background image

27

Украïнська

Загальні правила техніки безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!  Уважно  вивчіть  усі 

попередження  про  техніку  безпеки 

й  інструкції,  пояснювальні  малюн

-

ки  та  специфікації,  які  постачаються

разом  із  електроінструментом.

  Недотримання 

попереджень та інструкцій може призвести до ура

-

ження електричним струмом, займання і / або сер

-

йозних травм.

Збережіть  всі  попередження  та  інструкції  для 

подальшого використання.

Термін  "електроінструмент",  який  використовуєть

-

ся  в  тексті  попереджень,  відноситься  до  електро

-

інструменту  з  живленням  від  електромережі  (про

-

відний)  або  електроінструменту  з  живленням  від 

акумулятора (бездротовий).

Безпека робочого місця

 

Робоче  місце  повинно  бути  чистим  і  добре 

освітленим. 

У захаращених або темних місцях ві

-

рогідні нещасні випадки.

 

Не використовуйте електроінструменти у ви

-

бухонебезпечних  середовищах,  наприклад,  в 

присутності  легкозаймистих  рідин,  газів  або 

пилу. 

Електроінструменти створюють іскри, які мо

-

жуть призвести до займання пилу або парів.

 

Під час роботи електроінструмента не допус

-

кайте  присутності  дітей  та  інших  осіб. 

Відволі

-

кання уваги може призвести до втрати контролю.

Рекомендації з електро безпеки

 

Вилки електроінструменту повинні підходити 

до розетки. Ніколи не вносьте зміни в конструк

-

цію вилки. Не використовуйте адаптери з зазем

-

леними електроінструментами. 

Вилки оригіналь

-

ної конструкції і відповідні розетки зменшують ризик 

ураження електричним струмом.

 

Уникайте  контакту  з  заземленими  поверхня

-

ми, такими як труби, радіатори, плити та холо

-

дильники. 

Це підвищує ризик ураження електрич

-

ним струмом.

 

Не піддавайте електроінструмент впливу до

-

щової води або вологи.

 Попадання води в серед

-

ину  електроінструмента  підвищує  ризик  ураження 

електричним струмом.

 

Не  використовуйте  електричний  кабель  в 

цілях,  для  яких  він  не  призначений.  Ніколи  не 

використовуйте кабель для перенесення елек

-

троінструменту, підтягання електроінструменту 

до  себе  або  для  вимкнення  електроінструмен

-

ту  ривком  за  електричний  кабель.  Оберігайте 

електричний  кабель  від  нагрівання,  нафто

-

продуктів,  гострих  крайок  або  рухомих  частин 

електроінструменту. 

Пошкоджений  або  спутаний 

електричний  кабель  збільшує  небезпеку  поразки 

електричним струмом.

 

При роботах на відкритому повітрі, викорис

-

товуйте подовжувальні кабелі, призначені для 

зовнішніх робіт, це знизить небезпеку ураження 

електричним струмом.

 

Якщо  не  можна  уникнути  роботи  електроін

-

струмента на ділянці з підвищеною вологістю, 

використовуйте пристрій захисного відключен

-

ня (УЗО). 

Використання УЗО знижує ризик уражен

-

ня електричним струмом. ПРИМІТКА! Термін "УЗО 

(RCD)"  може  бути  замінений  терміном  "пристрій 

захисного  відключення  (GFCI)"  або  "автоматич

-

ний вимикач з функцією захисту від струму витоку 

(ELCB)"�

 

Увага! 

Ніколи не торкайтеся до відкритих мета

-

левих поверхонь редуктора, захисного кожуха і т.д., 

оскільки на металеві поверхні впливають електро

-

магнітні хвилі і торкання до них може призвести до 

травми або нещасного випадку.

Рекомендації з особистої безпеки

 

Будьте  пильними,  стежте  за  тим,  що  ви  ро

-

бите,  і  при  роботі  з  електроінструментом  ке

-

руйтеся  здоровим  глуздом.  Не  використовуй

-

те  електроінструмент,  якщо  ви  втомилися  або 

перебуваєте під впливом наркотичних засобів, 

алкоголю або ліків. 

Ослаблення уваги при роботі 

з електроінструментом може призвести до серйоз

-

ної травми.

 

Використовуйте  засоби  індивідуального  за

-

хисту.  Завжди  надівайте  захисні  окуляри. 

За

-

соби індивідуального захисту, такі як пилозахисна 

маска, нековзне захисне взуття, каска або засоби 

захисту органів слуху, які використовуються у відпо

-

відних  умовах,  зменшують  ймовірність  отримання 

травм.

 

Не  допускайте  ненавмисного  запуску  елек

-

троінструменту.  Перед  підключенням  до  дже

-

рела живлення та / або акумулятора, підняттям 

або  перенесенням  електроінструменту  переко

-

найтеся, що вмикач / вимикач знаходиться у ви

-

мкненому  стані. 

Переміщення  електроінструмен

-

ту, коли палець знаходиться на вмикачі / вимикачі, 

або  ввімкнення  живлення  електроінструментів  з 

включеним вмикачем / вимикачем може стати при

-

чиною нещасного випадку.

 

Перед  ввімкненням  необхідно  прибрати  з 

частин  електроінструменту,  що  обертаються, 

всі додаткові ключі і пристосування. 

Ключ, зали

-

шений в частині електроінструменту, що обертаєть

-

ся, може бути причиною серйозних травм.

 

Не  докладайте  надмірних  зусиль.  Завжди 

зберігайте стійке положення і рівновагу. 

Це до

-

зволяє  краще  контролювати  електроінструмент  у 

непередбачуваних ситуаціях.

 

Носіть відповідний одяг. Не вдягайте вільний 

одяг або прикраси. Тримайте волосся, одяг і ру

-

кавиці далеко від рухомих деталей. 

Вільний одяг, 

прикраси або довге волосся можуть бути захоплені 

рухомими частинами електроінструменту, що стане 

причиною серйозних травм.

 

Якщо  в  конструкції  електроінструменту  пе

-

редбачена  можливість  для  підключення  пи

-

ловловлюючих  і  пилозбірних  пристроїв,  пере

-

конайтеся,  що  вони  підключені  і  правильно 

використовуються. 

Використання таких пристроїв 

зменшує небезпеки, пов'язані з накопиченням пилу.

 

Завжди будьте уважні, не ігноруйте принципи 

безпечної роботи з електроінструментом через 

знання і досвід, отримані внаслідок частого ко

-

ристування  електроінструментом. 

Необережна 

дія може негайно призвести до серйозних травм.

 

Увага! 

Електроінструмент створює під час робо

-

ти  електромагнітне  поле.  За  деяких  обставин,  це 

поле може чинити негативний вплив на активні або 

пасивні  медичні  імплантати.  Щоб  зменшити  ризик 

заподіяння  серйозної  шкоди  здоров'ю  або  травми 

з  летальним  наслідком,  людям  з  медичними  імп

-

лантатами,  перед  початком  експлуатації  електро

-

інструмента, рекомендується проконсультуватися з 

лікарем і виробником медичного імплантату.

Содержание CT61002

Страница 1: ......

Страница 2: ...ngs pages General safety rules instructions manual pages 3 5 6 11 Espa ol Dibujos explicativos p ginas Recomendaciones generales de seguridad manual de instrucciones p ginas 3 5 12 18 3 5 19 25 i 3 5...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...Switzerland 03 11 2021 WARNING To reduce the risk of injury user must read instruction manual General safety rules WARNING Read all safety warnings in structions illustrations and specifications prov...

Страница 7: ...accidents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left at tached to a rotating part of the power tool may result in personal injury Do not overreach Keep...

Страница 8: ...this may cause the fasteners to get stuck inside the striking mechanism When working When working be sure to wear safety glasses that provide both frontal and side protection Eye protection must compl...

Страница 9: ...information Do not dispose of the power tool in a domestic waste container Power tool designation The power tool is designed to drive special staples or nails Power tool components 1 Magazine lock 2 I...

Страница 10: ...ng the power tool and power unit 13 may become hot it is no problem You can t use the power tool during charging it will not turn on Switching the power tool on off Switching on Set on off switch 6 in...

Страница 11: ...1 and move the magazine 10 back see fig 2 2 3 2 Remove the deformed fastener 11 or 12 Move the magazine 10 forward until the both lock 1 locks into place see fig 3 2 4 2 If the deformation of fastener...

Страница 12: ...bio Suiza 03 11 2021 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer el ma nual de instrucciones Reglas de seguridad generales ADVERTENCIA Lea todas las adverten cias de seguridad...

Страница 13: ...les Seguridad personal Mant ngase alerta observe lo que est hacien do y use el sentido com n cuando opere una he rramienta el ctrica No use una herramienta el c trica si est cansado o bajo la influenc...

Страница 14: ...el cargador de bater a limpio La conta minaci n puede causar peligro de descarga el ctrica Revisar el cargador de la bater a el cable y el enchufe siempre antes de usarlos No utilizar el cargador de b...

Страница 15: ...nismo de disparo tenga mucha precauci n al removerlo El me canismo de disparo se puede cargar para disparar y si intenta remover el sujetador se saldr a la fuerza pudiendo causar lesiones S mbolos usa...

Страница 16: ...clavos 12 con una medida de 10 mm Esto es por la funci n de instalaci n de los clavos 12 instale los clavos 12 como se muestra en la figu ra 4 1 La parte de arriba de los clavos 12 debe jun tarse con...

Страница 17: ...OFF ver fig 6 4 retire la engrapadora 8 y retire las grapas 11 restantes del compartimento para ganchitos Nota las grapas 11 son m s resistentes que las est ndar y por ese motivo es m s dif cil retir...

Страница 18: ...a por terceros por ejemplo trans porte a reo o empresa de transportes se deben ob servar los requisitos especiales sobre embalaje y etiquetado Para preparar el elemento que se env a es necesario consu...

Страница 19: ...010 EK9 BE 77 V3 2015 EK9 BE 88 2014 EK9 BE 89 2014 EK9 BE 91 2015 EN 55014 1 2016 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 03 11 2021 CT61002 249621 3 6 Li Ion 60...

Страница 20: ...20 RCD GFCI ELCB...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...22 ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 12 4 011 89 CT XX XXXXXXX min...

Страница 23: ...23 On Off III 1 2 3 4 5 6 7 USB C 8 9 USB 10 11 12 13 6 OFF 6 4 1 8 60 80 2 1 8 2 4 8 1 2 1 10 2 2 11 11 3 1 11 3 2 11 10 1 3 1 12 12 10 12 12 4 1 12 12...

Страница 24: ...12 10 1 4 2 5 2 USB 9 7 5 USB 9 13 USB 2 2 USB 9 7 USB 9 13 USB 13 6 ON 6 1 4 6 2 5 6 3 5 6 OFF 6 4 80 8 60 80 2 6 6 OFF 6 4 11 12 6 OFF 6 4 11 12 6 7 6 OFF 6 4 11 11 7 8 8 7 6 OFF 6 4 8 11 11 6 OFF 6...

Страница 25: ...25 10 C 40 C 50 F 104 F 6 0 50 1 4 11 12 8 1 1 2 1 3 1 10 2 2 3 2 11 12 10 1 3 2 4 2 11 12 CROWN www crown tools com Li lon Li lon...

Страница 26: ...010 EK9 BE 77 V3 2015 EK9 BE 88 2014 EK9 BE 89 2014 EK9 BE 91 2015 EN 55014 1 2016 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 03 11 2021 CT61002 249621 3 6 Li Ion 60...

Страница 27: ...27 RCD GFCI ELCB...

Страница 28: ...28 ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 12 4 011 89...

Страница 29: ...29 CT XX XXXXXXX min On...

Страница 30: ...30 Off III 1 2 3 4 5 6 7 USB C 8 9 USB 10 11 12 13 6 OFF 6 4 1 8 60 80 2 1 8 2 4 8 1 2 1 10 2 2 11 11 3 1 11 3 2 11 10 1 3 1 12 12 10 12 12 4 1 12 12 12 10 1 4 2 5 2...

Страница 31: ...9 7 5 USB 9 13 USB 2 2 USB 9 7 USB 9 13 USB 13 6 ON 6 1 4 6 2 5 6 3 5 6 OFF 6 4 80 8 60 80 2 6 6 OFF 6 4 11 12 6 OFF 6 4 11 12 6 7 6 OFF 6 4 11 11 7 8 8 7 6 OFF 6 4 8 11 11 6 OFF 6 4 10 C 40 C 50 F 10...

Страница 32: ...32 50 1 4 11 12 8 1 1 2 1 3 1 10 2 2 3 2 11 12 10 1 3 2 4 2 11 12 CROWN www crown tools com Li lon Li lon i...

Страница 33: ...2010 EK9 BE 77 V3 2015 EK9 BE 88 2014 EK9 BE 89 2014 EK9 BE 91 2015 EN 55014 1 2016 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 03 11 2021 CT61002 249621 3 6 Li Ion 6...

Страница 34: ...34 RCD GFCI ELCB...

Страница 35: ...35 ANSI Z 87 1 CAN CSA Z94 3 12 4 011 89...

Страница 36: ...36 CT XXXXXXX min On Off III...

Страница 37: ...1 2 3 4 5 6 7 USB C 8 9 USB 10 11 12 13 6 6 4 OFF 1 80 2 60 1 8 2 4 8 2 1 1 10 2 2 11 11 3 1 11 3 2 11 1 10 3 1 12 10 12 12 4 1 12 12 12 12 1 10 4 2 5 2 USB 9 7 5 USB 9 13 USB 2 2 USB 9 7 USB 9 13 USB...

Страница 38: ...38 6 ON 6 1 4 6 2 5 6 3 5 6 OFF 6 4 80 C 80 2 60 6 6 OFF 6 4 11 12 6 OFF 6 4 11 12 6 7 6 OFF 6 4 11 11 7 8 7 8 6 OFF 6 4 8 11 11 6 6 4 OFF 10 C 40 C 50 F 104 F 0 50 1 4 11 12...

Страница 39: ...39 8 1 2 1 3 1 1 10 2 2 3 2 11 12 1 10 3 2 4 2 11 12 CROWN www crown tools com Li ion Li ion...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...48...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...52...

Страница 53: ...53...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...56...

Страница 57: ...57...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...60...

Страница 61: ...61...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ......

Отзывы: