 40 Button for increasing the aperture angle Accessories shown or described are not part of the st...

Страница 32: ...ational laser level or the DOWN button 36 to decrease the rota tional speed Line Operation with Standard Line Press function mode button 38 and then press the LONG 40 or SHORT button 30 to start line...

Страница 33: ...facture and testing repair should be carried out by an authorised customer services agent for Bosch power tools Do not open the remote control yourself In all correspondence and spare parts orders ple...

Страница 34: ...e et seulement avec des pi ces de rechange d origine Ceci permet d assurer la s curit de l appareil de mesure f Ne pas laisser les enfants utiliser l appareil de mesure laser sans surveillance Ils ris...

Страница 35: ...er 24 Dispositif de fixation murale unit d alignement 25 T l commande Les accessoires d crits ou illustr s ne sont pas tous compris dans la fourniture Vous trouverez les acces soires complets dans not...

Страница 36: ...ts 17 du couvercle du compartiment piles et les contacts 16 du compartiment piles A l aide de l crou 14 verrouillez le couvercle du compartiment piles f Sortez le pack d accus de l appareil de mesure...

Страница 37: ...tionnement l appareil de mesure red marre au bout de 30 s avec les valeurs d inclinaison m moris es Lorsque l appareil de mesure se trouve en position verticale il se niv le automatiquement aussit t m...

Страница 38: ...de hauteurs ou pour le con tr le de trac s en hauteur parfaite ment horizontaux Mode rotation Appuyez sur la touche de commutation de fonction 7 jusqu ce que CHOISIR ROTATION apparaisse sur l cran Ap...

Страница 39: ...r faire pivoter le point laser dans la position souhait e l int rieur du plan de rota tion Aligner le plan de rotation en position verticale Lorsque l appareil de mesure est en position verticale il e...

Страница 40: ...glage standard de la fonction d alerte anti chocs lors de la mise en marche de l appareil de mesure comme suit L appareil de mesure teint maintenez appuy e la touche de s lection droite 4 pendant que...

Страница 41: ...ble d acti ver la fonction d alerte anti chocs pour le deuxi me axe Lors de chaque modification de la valeur d incli naison la fonction d alerte anti chocs est d sacti v e pendant 30 s env Si la fonct...

Страница 42: ...tr le vous aurez besoin d une distance d gag e sur un sol stable devant un mur d une hau teur de 10 m Fixez un fil d aplomb sur le mur Montez l appareil de mesure en position verticale sur un tr pied...

Страница 43: ...une ligne de r f rence A l aide de l unit d alignement il est possible de d ca ler l appareil de mesure verticalement lors d un mon tage sur un mur ou horizontalement lors d un montage sur un tr pied...

Страница 44: ...cus sont vides ou d fectueux Contr ler les piles ou le pack d accus l aide d un testeur et le cas ch ant remplacer les piles ou recharger le pack d accus Mise en place incorrecte des piles polarit s R...

Страница 45: ...Europ enne Ne pas jeter votre appareil de mesure avec les ordures m nag res Conform ment la directive euro p enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques et sa mise en...

Страница 46: ...ercle du comparti ment piles t l commande au dos 34 Couvercle du compartiment piles de la t l com mande au dos 35 Num ro de s rie 36 Touche inf rieure d inclinaison et de r duction de la vitesse de ro...

Страница 47: ...r le laser rotatif au moyen de la t l commande Modes op ratoires Il n est pas possible de commander l activation et la d sactivation du nivellement automatique et de la fonction d alerte anti chocs au...

Страница 48: ...nd pendamment du mode de rotation savoir mode tra age de lignes ou mode marquage de points en appuyant sur les touches de direction et d inclinaison LEFT 39 ou RIGHT 31 Entretien et Service Apr s Vent...

Страница 49: ...gina les Solamente as se mantiene la seguridad del aparato de medici n f No deje que los ni os puedan utilizar des atendidos el aparato de medici n por l ser Podr an deslumbrar sin querer a otras pers...

Страница 50: ...ante 24 Soporte mural dispositivo de ajuste 25 Mando a distancia Los accesorios descritos e ilustrados no correspon den al material que se adjunta de serie La gama com pleta de accesorios opcionales s...

Страница 51: ...mulador integrado Preste atenci n a que los contactos 17 de la tapa queden encarados con los contactos 16 del alojamiento de las pilas Sujete la tapa del alojamiento de las pilas enroscando firmemente...

Страница 52: ...rizados Si se encuentra en la posici n vertical nada m s conectarlo el aparato de medici n comienza inmedia tamente con el proceso de nivelaci n autom tico En el display 5 se muestra el men para la or...

Страница 53: ...ntable Se emplea p ej para trazar alturas o controlar ali neaciones Operaci n con rotaci n Vaya pulsando el selector de funciones 7 hasta que en el display aparezca SELECCIONAR ROTA CION Pulse la tecl...

Страница 54: ...de un margen de 10 Tras la conexi n en posici n vertical aparece en el display IZQU DERECHA POS DE LINEA giro en sentido contrario o en el sentido de las agujas del reloj posicionamiento de la l nea...

Страница 55: ...ato de medici n no pudiese nivelarse dentro de 3 s el rotor se detiene para evitar que se realicen mediciones err neas durante el proceso de nivelaci n y el rayo l ser parpadea Al realizar esto sigue...

Страница 56: ...rca del suelo se recomienda montar siempre el apa rato de medici n sobre un tr pode al medir distancias superiores a los 20 m Siempre que sea posible colo que adem s el aparato de medici n en el centr...

Страница 57: ...d m nima de 600 min 1 Para trabajar con el receptor l ser lea y at ngase a las instrucciones de uso del mismo Operaci n con el mando a distancia Al pulsar las teclas de manejo del aparato de medi ci n...

Страница 58: ...zar l neas perpendiculares o planos vertica les coloque el aparato de medici n en posici n vertical Si desea que el plano vertical forme un ngulo recto con una l nea de referencia p ej una pared aline...

Страница 59: ...erramientas el ctricas Bosch No abra Ud el aparato de medici n Al realizar consultas o solicitar piezas de repuesto es imprescindible indicar siempre el n de art culo de 10 d gitos que figura en la pl...

Страница 60: ...TRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO f nicamente haga reparar el mando a distan cia por un profesional empleando exclusiva mente piezas de repuesto originales Sola mente as se mantiene la funcionalidad del m...

Страница 61: ...esperar primero a que se atempere El mando a distancia queda en disposici n de funcio namiento siempre que sea suficiente la tensi n de las pilas utilizadas Coloque el l ser rotativo de manera que la...

Страница 62: ...juste de la inclinaci n en la posici n horizontal Pulse el selector de funciones 38 y seguidamente las teclas de direcci n e inclinaci n LEFT 39 o RIGHT 31 para acceder al men de inclinaci n Pulse las...

Страница 63: ...lho seja repa rado por pessoal especializado e qualificado e s com pe as de reposi o originais Desta forma assegurada a seguran a do instrumento de medi o f N o permita que crian as utilizem o instru...

Страница 64: ...e para parede unidade de alinhamento 25 Telecomando Acess rios apresentados ou descritos n o pertencem ao volume de fornecimento padr o Todos os acess rios encontram se no nosso programa de acess rios...

Страница 65: ...s pilhas e os contactos 16 no compartimento tenham contacto Atarraxar firmemente a tampa do compartimento das pilhas com a porca 14 f Retirar o pacote de acumuladores do instru mento de medi o se este...

Страница 66: ...amento aproximado ou do alinhamento os raios laser permanecem continuamente ligados e o ins trumento de medi o come a a funcionar no funciona mento rotativo O instrumento de medi o se nivela exactamen...

Страница 67: ...nto de linha com linha padr o No funcionamento de linha com linha padr o poss vel alterar a posi o e o ngulo de abertura da linha de laser Para alterar a posi o dever premir a tecla de selec o 8 sobre...

Страница 68: ...o O nivelamento autom tico est liga do a fun o de aviso contra choque est desligada OFF desligado O nivelamento autom tico e a fun o de aviso contra choque est o desligados Assim que aparecer o ajuste...

Страница 69: ...o dever premir repetidamente a tecla de comuta o de fun o 7 at aparecer SELEC RAMPA seleccionar inclina o no display Premir em seguida a tecla de selec o esquerda 8 Premir por instantes a tecla de com...

Страница 70: ...de 30 m da parede sobre um trip ou coloc la sobre uma superf cie firme e plana Ligar o instrumento de medi o Neste caso dever alterar o ajuste de inclina o para ambos os eixos X e Y para 0 00 Ap s ter...

Страница 71: ...abalhar com suporte de parede e unidade de alinhamento acess rio veja figura B O instrumento de medi o tamb m pode ser mon tada no suporte de parede com a unidade de alinha mento 24 Atarraxar o parafu...

Страница 72: ...tos das pilhas da tampa do comparti mento das pilhas e da car ca a n o t m contactos Alinhar novamente os contactos da pilha aper tar bem as porcas 14 da tampa do compartimento das pilhas A tira de se...

Страница 73: ...icas Bosch N o abrir pessoalmente o instrumento de medi o Para todas as quest es e encomendas de pe as sobressalentas imprescind vel indicar o n mero de produto de 10 d gitos como consta na placa de c...

Страница 74: ...ecla de comuta o de fun o no telecomando 39 Tecla no telecomando de direc o e a inclina o para a esquerda 40 Tecla para o aumento do ngulo de abertura Acess rios apresentados ou descritos n o pertence...

Страница 75: ...o 38 e em seguida a tecla LONG 40 para cima ou SHORT 30 para baixo para iniciar o funcionamento de linha com linha program vel Premir a tecla LONG 40 para aumentar o ngulo de abertura da linha de las...

Страница 76: ...epara o dever ser executada por uma oficina de servi o p s venda autorizada para ferramentas el ctricas Bosch N o abrir pessoalmente o telecomando Para todas as quest es e encomendas de pe as sobressa...

Страница 77: ...ere salvaguardata la sicurezza dello strumento di misura f Non permettere a bambini di utilizzare lo strumento di misura laser senza sorve glianza Vi il pericolo che abbaglino involonta riamente altre...

Страница 78: ...Supporto a parete unit di livellamento 25 Telecomando L accessorio illustrato oppure descritto non com preso nel volume di fornitura standard L accessorio completo contenuto nel nostro programma acces...

Страница 79: ...e lo strumento di misura possa essere acceso e fatto funzionare con dispositivo di carica collegato Una sensibile riduzione della durata del funziona mento dopo l operazione di ricarica sta ad indicar...

Страница 80: ...chiesta e riaccenderlo In caso di posizione orizzontale dello strumento di misura dopo l accensione dello stesso viene visualiz zato sul display 5 il menu per la regolazione dell incli nazione vedi Re...

Страница 81: ...pos sibile scegliere tra diverse velocit di rotazione In posizione orizzontale e funziona mento rotatorio possono essere regolate inclinazioni precise Funzionamento con raggio lineare In questo modo...

Страница 82: ...sopra PTO A punto A oppure il tasto di selezione 4 sopra PTO B punto B Per terminare il funzionamento con raggio lineare pre mere di nuovo il tasto per il cambio della funzione 7 Funzionamento con rag...

Страница 83: ...misura procedere come segue Con strumento di misura spento premere il tasto di selezione destro 4 e tenerlo premuto mentre viene acceso lo strumento di misura Utilizzo del sistema di autolivellamento...

Страница 84: ...vata ad ogni modifica del valore di inclinazione per ca 30 s Se l avvertenza urto viene attivata a causa di modifiche della posizione il piano di rotazione viene inclinato esattamente di nuovo dopo il...

Страница 85: ...llo della precisione di livellamento in posizione verticale Per il controllo necessario un tratto libero di misura su base fissa davanti ad una parete alta 10 m Fissare alla parete un filo a piombo Mo...

Страница 86: ...io dell unit di allineamento possibile spo stare verticalmente in caso di montaggio alla parete oppure orizzontalmente in caso di montaggio su un treppiede lo strumento di misura montato in un campo d...

Страница 87: ...play Batterie oppure pac chetto delle batterie rica ricabili scariche Sostituire le batterie o il pacchetto delle batterie ricaricabili oppure ricari care il pacchetto delle batterie Indicazione ERROR...

Страница 88: ...a Per ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi di ricambio indispensabile comunicare sempre il codice prodotto a dieci cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dello strumento di misur...

Страница 89: ...terie tele comando sul retro 34 Coperchio vano batterie telecomando sul retro 35 Numero di serie 36 Tasto per inclinazione in basso e riduzione della velocit di rotazione 37 Tasto sul telecomando per...

Страница 90: ...auto livellamento e della funzione avvertenza urto non pos sono essere comandati con il telecomando Informazioni dettagliate relative alle funzioni della livella laser sono indicare nelle istruzioni...

Страница 91: ...re nel funzionamento puntiforme Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia Tenere sempre pulito il telecomando Non immergere il telecomando in acqua o in altri liquidi Pulire ogni tipo di sporc...

Страница 92: ...len Daarmee wordt gewaarborgd dat de veilig heid van het meetgereedschap in stand blijft f Laat kinderen het lasermeetgereedschap niet zonder toezicht gebruiken Anders kun nen personen worden verblin...

Страница 93: ...doelpaneel 24 Muurhouder richteenheid 25 Afstandsbediening Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehorenprogramma Technisch...

Страница 94: ...t batterijvak deksel en de contacten 16 van het batterijvak op elkaar aansluiten Schroef het batterijvakdeksel met de moer 14 goed vast f Neem het accupack uit het meetgereed schap als u het gedurende...

Страница 95: ...e in de puntmodus Na afsluiting van het grof waterpassen of uitrichten schijnen de laserstralen continu en start het meetgereedschap automatisch in de rotatiefunctie Binnen de volgende 60 seconden wor...

Страница 96: ...e met standaardlijn kunt u de positie en de openingshoek van de laserlijn wijzigen Als u de positie wilt wijzigen drukt u op de keuze toets 8 boven POS positie In het volgende menu drukt u op de keuze...

Страница 97: ...sen en schokwaarschuwingsfunctie zijn uitgeschakeld Als de gewenste instelling wordt weergegeven drukt u op de functiewisseltoets 7 om de instelling op te slaan en het menu te verlaten Schokwaarschuwi...

Страница 98: ...t gaan bijvoorbeeld na een wisseling van functie drukt u zo vaak op de functiewisseltoets 7 tot in het display SELECT GRADE keuze helling verschijnt Druk vervolgens op de linker keuzetoets 8 Door het...

Страница 99: ...tatief of plaats het op een stevige vlakke onder grond Schakel het meetgereedschap in Verander indien nodig de hellinginstelling voor beide assen X en Y in 0 00 Markeer na afsluiting van het waterpass...

Страница 100: ...een muur wordt geadviseerd bijvoorbeeld bij werkzaamheden boven de uittrekhoogte van het statief of bij werkzaamheden op een instabiele ondergrond en zonder statief Be vestig daarvoor de muurhouder 24...

Страница 101: ...angingson derdelen altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknum mer volgens het typeplaatje van het meetgereedschap Oorzaak Oplossing Meetgereedschap kan niet worden ingescha keld of reageert niet co...

Страница 102: ...llen en batterijen worden gerecycled Wijzigingen voorbehouden Afstandsbediening Veiligheidsvoorschriften Lees alle voorschriften en neem deze in acht BEWAAR DEZE VOOR SCHRIFTEN GOED f Laat de afstands...

Страница 103: ...ruikt Als de bat terijen lang worden bewaard kunnen deze gaan roesten en leegraken Gebruik Ingebruikneming f Bescherm de afstandsbediening tegen vocht en fel zonlicht f Stel de afstandsbediening niet...

Страница 104: ...te slaan Het meetgereedschap geeft nu een laserlijn tussen de beide vastgestelde punten aan Puntfunctie Druk op de functiewisseltoets 38 en vervolgens op de toets CCW 37 of de toets CW 32 om de punt...

Страница 105: ...v re sikkert f S rg for at b rn ikke kan komme i kontakt med laserm lev rkt jet Du kan utilsigtet komme til at bl nde personer f Brug ikke m lev rkt jet i eksplosionsfar lige omgivelser hvor der finde...

Страница 106: ...i leveringen Det fuld st ndige tilbeh r findes i vores tilbeh rsprogram Tekniske data Rotationslaser ALGR Typenummer F 034 K61 EN0 Lodstr le z Punktdrift z Linjedrift z Enakset h ldningsdrift z Toaks...

Страница 107: ...ontakterne 16 p batterirummet ligger op ad hinanden Skru l get til batterirummet godt fast med m trikken 14 f Tag akku pakken ud af m lev rkt jet hvis m lev rkt jet ikke skal bruges i l ngere tid Akku...

Страница 108: ...fh ngigt af positionen i punktdriften N r den grove nivellering eller justeringen er f rdig lyser laserstr lerne kon stant og m lev rkt jet starter i rotationsdriften I de n ste 60 s nivelleres m lev...

Страница 109: ...erlinjen Positionen ndres ved at trykke p valgtasten 8 via POS position I den efterf lgende menu trykkes p valgtasten 8 via drejning til venstre eller valgtasten 4 via drejning til h jre for at dreje...

Страница 110: ...st rk rystelse udl ses chockadvarslen I displayet fremkommer meldingen VIDERE KOMP FEJL forts t m lev rkt j uden for nivellering Rotationen stoppes og laseren blinker i punktdriften Den aktuelle drift...

Страница 111: ...efter nivelleringen H lder begge akserne deaktiveres chockadvar selsfunktionen automatisk M lev rkt jets positi ons ndringer registreres ikke Efter positions ndring af m lev rkt jet mens begge akser...

Страница 112: ...telsesbriller Laserbrillerne anvendes til bedre at kunne se laserstr len de beskytter dog ikke mod laserstr ler f Anvend ikke de specielle laserbriller som sol briller eller i trafikken Laserbrillerne...

Страница 113: ...jde i referencepunktet vha laser m ltavlen 23 Overf r hhv kontroller den m lte h jde forskel p m lstedet Lodret vertikalt niveau vises Anbring m lev rkt jet vertikalt for at vise et lodret hhv vertika...

Страница 114: ...for Bosch el v rkt j Fors g ikke at bne m lev rkt jet selv M lev rkt jets 10 cifrede typenummer se typeskilt skal altid angives ved foresp rgsler og bestilling af reservedele Kundeservice og kunder dg...

Страница 115: ...eje rotations hoved til venstre 38 Funktionsskiftetaste p fjernbetjening 39 Retnings og h ldningstaste til venstre p fjern betjeningen 40 Taste til for gelse af bningsvinkel Tilbeh r som er illustrere...

Страница 116: ...den Linjedrift med standardlinje Tryk p funktionsskiftetasten 38 og herefter p tasten LONG 40 eller SHORT 30 for at starte linjedrif ten med standardlinje Tryk p tasten LONG 40 for at forst rre laserl...

Страница 117: ...rikation og kontrol engang holde op at fungere skal reparatio nen udf res af et autoriseret servicev rksted for Bosch elektrov rkt j Fors g ikke at bne fjernbetje ningen selv Det 10 cifrede typenummer...

Страница 118: ...erktyget Risk finns f r att personer oavsiktligt bl ndas f M tverktyget f r inte anv ndas i explosions farlig milj som inneh ller br nnbara v ts kor gaser eller damm M tverktyg kan ge upphov till gnis...

Страница 119: ...tillbeh rspro gram beskrivs allt tillbeh r som finns Tekniska data Rotationslaser ALGR Produktnummer F 034 K61 EN0 Lodstr le z Punktfunktion z Linjefunktion z Lutningsfunktion i en axel z Lutningsfun...

Страница 120: ...er en l ngre tid Batterimodu ler kan vid l ngtidslagring korrodera eller sj lvur laddas Batteridrivna m tverktyg F r m tverktyget rekommenderar vi alkali mangan batterier M tverktyget levereras med in...

Страница 121: ...sl s p med P Av knappen 6 P displayen visas LANG CAL AVSLUTA spr k kalibreras avsluta Tryck urvalsknappen 8 ovanf r LANG spr k Upptill p displayen visas tv spr k Genom att trycka funktionsomkopplingsk...

Страница 122: ...urvalsknappen 4 ovanf r CW vrid med urs f r inst llning av laserlinjens h gra slutpunkt F r att g ur undermenyn tryck p nytt funktionsomkopp lingsknappen 7 M tverktyget visar nu en laserlinje mellan...

Страница 123: ...r ta l get Vid ndring av l ge nivelleras m tverktyget automatiskt p nytt Om m t verktyget inte g r att nivelleras inom 3 sekunder stop pas rotorn under nivelleringsf rloppet f r att undvika felm tning...

Страница 124: ...n till en Bosch service Kontroll av nivelleringsnoggrannhet i horisontall ge F r kontroll beh vs en fri m tstr cka p 30 m p fast underlag framf r en v gg F r b de x och y axeln m ste en komplett m tni...

Страница 125: ...stabilt underlag och utan stativ Mon tera v ggf stet 24 med uppsatt m tverktyg p v ggen s lodr tt som m jligt Montering p stativ V ggf stet 24 kan ven med sta tivf stet skruvas fast p stativets baksid...

Страница 126: ...eller reagerar inte korrekt Batterierna eller batteri modulen r tomma eller f rst rda Kontrollera batterierna eller batterimodulen med en provare och byt eller ladda upp batterimodulen Batterierna in...

Страница 127: ...omgivning med br nnbara v tskor gaser eller damm I fj rrkontrollen kan gnistor uppst som ant nder dammet eller ngorna f L s och f lj noggrant s kerhetsanvisning arna i rotationslaserns bruksanvisning...

Страница 128: ...ekt signal genom att signalen reflekteras t ex via en v gg N r n gon knapp p fj rrkontrollen aktiveras indikerar den t nda driftsindikeringen 27 att en signal har s nts N r signalen n tt rotationslase...

Страница 129: ...riktnings och lutningsknapparna LEFT 39 eller RIGHT 31 f r att ndra x axelns lutning Tryck riktnings och lutningsknapparna UP 29 eller DOWN 36 f r att ndra x axelns lutning Inriktning av rotationspla...

Страница 130: ...personer f Ikke arbeid med m leverkt yet i eksplo sjonsutsatte omgivelser der det befinner seg brennbare v sker gass eller st v I m le verkt yet kan det oppst gnister som kan antenne st v eller damper...

Страница 131: ...i v rt tilbeh rsprogram Tekniske data Rotasjonslaser ALGR Produktnummer F 034 K61 EN0 Loddestr le z Punktdrift z Linjedrift z Helningsdrift med en akse z Helningsdrift med to akser z Helning i to akse...

Страница 132: ...e tid Batterier kan korrodere ved lagring over lengre tid eller lades ut automatisk M leverkt y med batteridrift Til drift av m leverkt yet anbefales det bruke alkali mangan batterier M leverkt yet le...

Страница 133: ...n trykt inne mens du kopler m leverkt yet inn med p av tasten 6 P displayet vises LANG CAL QUIT Trykk p valg tasten 8 over LANG spr k Oppe p displayet vises to spr k Ved trykke p funksjonsskiftetasten...

Страница 134: ...PTP SET PT A sette punkt A trykker du p valgtasten 8 over CCW drei ning mot urviserretning hhv valgtasten 4 over CW dreining i urviserretning for posisjonere venstre endepunkt til laserlinjen For forl...

Страница 135: ...m leverkt yet m du gj res f lgende Ved utkoplet m leverkt y trykker du p den h yre valgtasten 4 og holder den trykt inne mens du kopler m leverkt yet inn Arbeid med automatisk nivellering ON Etter in...

Страница 136: ...m leverkt yet Presisjonsinnflytelser Den st rste innflytelsen har omgivelsestemperaturen S rskilt temperaturforskjeller fra bakken og oppover kan avlede laserstr len Avvikene har innflytelse fra ca 20...

Страница 137: ...fjernkontrollen 25 unng s denne effekten Mottakslinsene 3 for fjernkontrollen befinner seg p fire sider ved siden av rotasjonshodet Vedr rende arbeid med fjernkontrollen 25 se Fjern kontroll side 139...

Страница 138: ...koples inn eller reagerer ikke riktig Batteriene batteripakken er tomme eller defekte Kontroller batteriene bat teripakken med batteri testeren og skift ut etter behov hhv lad opp batte ripakken Batt...

Страница 139: ...ning Kun for EU land Ikke kast m leverkt y i vanlig s ppel Jf det europeiske direktivet 2002 96 EF vedr gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover m gammelt m le ve...

Страница 140: ...t Skift alltid ut alle batteriene p samme tid Bruk kun batterier fra en produsent og med samme kapasitet f Ta batteriene ut av fjernkontrollen n r du ikke bruker den over lengre tid Batteriene kan kor...

Страница 141: ...yet viser kun en laserlinje mellom de to fast lagte punktene Punktdrift Trykk p funksjonsskiftetasten 38 og deretter p tas ten CCW 37 hhv p tasten CW 32 for starte punktdriften Drei laserpunktet ved...

Страница 142: ...tahattomasti sokaista ihmisi f l ty skentele mittausty kalulla r j hdys alttiissa ymp rist ss jossa on palavaa nes tett kaasua tai p ly Mittausty kalussa voi muodostua kipin it jotka saattavat sytytt...

Страница 143: ...arvike luettelon tarvikeohjelmastamme Tekniset tiedot Py riv laser ALGR Tuotenumero F 034 K61 EN0 Luotis de z Pistek ytt z Linjak ytt z Kallistus yhden akselin ymp ri z Kallistus kahden akselin ymp ri...

Страница 144: ...imet 17 asettuvat paristokote lon koskettimia 16 vasten Kierr kiinni paristokotelon kansi mutterin 14 avulla f Poista akkupaketti mittausty kalusta ellet k yt sit pitk n aikaan Akut saattavat hapet tu...

Страница 145: ...p tytty lasers teet palavat pysyv sti ja mittausty kalu k ynnistyy py rint k yt ss Seuraavan 60 s aikana mittausty kalu tasaa itsens t sm llisesti T r hdysvaroitustoiminto on tehdass d ss auto maattis...

Страница 146: ...ss vakiolinjalla voidaan laserlinjan asento ja avautumiskulma muuttaa Paina asennon muuttamiseksi POS asento yl puolella olevaa valintan pp int 8 Seuraavassa valikossa painat valintan pp int 8 CCW kie...

Страница 147: ...an t r h dysten j lkeen est tasauksen muuttuneelle korkeu delle ja siit syntyv n korkeusvirheen Huomio Mittausty kalun vaaka asennossa valvotaan ainoastaan kallistamattomia akseleita Kaksi kallistu nu...

Страница 148: ...n ERROR GD TOO STEEP vika asteasetus liian jyrkk Pys yt t ss tapauksessa mittausty kalu suuntaa se uudelleen ja k ynnist se sitten Ilman uutta asentoa mittausty kalu kytkeytyy automaattisesti pois p l...

Страница 149: ...sein n Asenna mittausty kalu pystyasentoon jalustalle tai aseta se tukevalle tasaiselle alustalle K ynnist mittausty kalu ja anna sen tasata Kohdista mittausty kalu niin ett lasers de osuu t sm lleen...

Страница 150: ...s siirrett v lle korkeudelle pois Lasert ht intaulussa 23 on heijastava pinnoite joka edist lasers teen n kyvyytt suurella et isyydell tai voimakkaassa auringonvalossa Kirkkauden parannuk sen huomaa v...

Страница 151: ...rvikkeet ja pakkausmate riaali ymp rist yst v lliseen kierr tt miseen Vain EU maita varten l heit mittausty kaluja talousj ttei siin Eurooppalaisen vanhoja s hk ja elektroniikkalaitteita koskevan dire...

Страница 152: ...n py riv n p n kiertoa varten vastap iv n 38 Kaukos timen toiminnon vaihton pp in 39 Kaukos timen suuntaus ja kallistusn pp in vasemmalle 40 Avautumiskulman suurentamisen n pp in Kuvassa tai selostuks...

Страница 153: ...linjalla Paina toiminnon vaihton pp int 38 ja sen j lkeen n pp int LONG 40 tai SHORT 30 linjak yt n k ynnist miseksi vakiolinjalla Paina n pp int LONG 40 laserlinjan avautumis kulman suurentamiseksi t...

Страница 154: ...a valmistuksesta ja koestusmenettelyst huolimatta esiintyy vikaa tulee korjaus antaa Bosch huollon teht v ksi l itse avaa kaukos dint Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyiss ja varaosatila uksissa 10...

Страница 155: ...E 155 2 610 A15 112 12 8 09 f f 10 f f 2 IEC 60825 1 f f UV f f f f f f f CST berger 23 f 23...

Страница 156: ...13 5 8 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ALGR F 034 K61 EN0 z z z z z 10 1 425 m 1 2 0 05 mm m 0 1 mm m 5 8 30 s 100 1000 min 1 20 49 C 90 2M 635 nm 1 mW 5 8 NiMH 4 x 1 2 V HR20 D 4 x 1 5 V LR20 D N...

Страница 157: ...E 157 2 610 A15 112 12 8 09 18 Remove before Use 19 19 20 15 10 h 5 ERROR BATTERY LOW 19 15 min 14 18 18 17 16 14 f Remove before Use ERROR BATTERY LOW 14 18 18 17 16 14 gut fest f...

Страница 158: ...158 E 2 610 A15 112 12 8 09 f f f 163 24 f f ON OFF 6 9 1 5 162 0 00 30 s 5 161 60 s ON OFF 6...

Страница 159: ...E 159 2 610 A15 112 12 8 09 7 ON OFF 6 LANG CAL QUIT 8 LANG 7 SELECT 6 X Y X Y 12 7 MODE 5 s 7 4 SELECT 8 SELECT...

Страница 160: ...ON 8 min 1 ROTATE 8 FAST 4 SLOW 0 min 1 600 min 1 21 7 7 SELECT SWEEP SETUP 8 8 POS 8 CCW 4 CW 7 4 LENGTH 8 LONG 4 SHORT 7 7 SELECT PT TO PT 8 PTP SET PT A A 8 CCW 4 CW 7 PTP SET PT B 8 CCW 4 CW 7 8 P...

Страница 161: ...E 161 2 610 A15 112 12 8 09 10 CCW CW SWEEP POS 8 CCW 4 CW 7 7 SELECT SWEEP POS 7 SELECT AUTOLEVEL 8 ADS ON OFF 7 ADS 60 s CONT UNIT UNLEVEL 4 CONT 4...

Страница 162: ...162 E 2 610 A15 112 12 8 09 ON 5 5 ERROR Y TOO STEEP Y ERROR X TOO STEEP 2 min 3 s OFF f 10 10 7 SELECT GRADE 8 7 8 4 7 5 s 0 00 10 ERROR GD TOO STEEP 2 min...

Страница 163: ...E 163 2 610 A15 112 12 8 09 30 s 12 20 m 100 m 20 m 20 m Service Bosch 30 m 30 m 0 00 I 30 m...

Страница 164: ...164 E 2 610 A15 112 12 8 09 180 II II I d I II 90 2 x 30 m 60 m 60 m x 0 05 mm m 3 mm d I II 3 mm 10 m d 10 m 10 m x 0 1 mm m 1 mm d 1 mm f f f UV A 22 600 min 1 25 3 25 169 180 10 m...

Страница 165: ...E 165 2 610 A15 112 12 8 09 5 8 13 13 5 8 B 24 5 8 13 24 24 15 cm 23 23 23 1 9...

Страница 166: ...166 E 2 610 A15 112 12 8 09 Service Bosch 14 ERROR BATTERY LOW ERROR X TOO STEEP X ERROR Y TOO STEEP Service Bosch ERROR GD TOO STEEP ERROR SPINDLE ERR Service Bosch Reset 18...

Страница 167: ...10 Service Robert Bosch A E K 162 12131 A v Tel 30 0210 57 01 200 KENTPO Tel 30 0210 57 70 081 83 KENTPO Fax 30 0210 57 01 263 Fax 30 0210 57 70 080 www bosch gr ABZ Service A E Tel 30 0210 57 01 375...

Страница 168: ...168 E 2 610 A15 112 12 8 09 f f f ALGR 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 RC400X F 034 K69 AN7 1 30 m 2 x 1 5 V LR06 AA EPTA Procedure 01 2003 115 g 1 35...

Страница 169: ...E 169 2 610 A15 112 12 8 09 Remove before Use 27 34 33 f f f 27 155 38 UP 29 DOWN 36 UP 29 DOWN 36 38 LONG 40 SHORT 30 LONG 40 SHORT 30 CCW 37 CW 32...

Страница 170: ...A15 112 12 8 09 38 P TO P 28 CCW 37 CW 32 P TO P 28 CCW 37 CW 32 P TO P 28 38 CCW 37 CW 32 CCW 37 CW 32 38 LEFT 39 RIGHT 31 LEFT 39 RIGHT 31 UP 29 DOWN 36 LEFT 39 RIGHT 31 Service Bosch 10 Service Ser...

Страница 171: ...me cihaz ile yak n nda yan c s v lar gazlar veya tozlar n bulundu u patlama teh likesi olan yerlerde al may n l me cihaz i inde toz veya buharlar tutu turabilecek k v lc mlar retilebilir f Ak paketin...

Страница 172: ...m n aksesuar program m zda bulabilirsiniz Teknik veriler Rotasyonlu distomat ALGR r n kodu F 034 K61 EN0 ak l n z Noktasal i letim z izgisel i letim z Tek eksenli e imlili i letim z ki eksenli e imli...

Страница 173: ...z kapa ndaki kontak yerleri 17 ile batarya g z ndeki kontak yerlerinin 16 birbirine ba l olmas na dikkat edin Batarya g z kapa n somunla 14 iyice s k n f Uzun s re kullanmayacaksan z ak paketini l me...

Страница 174: ...a do rultmadan sonra lazer nlar s rekli olarak yanmaya ba lar ve l me cihaz rotasyonlu i letimde al maya ba lar Daha sonraki 60 saniye i inde l me cihaz hassas nivelman yapar Fabrikasyon ayarda ok uya...

Страница 175: ...zgisel i letimi ba latmak i in sol se me tu una 8 bas n Standart izgili izgisel i letimde lazer izgisinin a lma a s n de i tirebilirsiniz Pozisyonu de i tirmek i in se me tu una 8 POS Pozisyon bas n B...

Страница 176: ...iyonu vard r ve bu fonksiyon konum de i ikliklerinde veya l me cihaz n n sars nt lar nda veya zeminin titre iminde nivelman n de i ik y kseklikte yap l mas n ve dolay s ile y kseklik hatalar n nler A...

Страница 177: ...na eri ilemiyorsa Display de ERROR GD TOO STEEP hata derece ayar ok dik g z k r Bu gibi durumlarda l me cihaz n kapat n yeniden do rultun ve tekrar a n Yeni pozisyonlama yap l mazsa l me cihaz 2 dakik...

Страница 178: ...e her iki l me i leminde en fazla 3 mm olmal d r Dikey konumda nivelman hassasl n n kontrol Bu kontrol i lemi i in 10 m y ksekli indeki bir duvar n nde serbest bir hatta ihtiyac n z vard r Duvara bir...

Страница 179: ...gisine do rultulmas n n gerekli oldu u i lerde tavsiye edilir Do rultma yard mc s ile l me cihaz n dikey duvara montajda veya yatay sehpaya montajda olarak yakla k 15 cm lik bir aral kta kayd rabilirs...

Страница 180: ...atarya veya ak paketi bo veya ar zal Bataryalar veya ak paketini batarya test cihaz ile kontrol edin ve gerekiyorsa de i tirin veya ak paketini arj edin Bataryalar yanl kutuplama ile yerle tirilmi Bat...

Страница 181: ...Talimat B t n talimat h k mleri okunmal ve bunlara uyulmal d r BU TAL MATI Y VE G VENL B R YERDE SAKLAYIN f Uzaktan kumanda cihaz n sadece orijinal yedek par a kullanma ko ulu ile kalifiye uz manlara...

Страница 182: ...cihaz n n s cakl k dengelemesi yapmas n bekleyin Yeterli gerilime sahip bataryalar mevcut oldu u s rece uzaktan kumanda cihaz kullan ma haz rd r Rotasyonlu distomat yle yerle tirin ki uzaktan kumanda...

Страница 183: ...d zlemi i inde istedi iniz pozisyona evirin Yatay konumda e im ayar E im men s ne ge mek i in fonksiyon de i tirme tu una 38 ve sonra y n ve e im tu una LEFT 39 veya RIGHT 31 bas n X eksenindeki e imi...

Страница 184: ...inien dokonywa jedynie wykwalifikowany perso nel przy u yciu oryginalnych cz ci zamien nych Tylko w ten spos b mo na zapewni bezpieczn eksploatacj przyrz du f Nie wolno udost pnia laserowego urz dze n...

Страница 185: ...ko ci 25 Pilot zdalnego sterowania Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji u ytkowania osprz t nie wchodzi w sk ad wyposa enia standardowego Kompletny asortyment wyposa enia dodatkowego mo...

Страница 186: ...w cza i eksploato wa przy u yciu pod czonej adowarki dopiero po 15 to minutowym okresie adowania Wyra nie skr cony czas eksploatacji po dokona nym procesie adowania wiadczy o tym e aku mulator jest z...

Страница 187: ...arowe nale y nacisn w cznik wy cznik 6 Urz dzenie po miarowe emituje natychmiast po w czeniu zmienn wi zk lasera 9 i wi zk prostopad 1 Dzi ki funkcji automatycznej niwelacji urz dzenie pomiarowe natyc...

Страница 188: ...trzy manie wci ni tego lewego lub prawego przycisku wyboru przy pieszy wprowadzenie po danej zmiany na przyk ad w przypadku obrotu plamki lasera lub linii lasera wewn trz p aszczyzny rotacyjnej Zestaw...

Страница 189: ...chu wskaz wek zegara lub przycisk 4 nad napisem CW obr t w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara Aby opu ci podmenu nale y ponownie wcisn przycisk 7 Urz dzenie pomiarowe emituje tylko jedn lini l...

Страница 190: ...pomiarowe znajduje si poza zakresem samoniwelacji Rotacja jest wstrzymywana a laser miga w trybie punkto wym Aktualny tryb pracy jest zapami tywany Po zadzia aniu funkcji zabezpieczenia przed wstrz sa...

Страница 191: ...chylenia o k t ustawienia urz dzenia Je eli ustawiony k t nachylenia nie jest mo liwy na wy wietlaczu ukazuje si napis ERROR GD TOO STEEP b d ustawiony stopie zbyt stromy W takim przypadku nale y wy c...

Страница 192: ...pod o u W czy urz dzenie pomiarowe W razie potrzeby zmieni ustawienie nachylenia obu osi X i Y na 0 00 Po zako czeniu procesu niwelacji zaznaczy rodek wi zki lasera na cianie punkt I Obr ci urz dzeni...

Страница 193: ...acy w pozycji poziomej i w pozycji pionowej Urz dzenie pomiarowe wraz z wbudowanym przy czem 13 przykr ci do statywu kt ry jest wyposa ony w gwint przy czeniowy 5 8 i zamocowa je za pomoc ruby ustawcz...

Страница 194: ...uwanie Przyczyna Usuwanie b du Urz dzenie pomiarowe nie daje si w czy lub nie reaguje prawid owo Baterie lub akumulatory s wy adowane lub uszkodzone Skontrolowa baterie lub akumulatory za pomoc tester...

Страница 195: ...eni si w par i doprowadzi do korozji platyny znajduj cej si w urz dzeniu pomiarowym W takim przypadku roszczenia gwarancyjne nie b d uznawane Je li urz dzenie pomiarowe mimo starannych metod produkcji...

Страница 196: ...gro onym wybuchem w kt rym znajduj si atwopalne ciecze gazy lub py y W pilocie mo e doj do utworzenia iskier kt re mog spowodowa zap on py w lub opar w f Nale y dok adnie przeczyta i przestrzega zasad...

Страница 197: ...rotacyjny nale y ustawi w taki spos b aby sygna y pilota osi ga y bezpo rednio jedn z soczewek odbioru na laserze rotacyjnym por instrukcja eksploatacji lasera rotacyjnego Je eli pilot nie mo e by ski...

Страница 198: ...nej Ustawienie nachylenia w pozycji poziomej Wcisn przycisk zmiany funkcji 38 a nast pnie przyciski kierunku i nachylenia LEFT 39 lub RIGHT 31 aby powr ci do menu nachylenia Wciska przyciski kierunku...

Страница 199: ...hou ne mysln oslnit osoby f Nepracujte s m c m p strojem v prost ed s nebezpe m v buchu v n m se nach zej ho lav kapaliny plyny nebo prach V m c m p stroji se mohou vytv et jiskry je zap l prach nebo...

Страница 200: ...n dardn mu obsahu dod vky Kompletn p slu enstv naleznete v na em programu p slu enstv Technick data Rota n laser ALGR Objednac slo F 034 K61 EN0 Paprsek svislice z Bodov provoz z P mkov provoz z Jedno...

Страница 201: ...ie 18 s akumul torov m blokem Dbejte na to aby kontakty 17 na krytu p ihr dky pro baterie a kontakty 16 na p ihr dce pro baterie le ely na sob Kryt p ihr dky pro baterie pomoc matice 14 pevn p i roubu...

Страница 202: ...ce resp vyrovn n sv t laserov paprsky trvale a m c p stroj startuje v rota n m provozu B hem dal ch 60 s se m c p stroj p esn zniveluje U tov rn ho nastaven je automaticky zapnut funkce signalizace ot...

Страница 203: ...dn p mkou V p mkov m provozu se standardn p mkou m ete m nit polohu a hel rozev en laserov p mky Pro zm nu polohy stiskn te v b rov tla tko 8 nad POS Poloha V n sleduj c m menu stla ujte v b rov tla t...

Страница 204: ...funkce 7 aby se nastaven ulo ilo a opustilo menu Funkce signalizace ot es ADS M c p stroj m funkci signalizace ot es kter p i zm n ch polohy p p p i ot esech m c ho p stroje nebo p i vibrac ch podkla...

Страница 205: ...sklonu o hel ikm ho ustaven Nelze li dos hnout nastaven ho hlu sklonu objev se na displeji ERROR GD TOO STEEP Chyba nastaven sklonu p li strm M c p stroj v tom p pad vypn te nov ho vyrovnejte a op t m...

Страница 206: ...prov zku M c p stroj namontujte ve vertik ln poloze na stativ nebo jej um st te na pevn rovn podklad M c p stroj zapn te a nechte jej znivelovat M c p stroj vyrovnejte tak aby paprsek laseru zas hl n...

Страница 207: ...upnice m ete zm it p esazen k po adovan v ce a na jin m m st je op t nan st T m odpad p esn nastaven m c ho p stroje na p en enou v ku C lov tabulka laseru 23 m reflexn potah kter zlep uje viditelnost...

Страница 208: ...nick a poradensk slu ba Czech Republic Robert Bosch odbytov s r o Bosch Service Center PT K V pence 1621 16 692 01 Mikulov Tel 420 519 305 700 Fax 420 519 305 705 E Mail servis naradi cz bosch com www...

Страница 209: ...prost ed s nebezpe m v buchu v n m se nach zej ho lav kapaliny plyny nebo prach V d lkov m ovl d n se mohou vytv et jiskry je zap l prach nebo plyny f t te a striktn dbejte bezpe nostn ch upozorn n v...

Страница 210: ...l d n zas hly v p m m sm ru jednu z p ij mac ch o ek na rota n m laseru k tomu viz n vod k provozu rota n ho laseru Nelze li d lkov ovl d n p mo nasm rovat na jednu p ij mac o ku zmen uje se pracovn r...

Страница 211: ...a en m tla tka CCW 37 resp tla tka CW 32 na po adovanou polohu uvnit roviny rotace Nastaven sklonu p i horizont ln poloze Stiskn te tla tko zm ny funkce 38 a pot tla tka sm ru a sklonu LEFT 39 resp RI...

Страница 212: ...z dozoru pou i deti Mohli by ne myselne oslepi in osoby f Nepracujte s t mto merac m pr strojom v prostred ohrozenom v buchom v ktorom sa nach dzaj hor av kvapaliny plyny alebo hor av pr padne v bu n...

Страница 213: ...v ho l a 22 Laserov prij ma 23 Laserov cie ov tabu ka 24 Dr iak na stenu nastavovac mechanizmus 25 Dia kov ovl danie Zobrazen alebo pop san pr slu enstvo nepatr cel do z kladnej v bavy produktu Komple...

Страница 214: ...priehradky na bat rie a kontakty 16 priehradky na bat rie navz jom dot kali Vie ko priehradky na bat rie pomocou matice 14 dobre priskrutkujte f Ke merac pr stroj dlh as nepou vate vyberte z neho aku...

Страница 215: ...nastavovania svietia laserov l e trvalo a merac pr stroj sa spust v rota nej prev dzke V priebehu nasleduj cich 60 sek nd sa merac pr stroj exaktne naniveluje Pri nastaven z v robn ho z vodu je funkc...

Страница 216: ...sti iarov prev dzku so tandardnou iarou V iarovej prev dzke so tandardnou iarou m ete meni polohu aj uhol otvorenia laserovej iary Ak chcete zmeni polohu stla te tla idlo pre vo bu 8 nad POS poloha V...

Страница 217: ...y pred okom je vypnut OFF vyp Nivela n automatika a funkcia v strahy pred okom s vypnut Ke sa na displeji zobraz po adovan nastavenie stla te tla idlo na zmenu funkci 7 aby ste ulo ili nastavenie do p...

Страница 218: ...la idlo na zmenu funkci 7 dovtedy k m sa na displeji objav indik cia SELECT GRADE vo ba sklon Potom stla te av tla idlo pre vo bu 8 Kr tkym stla en m tla idla na zmenu funkci 7 zvo te os pre ktor sa m...

Страница 219: ...ialenosti 30 m od steny na stat v alebo ho postavte na nejak pevn a rovn podklad Zapnite merac pr stroj V pr pade potreby zme te nastavenie sklonu pre obe osi X aj Y na hodnotu 0 00 Po skon en nivel c...

Страница 220: ...astavovac m mechanizmom Pr slu enstvo pozri obr zok B Merac pr stroj m ete namontova aj na n stenn dr iak s nastavovac m mechanizmom 24 Naskrutkujte na tento el skrutku n stenn ho dr iaka so z vitom 5...

Страница 221: ...ie a telese nevytv raj kontakt Kontakty bat ri nastavte do novej polohy maticu 14 vie ka priehradky na bat rie dobre utiahnite Poistn p sik priehrad ky na bat rie nebol pred prv m pou it m mera cieho...

Страница 222: ...ivej v robe a kontrole predsa len prestal niekedy fungova treba da opravu vykona autorizovanej servisnej opravovni ru n ho elektrick ho n radia Bosch Merac pr stroj sami nikdy neotv rajte Pri v etk ch...

Страница 223: ...avy v smere pohybu hodinov ch ru i iek 33 Aret cia vie ka priehradky na bat rie dia kov ho ovl dania na zadnej strane 34 Vie ko priehradky na bat rie dia kov ho ovl dania na zadnej strane 35 S riov sl...

Страница 224: ...tejto skuto nosti zvukov sign l Zap nanie a vyp nanie rota n ho lasera pomocou dia kov ho ovl dania nie je mo n Druhy prev dzky Zap nanie a vyp nanie nivela nej automatiky a funkcie v strahy pred okom...

Страница 225: ...adu na to i sa merac pr stroj nach dza v rota nej prev dzke v iarovej alebo v bodovej prev dzke dr ba a servis dr ba a istenie Udr iavajte dia kov ovl danie v dy v istote Nepon rajte dia kov ovl dani...

Страница 226: ...redeti p talkatr szek felhasz n l s val jav thatja Ez biztos tja hogy a m r m szer biztons gos m szer maradjon f Ne hagyja hogy gyerekek a l zersug rral felszerelt m r m szert fel gyelet n lk l haszn...

Страница 227: ...24 Fali tart ir nybe ll t egys g 25 T vir ny t A k peken l that vagy a sz vegben le rt tartoz kok r szben nem tartoznak a standard sz ll tm nyhoz Tartoz kprogramunkban valamennyi tartoz k megtal lhat...

Страница 228: ...edelet az akku csomaggal gyeljen arra hogy az elemtart fedel n tal lhat 17 rintkez k s az elemtart n tal lhat 16 rintkez k egym son fek djenek Csavarozza szorosan r az 14 any val az elemtart fedel t f...

Страница 229: ...rt kek voltak be ll tva akkor a m r m szer kb 30 m sodperc eltelt vel a t rolt d l si rt kekkel kezd el m k dni F gg leges helyzet eset n a m r m szer a bekapcsol s ut n azonnal megkezdi az automati...

Страница 230: ...ellen rz s re lehet haszn lni Forg zemm d Nyomja meg annyiszor egym s ut n a 7 funkci tkapcsol gombot am g a kijelz n a SELECT ROTATION Kijel l s Forg s megjelenik A forg zem elind t s hoz nyomja meg...

Страница 231: ...al megegyez ir ny felett a l zerpontot a forg si s kon bel l a k v nt helyzetbe A forg si s k be ll t sa f gg leges helyzet eset n A m r m szer f gg leges helyzete eset n a l zerpontot a l zervonalat...

Страница 232: ...gy ri be ll t sa megv ltoztat s ra hajtsa v gre a k vetkez l p seket Nyomja meg kikapcsolt m r m szer mellett az 4 jobb oldali kijel l gombot s tartsa ezt benyomva mik zben bekapcsolja a m r m szert M...

Страница 233: ...gyelmeztet si funkci t a m sodik tengely sz m ra be lehet kapcsolni A r zk d si figyelmeztet si funkci a d l si rt k b rmely megv ltoz sa eset n kb 30 m sodpercre deaktiv l sra ker l Ha a r zk d si fi...

Страница 234: ...ie A szintez si pontoss g ellen rz se f gg leges helyzet eset n Az ellen rz sre egy szil rd alap szabad m r si szakaszra van sz ks g egy 10 m magas fal el tt R gz tsen egy f gg nzsin rt a falra Szerel...

Страница 235: ...z si vonalra kell be ll tani A m r felszerelt m r m szert az ir nybe ll t egys g seg ts g vel f gg leges ir nyban falra szerel s eset n illetve v zszintes ir nyban egy h roml b m szer llv nyra val sze...

Страница 236: ...yes helyzetben az elemeket Az elemek rintkez i ki folyt elem illetve akku mul torcellafolyad k miatt megrong l dtak Tiszt tsa meg az akkumul tor rintkez it Az elemtart fedel n s a h zon elhelyezett ak...

Страница 237: ...haszn l sra le kell adni Akkumul torcell k elemek Ni MH Nikkel met lhidrid Sohase dobja ki az akkumul torcell kat elemeket a h ztart si szem tbe t zbe vagy v zbe Az akkumul torcell kat elemeket ssze k...

Страница 238: ...zerre cser lje ki Csak egyazon gy rt c gt l sz rmaz s azanos kapacit s elemeket haszn ljon f Vegye ki az akkumul torokat a t vir ny t b l ha hosszabb ideig nem haszn lja Az elemek egy hosszabb t rol s...

Страница 239: ...elforgat s hoz Nyomja meg a P TO P 28 Pontt l pontig gombot hogy mentse a jobb v gpont helyzet t A m r m szer most a k t r gz tett pont k z tt jelen t meg egy l zervonalat Pont zemm d Nyomja meg a 38...

Страница 240: ...240 2 610 A15 112 12 8 09 f f 10 f f 2 IEC 60825 1 f f f f f f f f f CST berger 23 f 23...

Страница 241: ...ECT 9 10 11 12 13 5 8 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ALGR F 034 K61 EN0 z z z z z 10 1 425 1 2 0 05 0 1 5 8 30 100 1000 1 20 49 C 90 2M 635 1 5 8 NiMH 4 x 1 2 HR20 D 4 x 1 5 LR20 D NiMH 30 60 EPT...

Страница 242: ...242 2 610 A15 112 12 8 09 18 Remove before Use 19 19 20 15 10 5 ERROR BATTERY LOW 19 15 14 18 18 17 16 14 f Remove before Use ERROR BATTERY LOW 14 18 18 17 16 14 f...

Страница 243: ...243 2 610 A15 112 12 8 09 f f f 248 24 f f 6 9 1 5 247 0 00 30 5 245 60 6...

Страница 244: ...244 2 610 A15 112 12 8 09 7 6 LANG CAL QUIT 8 LANG 7 SELECT 6 X Y X Y 12 Y 7 MODE 7 5 4 SELECT 8 SELECT 7 SELECT ROTATION 8 1 ROTATE 8 FAST 4 SLOW 0 1 600 1 21 7...

Страница 245: ...P 8 8 POS 8 CCW 4 CW 7 4 LENGTH 8 LONG 4 SHORT 7 7 SELECT PT TO PT 8 PTP SET PT A A 8 CCW 4 CW 7 PTP SET PT 8 CCW 4 CW 7 8 PTP A A 4 PTP B B 7 7 SELECT SPOT 8 8 CCW 4 CW Y 10 CCW CW SWEEP POS 8 CCW 4...

Страница 246: ...246 2 610 A15 112 12 8 09 ADS ON OFF 7 ADS 60 CONT UNIT UNLEVEL 4 CONT 4 ON 5 5 Y ERROR Y TOO STEEP Y X ERROR Y TOO STEEP X 2 3...

Страница 247: ...247 2 610 A15 112 12 8 09 OFF f 10 10 7 SELECT GRADE 8 7 8 4 7 5 0 00 10 ERROR GD TOO STEEP 2 30 Y 12...

Страница 248: ...248 2 610 A15 112 12 8 09 20 100 2 4 20 20 Bosch 30 X Y 30 X Y 0 00 I 180 II II I d I II 90 2 x 30 60 60 x 0 05 3 d I II 3 10 d 30 m 180 10 m...

Страница 249: ...249 2 610 A15 112 12 8 09 10 10 x 0 1 1 d 1 f f f 22 600 1 25 3 25 252 5 8 13 13 5 8 24 5 8 13 24 24 15 23 23...

Страница 250: ...250 2 610 A15 112 12 8 09 23 1 9 14 ERROR BATTERY LOW ERROR X TOO STEEP X ERROR Y TOO STEEP Y Bosch...

Страница 251: ...495 9 35 88 06 7 495 9 35 88 07 E Mail rbru_pt_asa_mk ru bosch com 41 198095 7 812 4 49 97 11 7 812 4 49 97 11 E Mail rbru_pt_asa_spb ru bosch com 53 630032 7 383 3 59 94 40 7 383 3 59 94 65 E Mail r...

Страница 252: ...112 12 8 09 14 620017 7 343 3 65 86 74 7 343 3 78 77 56 7 343 3 78 79 28 220035 65 020 375 17 2 54 78 71 375 17 2 54 79 15 375 17 2 54 79 16 375 17 2 54 78 75 E Mail bsc by bosch com 2002 96 Ni MH H 9...

Страница 253: ...253 2 610 A15 112 12 8 09 ALGR 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Remove before Use 27 34 33 f RC400X F 034 K69 AN7 1 30 2 x 1 5 LR06 AA EPTA Procedure 01 2003 115 1 35...

Страница 254: ...UP 29 DOWN 36 UP 29 DOWN 36 38 LONG 40 SHORT 30 LONG 40 SHORT 30 CCW 37 CW 32 38 P TO P 28 CCW 37 CW 32 P TO P 28 CCW 37 CW 32 P TO P 28 38 CCW 37 CW 32 CCW 37 CW 32 38 LEFT 39 RIGHT 31 LEFT 39 RIGHT...

Страница 255: ...255 2 610 A15 112 12 8 09 Bosch 10 oe e e e oe e e e 251 252...

Страница 256: ...256 2 610 A15 112 12 8 09 f f 10 f f 2 IEC 60825 1 f f f f f f f f f CST berger 23 f 23...

Страница 257: ...ECT 9 10 11 12 13 5 8 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ALGR F 034 K61 EN0 z z z z z 10 1 425 1 2 0 05 0 1 5 8 30 100 1000 1 20 49 C 90 2M 635 1 5 8 NiMH 4 x 1 2 HR20 D 4 x 1 5 LR20 D NiMH 30 60 EPT...

Страница 258: ...258 2 610 A15 112 12 8 09 18 Remove before Use 19 19 20 15 10 5 ERROR BATTERY LOW 19 15 14 18 18 17 16 14 f Remove before Use ERROR BATTERY LOW 14 18 18 17 16 14 f...

Страница 259: ...259 2 610 A15 112 12 8 09 f f f 263 24 f f 6 9 1 5 263 0 00 30 5 261 60 6 7 6 LANG CAL QUIT 8 LANG 7 SELECT...

Страница 260: ...260 2 610 A15 112 12 8 09 6 X Y X Y 12 Y 7 MODE 7 5 4 SELECT 8 SELECT 7 SELECT ROTA TION 8 ROTATE 1 8 FAST 4 SLOW 0 1 600 1 21 7 7 SELECT SWEEP SETUP 8 8 POS 8 CCW 4 CW 7 4 LENGTH 8 LONG 4 SHORT 7...

Страница 261: ...12 8 09 7 SELECT PT TO PT 8 PTP SET PT A 8 CCW 4 CW 7 PTP SET PT B 8 CCW 4 CW 7 8 PTP A A 4 PTP B B 7 7 SELECT SPOT 8 8 CCW 4 CW Y 10 CCW CW SWEEP POS 8 CCW 4 CW 7 7 SELECT SWEEP POS 7 SELECT AUTOLEV...

Страница 262: ...262 2 610 A15 112 12 8 09 ADS 60 CONT UNIT UNLEVEL 4 CONT 4 ON 5 5 Y ERROR Y TOO STEEP Y X ERROR X TOO STEEP X 2 3 OFF f 10...

Страница 263: ...263 2 610 A15 112 12 8 09 10 7 SELECT GRADE 8 7 8 4 7 5 0 00 10 ERROR GD TOO STEEP 2 30 Y 12 20 100 20 20 Bosch...

Страница 264: ...264 2 610 A15 112 12 8 09 30 X Y 30 X Y 0 00 I 180 II II I d I II 90 2 x 30 60 60 x 0 05 3 d I II 3 10 d 10 10 x 0 1 1 d 1 f f f 30 m 180 10 m...

Страница 265: ...265 2 610 A15 112 12 8 09 A 22 600 1 25 3 25 267 5 8 13 13 5 8 B 24 5 8 13 24 24 15 23 23 23 1 9...

Страница 266: ...266 2 610 A15 112 12 8 09 Bosch CAL Bosch 14 ERROR BATTERY LOW ERROR X TOO STEEP X ERROR Y TOO STEEP Y Bosch ERROR GD TOO STEEP ERROR SPINDLE ERR Bosch 18...

Страница 267: ...267 2 610 A15 112 12 8 09 Bosch 10 C a a c ep i i i 1 02660 60 38 044 5 12 03 75 38 044 5 12 04 46 38 044 5 12 05 91 38 044 5 12 04 46 E Mail service bosch com ua 2002 96 Ni MH H 91 157 E f f f...

Страница 268: ...268 2 610 A15 112 12 8 09 ALGR 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Remove before Use 27 34 33 f RC400X F 034 K69 AN7 1 30 2 x 1 5 LR06 AA EPTA Procedure 01 2003 115 1 35...

Страница 269: ...UP 29 DOWN 36 UP 29 DOWN 36 38 LONG 40 SHORT 30 LONG 40 SHORT 30 CCW 37 CW 32 38 P TO P 28 CCW 37 CW 32 P TO P 28 CCW 37 CW 32 P TO P 28 38 CCW 37 CW 32 CCW 37 CW 32 38 LEFT 39 RIGHT 31 LEFT 39 RIGHT...

Страница 270: ...270 2 610 A15 112 12 8 09 Bosch 10 C a a c ep i i i C a a c ep i i i 267 267...

Страница 271: ...alificat i numai cu piese de schimb originale Numai n acest mod poate fi garantat siguran a de exploatare a aparatului de m sur f Nu permite i copiilor s foloseasc nesupra veghea i aparatul de m sur c...

Страница 272: ...de aliniere 25 Telecomand Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse n setul de livrare standard Pute i g si accesoriile com plete n programul nostru de accesorii Date tehnice Nivel laser ro...

Страница 273: ...at Ave i grij ca contac tele 17 capacului compartimentului de baterii i contactele 16 din compartimentul de baterii s se suprapun n uruba i str ns capacul comparti mentului de baterii cu piuli a 14 f...

Страница 274: ...neaz continuu iar aparatul de m sur ncepe s func ioneze n modul rotativ n urm toarele 60 s aparatul de m sur se autoniveleaz exact Prin reglajul din fabric func ia de avertizare asupra ocurilor este c...

Страница 275: ...hiul de deschidere al liniei laser Pentru modificarea pozi iei ap sa i tasta de selec ie 8 i selecta i POS pozi ie n meniul urm tor ap sa i tasta de selec ie 8 i selecta i CCW rotire n sens contrar mi...

Страница 276: ...urm toarele set ri ADS func ie de avertizare asupra ocurilor nivelarea automat i func ia de avertizare asupra ocurilor sunt conectate ON pornit nivelarea automat este activat func ia de avertizare asu...

Страница 277: ...orul pl cii de nclinare accesoriu aparatul de m sur n pozi ie orizontal poate fi nclinat exact de a lungul unei axe i ntr un unghi mai mare de 10 Reglarea nclin rii n pozi ie orizontal n pozi ia orizo...

Страница 278: ...i De aceea ntotdeauna nainte de a ncepe lucrul verifica i precizia aparatului de m sur Pentru verificarea preciziei selecta i modul rotativ i folosi i dac este necesar un receptor laser pentru a marca...

Страница 279: ...ativ cu o vitez de cel pu in 600 rot min Pentru a lucra cu receptorul laser citi i i respecta i prezentele instruc iuni de utilizare Utilizarea telecomenzii Prin ap sarea tastelor func ionale este pos...

Страница 280: ...n pozi ie vertical Dac planul vertical trebuie s fac un unghi drept cu o linie de reper de ex peretele atunci alinia i raza vertical 1 la aceast linie de reper Linia perpendicular este indicat de raz...

Страница 281: ...tificare format din 10 cifre conform pl cu ei indicatoare a tipului aparatului dumneavoastr de m sur Serviciu de asisten tehnic post v nz ri i consultan clien i Rom nia Robert Bosch SRL Bosch Service...

Страница 282: ...lecomand pe partea posterioar 34 Capac compartiment baterii telecomand pe partea posterioar 35 Num r de serie 36 Tast de nclinare jos i reducerea vitezei de rota ie 37 Tast la telecomand pentru rotire...

Страница 283: ...comenzii Moduri de func ionare Conectarea i deconectarea nivel rii automate i a func iei de avertizare asupra ocurilor nu pot fi comandate cu telecomanda Informa ii detaliate despre func iile nivelei...

Страница 284: ...nctiform ntre inere i service ntre inere i cur are P stra i telecomanda ntotdeauna curat Nu cufunda i telecomanda n ap sau n alte lichide terge i l de murd rie cu o lavet umed moale Nu folosi i deterg...

Страница 285: ...285 2 610 A15 112 12 8 09 f f 10 f f 2 IEC 60825 1 f f f f f f f f f CST berger 23 f 23...

Страница 286: ...8 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ALGR F 034 K61 EN0 z z z z z 10 1 425 m 1 2 0 05 mm m 0 1 mm m 5 8 30 s 100 1000 min 1 20 49 C 90 2M 635 nm 1 mW 5 8 NiMH 4 x 1 2 V HR20 D 4 x 1 5 V LR20 D NiMH...

Страница 287: ...287 2 610 A15 112 12 8 09 18 Remove before Use 19 19 20 15 10 h 5 ERROR BATTERY LOW 19 15 min 14 18 18 17 16 14 f Remove before Use ERROR BATTERY LOW 14 18 18 17 16 14 f...

Страница 288: ...288 2 610 A15 112 12 8 09 f f f 292 24 f f 6 9 1 5 292 0 00 30 5 290 60 s 6 7 6 LANG CAL QUIT 8 LANG 2 7 SELECT 6...

Страница 289: ...9 2 610 A15 112 12 8 09 Y X Y 12 Y 7 MODE 5 s 7 4 SELECT 8 SELECT 7 SELECT ROTATION 8 min 1 ROTATE 8 FAST 4 SLOW 0 min 1 600 min 1 21 7 7 SELECT SWEEP SETUP 8 8 POS 8 CCW 4 CW 7 4 LENGTH 8 LONG 4 SHOR...

Страница 290: ...12 8 09 7 SELECT PT TO PT 8 PTP SET PT A 8 CCW 4 CW 7 PTP SET PT B 8 CCW 4 CW 7 8 PTP A A 4 PTP B B 7 7 SELECT SPOT 8 8 CCW 4 CW Y 10 CCW CW SWEEP POS 8 CCW 4 CW 7 7 SELECT SWEEP POS 7 SELECT AUTOLEV...

Страница 291: ...291 2 610 A15 112 12 8 09 ADS 60 s CONT UNIT UNLEVEL 4 CONT 4 ON 5 5 Y ERROR Y TOO STEEP Y X ERROR X TOO STEEP X 2 3 OFF f 10...

Страница 292: ...292 2 610 A15 112 12 8 09 10 7 SELECT GRADE 8 7 8 4 5 s 7 0 00 10 ERROR GD TOO STEEP 2 30 s Y 12 20 m 100 m 20 m 20 m...

Страница 293: ...293 2 610 A15 112 12 8 09 30 m Y 30 m X Y 0 00 I 180 II II I d I II 90 2 30 m 60 m 60 m x 0 05 mm m 3 mm d I II 3 mm 10 m d 10 m 10 m x 0 1 mm m 1 mm d 1 mm f f f 30 m 180 10 m...

Страница 294: ...294 2 610 A15 112 12 8 09 22 600 min 1 25 3 25 297 5 8 13 13 24 5 8 13 24 24 15 cm 23 23 23...

Страница 295: ...295 2 610 A15 112 12 8 09 1 9 14 ERROR BATTERY LOW ERROR X TOO STEEP X ERROR Y TOO STEEP Y ERROR GD TOO STEEP ERROR SPINDLE ERR 18...

Страница 296: ...296 2 610 A15 112 12 8 09 CAL 10 E y 3 9 1907 359 02 962 5302 359 02 962 5427 359 02 962 5295 359 02 62 46 49 2002 96 Ni MH 91 157...

Страница 297: ...297 2 610 A15 112 12 8 09 f f f ALGR 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 RC400X F 034 K69 AN7 1 30 m 2 x 1 5 V LR06 AA EPTA Procedure 01 2003 115 g 1 35...

Страница 298: ...298 2 610 A15 112 12 8 09 Remove before Use 27 34 33 f f f 27 285 38 UP 29 DOWN 36 UP 29 DOWN 36 38 LONG 40 SHORT 30 LONG 40 SHORT 30 CCW 37 CW 32...

Страница 299: ...299 2 610 A15 112 12 8 09 38 P TO P 28 CCW 37 CW 32 P TO P 28 CCW 37 CW 32 P TO P 28 38 CCW 37 CW 32 CCW 37 CW 32 38 LEFT 39 RIGHT 31 LEFT 39 RIGHT 31 UP 29 DOWN 36 Y Y LEFT 39 RIGHT 31 10 296 296...

Страница 300: ...radite sa mernim alatom u okolini gde postoji opasnost od eksplozija u kojoj se nalaze zapaljive te nosti gasovi ili pra ine U mernom alatu se mogu proizvesti varnice koje bi zapalite pra inu ili isp...

Страница 301: ...or ne spada u standardno pakovanje Kompletni pribor mo ete da na ete u na em programu pribora Tehni ki podaci Rotacioni laser ALGR Broj predmeta F 034 K61 EN0 Zrak vertikale z Rad sa ta kom z Rad sa l...

Страница 302: ...lopc prostora za bateriju 18 sa aku mulatorskim paketom Pazite na to da kontakti 17 na poklopcu prostora za bateriju i kontakti 16 na prostoru za bateriju budu jedan na drugom Dobro stegnite poklopac...

Страница 303: ...nja grube nivelacije odnosno centriranja svetle laserski zraci kontinuirano i merni alat startuje u rotacionom radu U roku od slede ih 60 s niveli e se ta no merni alat Kod fabri kog pode avanja je fu...

Страница 304: ...om linijom mo ete menjati poziciju i ugao otvranja laserske linije Za promenu pozicije pritisnite taster za biranje 8 iznad POS pozicija U slede em meniju pritisnite taster za biranje 8 iznad CCW Okre...

Страница 305: ...atika za nivelisanje je uklju ena funkcija ok upozorenja je isklju ena OFF Isklj Automatika za nivelisanje i funkcija ok upozorenja su isklju eni Ako se prikazuje eljeno pode avanje onda pritisnite ta...

Страница 306: ...e promene vrste rada ponovo pozvali pritiskajte taster za promenu funkcije toliko esto 7 sve dok se na displejune ne pojavi SELECT GRADE biranje nagiba Pritisnite potom levi taster za biranje 8 Kratki...

Страница 307: ...i ga postavite na vrstu ravnu podlogu Uklju ite merni alat Promenite u datom slu aju pode avanje nagiba za obe ose X i Y na 0 00 Markirajte posle zavr etka nivelisanja sredinu laserskog zraka na zidu...

Страница 308: ...adovi sa zidnim dr a em i jedinicom za centriranje pribor pogledajte sliku B Mo ete merni alat montirati i na zidni dr a sa jedinicom za centriranje 24 Uvrnite za to 5 8 zavrtanj zidnog dr a a u jedan...

Страница 309: ...umentom za testiranje baterije i pri potrebi promenite odnosno napunite akumulatorski paket Baterije su uba ene sa pogre nim polovima Ubacite baterije korektno Baterijski kontakti su o te eni usled is...

Страница 310: ...nskim uredjajima i njihovom pretvaranju u nacionalno dobro ne moraju vi e merni alati sposobni za upotrebu da se odvojeno sakupljaju i dovode na regeneraciju koja odgovara za titi ovekove okoline Akum...

Страница 311: ...prostora za bateriju Menjajte uvek sve baterije istovremeno Upotreb ljavajte samo baterije jednog proizvodja a i sa istim kapacitetom f Izvadite baterije iz daljinske komande ako je du e vreme ne kor...

Страница 312: ...morisali desnu krajnju ta ku Merni alat pokazuje sada lasersku liniju izmedju dve utvrdjene ta ke Rad sa ta kom Pritisnite taster za promenu funkcije 38 i potom taster CCW 37 odn taster CW 32 da bi st...

Страница 313: ...orodje saj bi lahko nenamerno zaslepili druge osebe f Z merilnim orodjem ne smete delati v okolju kjer je nevarnost eksplozije in kjer se nahajajo gorljive teko ine plini ali prah Merilno orodje lahko...

Страница 314: ...Laserska ciljna tabla 24 Stensko dr alo izravnalna enota 25 Daljinski krmilnik Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave Celoten pribor je del na ega programa pribora Tehni ni podat...

Страница 315: ...v predal ka za baterije 18 Ponovno namestite pokrov predal ka za baterije 18 s kompletom akumulatorskih baterij Pri tem pazite da le ijo kontakti 17 na pokrovu predal ka za baterije in kontakti 16 pre...

Страница 316: ...m svetijo laserski arki trajno in merilno orodje starta v rotacijskem obratovanju V roku naslednjih 60 s se merilno orodje natan no nivelira Pri tovarni kih nastavitvah je funkcija ok opozorila avtoma...

Страница 317: ...s standardno linijo pritisnite levo izbirno tipko 8 V linijskem obratovanju s standardno linijo lahko spremenite polo aj in odpiralni kot laserske linije Za spremembo polo aja pritisnite izbirno tipko...

Страница 318: ...shranili nastavitev in zapustili meni Funkcija ok opozorila ADS Merilno orodje ima funkcijo ok opozorila ki pri spremembi polo aja oz tresenju merilnega orodja ali pri vibracijah podloge prepre i nive...

Страница 319: ...ega kota ne morete dose i se pojavi na displeju ERROR GD TOO STEEP napaka nastavitev stopinje je preve po evna V tem primeru izklopite merilno orodje in ga ponovno naravnajte in nato merilno orodje sp...

Страница 320: ...i pri navpi ni legi Za preverjanje potrebujete prosto merilno razdaljo na trdi podlogi pred steno z vi ino 10 m Na steni pritrdite vrvico lota Montirajte merilno orodje v navpi ni legi na stativ ali g...

Страница 321: ...poro ljiva pri izvajanju del pri katerih naj bi bila rotacijska ravnina usmerjena na neko referen no rto S pomo jo enote za naravnavanje lahko montirano merilno orodje premaknete navpi no pri monta i...

Страница 322: ...akumulatorskih baterij s testerjem za baterije in jih po potrebi zamenjajte oz po po trebi napolnite komplet akumulatorskih baterij Baterije so vstavljene z napa no naravnanostjo polov Pravilno vstav...

Страница 323: ...okolju prijazen na in odstraniti med odpadke Samo za dr ave EU V skladu z direktivo 91 157 EGS se morajo okvarjene ali prazne akumulatorske celice baterije reciklirati Pridr ujemo si pravico do sprem...

Страница 324: ...terije Vedno zamenjajte obe bateriji hkrati Uporabite sa mo bateriji istega proizvajalca in enake kapacitete f e daljinskega upravljalca dalj asa ne uporabljajte vzemite baterije iz daljinskega upravl...

Страница 325: ...ilno orodje sedaj prikazuje lasersko linijo med obema to kama ki ste ju dolo ili To kovno obratovanje Za start to kovnega obratovanja pritisnite tipko za menjavo funkcije 38 in nato tipko CCW 37 oz ti...

Страница 326: ...rezervnim dijelovima Na taj e se na in posti i da ostane zadr ana sigurnost mjernog alata f Ne dopustite djeci da bez nadzora koriste laserski mjerni alat Djeca bi mogla nehoti no zaslijepiti druge lj...

Страница 327: ...lasera 22 Prijemnik lasera 23 Ciljna plo a lasera 24 Zidni dr a jedinica za izravnavanje 25 Daljinski upravlja Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke Potpuni pribor mo ete n...

Страница 328: ...a za baterije i kontakti 16 na pretincu za baterije le e jedan na drugom Poklopac pretinca za baterije stegnite sa maticom 14 f Izvadite aku paket iz mjernog alata ako ga dulje vrijeme ne ete koristit...

Страница 329: ...akon zavr ene grube nivelacije odnosno izravnavanja stalno e svijetliti laserske zrake i mjerni alat e startati u rotacionom radu U toku slijede ih 60 s mjerni alat e se to no iznivelirati Kod tvorni...

Страница 330: ...m linijom mo ete promijeniti poziciju i kut otvora linije lasera Za promjenu pozicije pritisnite tipku za biranje 8 preko POS pozicija Za okretanje linije lasera unutar ravnine rotacije u tra enu pozi...

Страница 331: ...ivelacijska automatika je uklju ena funkcija upozorenja za udarce je isklju ena OFF isklju eno Isklju ena je nivelacijska automatika i funkcija upozorenja za udarce Ako se poka e tra eno namje tanje u...

Страница 332: ...a promjenu funkcije 7 priti ite toliko esto dok se na displeju ne pojavi SELECT GRADE biranje nagib Nakon toga pritisnite lijevu tipku za biranje 8 Kratkim pritiskom na tipku za biranje funkcije 7 oda...

Страница 333: ...vite na vrstu ravnu podlogu Uklju ite mjerni alat Prema potrebi promijenite namje tanje nagiba za obje osi X i Y na 0 00 Nakon zavr ene nivelacije ozna ite sredinu laserske zrake na zidu to ka I Okren...

Страница 334: ...uklju ivanja mjernog alata Radovi sa zidnim dr a em i jedinicom za izravnavanje pribor vidjeti sliku B Mjerni alat mo ete montirati i na zidni dr a sa jedinicom za izravnavanje 24 Kod toga 5 8 vijak...

Страница 335: ...spitati sa teste rom za baterije i prema potrebi zamijeniti odno sno napuniti aku paket Baterije su stavljene sa pogre nim polaritetom Baterije ispravno staviti Kontakti baterije su o te eni od teku i...

Страница 336: ...ma Europskoj smjernici 2002 96 EG za elektri ne i elektro ni ke stare ure aje elektri ni alati koji vi e nisu uporabivi moraju se odvojeno sakupiti i dostaviti na ekolo ki prihvatljivo recikliranje Ak...

Страница 337: ...strani pretinca za baterije Zamijenite uvijek sve baterije istodobno Koristite samo baterije jednog proizvo a a i istog kapaciteta f Baterije izvadite iz daljinskog upravlja a ako ga ne ete dulje vri...

Страница 338: ...lat sada pokazuje liniju lasera izme u obje utvr ene to ke To kasti rad Za startanje to kastog rada pritisnite tipku za promjenu funkcije 38 i nakon toga tipku CCW 37 odnosno tipku CW 32 Okrenite lase...

Страница 339: ...ada j relevalveta Lapsed v ivad teisi inimesi tahtmatult pimestada f rge kasutage m teseadet plahvatusoht likus keskkonnas kus leidub s ttivaid vede likke gaase v i tolmu M teseadmes v ivad tekkida s...

Страница 340: ...hendis nimetatudlisatarvikuid Lisatarvikutet ielikuloetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist Tehnilised andmed P rdlaser ALGR Tootenumber F 034 K61 EN0 Loodikiir z Punktre iim z Joonre iim z hetel...

Страница 341: ...patareikorpuse kontaktid 16 on kohakuti Kruvige patareikorpuse kaas mutriga 14 tugevasti kinni f Kui Te m teseadet pikemat aega ei kasuta v tke aku seadmest v lja Akud v ivad pikemal seismisel korrode...

Страница 342: ...serkiired pidevalt ja m teseade k ivitub p rdliikumisre iimis J rgmise 60 sekundi jooksul nivelleerub m teseade t pselt v lja Tehase seadistuste puhul on hoiatussignaali funktsioon automaatselt sisse...

Страница 343: ...ard joonegajoonliikumisre iimik ivitamiseksvajutage vasakpoolsele valikunupule 8 Standardjoonega joonliikumisre iimis saate muuta laserjoone asendit ja avanemisnurka Asendi muutmiseks vajutage valikun...

Страница 344: ...litatud OFF v ljas automaatne nivelleerumine ja hoiatussignaali funktsioon on v lja l litatud Kui ekraanile ilmub soovitud seadistus vajutage funktsiooni mberl litamise nupule 7 et seadistust salvesta...

Страница 345: ...age funktsiooni mberl litamise nupule 7 seni kuni ekraanile ilmub SELECT GRADE valik kalle Seej rel vajutage vasakpoolsele valikunupule 8 Kerge vajutamisega funktsiooni mberl litamise nupule 7 valige...

Страница 346: ...eseade horisontaalasendis seinast 30 m kaugusele statiivile lisatarvik v i asetage stabiilsele hetasasele aluspinnale L litage m teseade sisse Vajaduse korral muutke kallet nii et see on m lema telje...

Страница 347: ...paigaldada ka rihtijaga varustatud seinakinnitusrakise 24 k lge Selleks kruvige seinakinnitusrakise5 8 kruvim teseadme hte statiiviavasse 13 Paigaldamine seinale Seadme paigaldamine seinale on soovit...

Страница 348: ...areide v i akude kontaktid on v ljavoolanud vedeliku t ttu kahjustatud Puhastage patareide kontaktid Patareikorpuse kaane ja korpuse kontaktid ei puutu ksteisega kokku Seadke patareide kon taktid iges...

Страница 349: ...roonikaseadmete j tmete kohta ning direktiivi kohaldamisele liikmes riikides tuleb kasutusk lbmatuks muutunud elektri lised t riistad eraldi kokku koguda ja keskkonna s stlikult korduskasutada v i rin...

Страница 350: ...ele Vahetage alati v lja k ik patareid hekorraga Kasutage ksnes he tootja ja hesuguse mah tuvusega patareisid f Kui Te kaugjuhtimispulti pikemat aega ei kasuta v tke patareid v lja Patareid v ivad pik...

Страница 351: ...m ratud punkti vahel Punktre iim Vajutage funktsiooni mberl litamise nupule 38 ja seej rel nupule CCW 37 v i nupule CW 32 et k ivitada punktre iimi Keerake laserpunkt vajutamisega nupule CCW 37 v i nu...

Страница 352: ...darba dro bas l meni str d jot ar m rinstrumentu f Ne aujiet b rniem lietot l zera m rinstru mentu bez uzraudz bas Vi i var nejau i ap ilbin t citas personas f Nestr d jiet ar m rinstrumentu spr dzie...

Страница 353: ...izl dzi n anai 25 T lvad bas pults eit att lotie vai aprakst tie piederumi neietilpst standarta pieg des komplekt Pilns p rskats par izstr d juma piederumiem ir sniegts m su piederumu katalog Tehniski...

Страница 354: ...r iesl gt un darbin t no tam pievie not s uzl des ier ces Ja iev rojami samazin s m rinstrumenta darb bas laiks starp uzl d m tas noz m ka akumu latoru baterija ir nolietojusies un to nepiecie ams nom...

Страница 355: ...at t sada u Nolieces iest d ana lietojot m rinstrumentu horizont l st vokl lappus 359 T l t p c iesl g anas m r instruments uzs k autom tisku pa izl dzin anos Ja atmi saglab tais nolieces iest d jums...

Страница 356: ...stara redzam ba Taj iesp jamsveiktvienk r k s izl dzin anas oper cijas piem ram augstuma atz mju p rne anu vai iez m to l niju p rbaudi Rot cijas re ms Atk rtoti nospiediet darba re ma izv les tausti...

Страница 357: ...as virzienam vai izv les tausti u 4 virs apz m juma CW Grie ana pulkste a r d t ju kust bas virzien Rot cijas plaknes izl dzin ana lietojot m rinstrumentu vertik l st vokl Ja m rinstruments atrodas ve...

Страница 358: ...arta iest d jumu kas nosaka t s iesl g anos l dz ar m rinstrumenta iesl g anu r kojieties di Laik kad m rinstruments ir izsl gts nospiediet lab jo izv les tausti u 4 un turiet to nospiestu vienlaikus...

Страница 359: ...izi p c m rinstrumenta nolieces mai as t triecienu br din juma funkcija tiek deaktiviz ta uz aptuveni 30 sekund m Ja m rinstrumenta st vok a mai as d nostr d triecienu br din juma ier ce p c pa izl dz...

Страница 360: ...iegt 3 mm Izl dzin an s precizit tes p rbaude vertik l st vokl Lai veiktu o p rbaudi ir nepiecie ama br va telpa ar stingru pamatu k das 10 m augstas sienas tuvum Piestipriniet pie sienas sv rte a auk...

Страница 361: ...gad jumos kad l zera stara veidot rot cijas plakne j izl dzina p c atskaites l nijas Izl dzin anas ier ce auj uz sienas tur t ja nostip rin tom rinstrumentup rb d taptuvenipar15 cm vertik l virzien s...

Страница 362: ...tiem un korpusu Savietojietkontaktusun stingri pieskr v jiet bateriju nodal juma v ci a uzgriezni 14 Uzs kot m rinstrumen ta lieto anu no bateriju nodal juma nav iz em tas izol jo s str meles Iz emiet...

Страница 363: ...elektroniska j m ier c m un to p rstr di k ar atbilsto i s direkt vas atspogu ojumiem nacio n laj likumdo an lieto anai neder gie m rin strumenti j sav c j izjauc un j nodod p rstr dei apk rt jai vid...

Страница 364: ...izstr d juma piederumiem ir sniegts m su piede rumu katalog Tehniskie parametri Mont a Bateriju ievieto ana nomai a T lvad bas pults darbin anai ieteicams izmantot s rma mang na baterijas T lvad bas...

Страница 365: ...N 36 Standarta l nijas re ms Lai uzs ktu darbu standarta l nijas re m vispirms nospiediet darba re ma izv les tausti u 38 un tad tausti u LONG 40 vai tausti u SHORT 30 Lai palielin tu l zera stara izv...

Страница 366: ...miski akt vus t r anas l dzek us vai organiskos din t jus Ja neraugoties uz augsto izgatavo anas kvalit ti un r p go p cra o anas p rbaudi t lvad bas pults tom r saboj jas nog d jiet to remontam firma...

Страница 367: ...pakinti mones f Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogio je aplinkoje kurioje yra degi skys i duj ar dulki Matavimo prietaisui kibirk iuojant nuo kibirk i gali u sidegti dulk s arba susi kaup garai f...

Страница 368: ...eina Vis papildom rang rasite m s papildomos rangos programoje Techniniai duomenys Rotacinis lazerinis nivelyras ALGR Gaminio numeris F 034 K61 EN0 Vertikalus lazerio spindulys z Ta kinis re imas z Li...

Страница 369: ...18 su akumuliatori baterija Atkreipkite d mes kad ant baterij skyriaus dangtelio esantys kontaktai 17 sutapt su kontaktais 16 baterij skyriuje Baterij skyriaus dangtel tvirtai priver kite ver le 14 f...

Страница 370: ...uo pad ties mirksi ta kiniu re imu Pasibaigus apytiksliam niveliavimui ar i lyginimui lazerio spinduliai dega nuolat o matavimo prietaisas persijungia rotacin re im Per kitas 60 s matavimo prietaisas...

Страница 371: ...ties mygtuk 8 Esant linijiniam re imui su standartine linija galite keisti lazerio linijos pad t ir lazerio sklidimo kamp Nor dami pakeisti pad t spauskite parinkties mygtuk 8 vir POS pad tis Kad laze...

Страница 372: ...cija i jungta OFF i jungta automatinis niveliavimas ir prane imo apie sutrenkim funkcija yra i jungti Rodomas pageidaujamas nustatymas nor dami nustatym i saugoti ir i eiti i meniu spauskite funkcijos...

Страница 373: ...osvyrio meniu pvz pakeitus veikimo re im pakartotinai spauskite funkcijos keitimo mygtuk 7 tol kol ekrane pasirodys SELECT GRADE parinktis posvyris Tada paspauskite kair j parinkties mygtuk 8 Trumpai...

Страница 374: ...o arba pasta tykite ant tvirto lygaus pagrindo Matavimo prietais junkite Jei reikia posvyrio nustatym abiem a ims X ir Y pakeiskite 0 00 Pasibaigus niveliavimui ant sienos pa ym kite lazerio spindulio...

Страница 375: ...rie jungdami matavimo prietais stov apytiksliai i lyginkite Darbas su sieniniu laikikliu ir reguliavimo taisu pap ranga i r pav B Matavimo prietais taip pat galite pritvirtinti prie sienos su reguliav...

Страница 376: ...ori celi i b g s skystis pa eid baterij kontaktus Nuvalykite baterij kontaktus N ra kontakto tarp baterij skyriaus dang telio ir korpuso Tinkamai nustatykite baterij kontaktus geraiu ver kitebaterij s...

Страница 377: ...imo prietaisas sugest jo remontas turi b ti atliekamas galiotose Bosch elektrini ranki remonto dirbtuv se Patys neatidarykite matavimo prietaiso Teiraudamiesi informacijos ir u sakydami atsargi nes da...

Страница 378: ...prie laikrod io rodykl mygtukas ant nuotolinio valdymo pultelio 38 Funkcijos keitimo mygtukas ant nuotolinio valdymo pultelio 39 Krypties ir posvyrio Kair n mygtukas ant nuotolinio valdymo pultelio 40...

Страница 379: ...UP 29 o nor dami sukimosi greit suma inti mygtuk DOWN 36 Linijinis re imas su standartine linija Nor dami jungti linijin re im su standartine linija paspauskite funkcijos keitimo mygtuk 38 o po to myg...

Страница 380: ...mo nuotolinis valdymo pultelis sugest jo remontas turi b ti atliekamas galiotose Bosch elektrini ranki remonto dirbtuv se Patys neatidarykite nuotolinio valdymo pultelio Ie kant informacijos ar u saka...

Страница 381: ...Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden Echterdingen Germany www bosch pt com 2 610 A15 112 2009 11 T 381 UNI...

Результаты поиска

Содержание AL-Series

Отзывы:

Похожие инструкции для AL-Series

Бренды по названию

Популярные бренды

CST/BERGER AL-Series, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AL-Series

Отзывы:

Похожие инструкции для AL-Series

Бренды по названию

Популярные бренды