background image

4

5

• 

The helmet should be checked for visible deficiencies at regular intervals.

•  The helmet must be replaced after every hard knock, impact or deep scratch, because 

these cause it to lose its protective effect.

•  Any adjustment to or removal of the original parts of the helmet can extremely impair 

its protective function. The helmet may not be altered in order to make additions in a 

way not recommended by the manufacturer.

•  Clean the inner padding with lukewarm water and mild soap and then let it air dry 
• 

High temperatures, from as low as 60° C, can seriously damage the helmet. Uneven 

helmet surfaces and the formation of small blisters are signs of such damage. Do not 

store behind panes of glass, e.g. in the car or close to sources of heat or warmth.

User information
1. the correct helmet position

• 

The helmet must always be levelly horizontal on your head.(Fig. A)

• 

If the helmet is too far forward, it can impair your vision.

• 

If the helmet is too far back, your forehead is not sufficiently protected. (Fig. B)

2. adjusting the single-hand twisting fastener

The integrated size-adjusting system can be adjusted using a turning knob at the back of 

one’s head (Fig. C):

•  smaller = twist clockwise
•  bigger = twist anti-clockwise

3. adjusting the strap divider

• 

Open the strap divider (Fig. D)

•  The strap divider must be positioned in such a way, that the straps are taut but comfor-

table. The strap divider must be below the ear, and the straps must not cover the ears.

• 

Close the strap divider (Fig. E)

an open strap divider can lead to slipping of the helmet in the event 
of an accident and thus to a loss of protection!!!

4. adjusting the chin strap

• 

The chin strap (Fig. G.3) has been adjusted correctly if you feel slight pressure when 

Bicycle helmet SP - 56

Bicycle helmet SP - 56

dear customer!

We are pleased that you have decided to purchase one of our high-quality products, which 

are manufactured and certified in strict adherence to the currently valid safety standards.

Safety information

•  Parents should make sure that their children take the helmet off before entering a 

children‘s playground. The helmets must not be used by children when climbing or 

playing other games in which there is a danger of strangulation !!!

•  Your helmet was specially designed for protection during cycling 

1

, skateboarding 

3

, roller-skating 

2

 and riding a scooter 

4

. It must not be used for other types of 

sport or for motorcycling 

5

.

• 

Please note that the helmet can only provide protection if it fits correctly. Pleas ensure 

you try out a range of different sizes before buying.

•  Please be aware that despite correct adjustment your helmet cannot always protect 

you from all injuries.

Bicycle helmet SP - 56

Bicycle helmet SP - 56

04

Safety information

04

User information

05

1. 

The correct helmet position

05

2. 

Adjusting the single-hand twisting fastener

05

3. 

Adjusting the strap divider

05

4. 

Adjusting the chin strap

05

5. 

Visor

06

6. 

Cleaning and care

06

7. 

Disposal

06

Содержание 85817

Страница 1: ...icycle helmet SP 56 Bicycle helmet SP 33 owner s manual Biciklisti ka kaciga SP 33 Upute za uporabu Casc de biciclet SP 33 Modul de utilizare SP 33 SP 33 Fahrradhelm SP 33 Gebrauchsanleitung IAN 85817...

Страница 2: ...A B E H C F Press Press G 1 2 3 D GB CY Owner s Manual 04 06 HR Upute za uporabu 07 09 RO Modul de utilizare 10 12 BG 13 15 GR CY 16 18 DT AT CH Gebrauchsanleitung 19 21...

Страница 3: ...table The strap divider must be below the ear and the straps must not cover the ears Close the strap divider Fig E An open strap divider can lead to slipping of the helmet in the event of an accident...

Страница 4: ...al Please contact your local waste disposal company for the disposal of the helmet Biciklisti ka kaciga SP 56 Biciklisti ka kaciga SP 56 Dragi kupci Drago nam je da ste se odlu ili za na e visokovrije...

Страница 5: ...og te kog pada udara ili duboke ogrebotine se kaciga mora promijeniti jer ona time gubi svoju za titnu djelotvornost I poslije vi egodi nje uporabe bez o te enja ili ako kaciga vi e ne pristaje to no...

Страница 6: ...rea divizorului curelei Deschide i divizorul curelei imag D Divizorul curelei trebuie pozi ionat astfel nc t centura s fie tensionat dar confortabil Divizorul curelei trebuie s stea sub ureche centura...

Страница 7: ...ug m s proba i mai multe m rimi i s alege i m rimea astfel nc t casca s stea confortabil i fix pe cap 5 Vizier Pentru a demonta viziera scoate i cu grij tifturile vizierei din orificiile de fixare pre...

Страница 8: ...14 15 4 G 3 G 2 G 2 F 5 H 6 7 SP 56 SP 56 60 C 1 A B 2 C 3 D E...

Страница 9: ...16 17 60 C 1 A B 2 C 3 D E SP 56 1 3 2 4 5 SP 56 SP 56 16 16 17 1 17 2 17 3 17 4 18 5 18 6 18 7 18...

Страница 10: ...elm wurde speziell zum Schutz beim Radfahren 1 Skateboarden 3 Rollerska ten 2 und Tretrollerfahren 4 entwickelt Er darf nicht f r andere Sportarten oder zum Motorradfahren 5 eingesetzt werden Bitte be...

Страница 11: ...uss der Helm auf sichtbare M ngel berpr ft werden Nach jedem harten Aufprall Schlag oder tiefem Kratzer muss der Helm ersetzt wer den da er dadurch seine Schutzwirkung verliert Auch nach mehrj hrigem...

Страница 12: ...line 800 30 777 999 e mail info speq de web www speq de Last update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Information 11 2012 7 T V S d Product Service GmbH Ridlerstr 65 D 80339 M nchen...

Отзывы: