background image

10

11

Casc de biciclet SP - 56

• 

Casca trebuie controlată la intervale regulate pentru a constata dacă nu prezintă 

defecte vizibile.

• 

După fiecare coliziune puternică, impact sau zgârietură adâncă trebuie înlocuită 

casca, deoarece ea şi-a pierdut efectul protector. Şi după mai mulţi ani de utilizare 

fără deteriorări sau dacă nu se mai potriveşte bine, casca trebuie înlocuită.

• 

Modificarea sau demontarea pieselor originale ale căştii poate reduce în mod sem

-

nificativ efectul de protecţie. Este interzisă modificarea căştii pentru montarea unor 

piese suplimentare într-un mod care nu a fost recomandat de către producător.

• 

Căptuşeala interioară trebuie curăţată cu apă călduţă şi săpun uşor şi apoi trebuie 

lăsată să se usuce la aer. 

• 

Temperaturile ridicate începând de la 60° C pot deteriora grav casca. Suprafeţe 

inegale şi bule de aer pe cască sunt semne de deteriorare. Nu depozitaţi casca în 

spatele unor suprafeţe din sticlă, de ex. în maşină sau în apropierea unor surse de 

căldură. 

instrucţiuni de folosire

1. 

Poziţia corectă a căştii

• 

Casca trebuie să stea întotdeauna orizontal pe capul dumneavoastră. (imag. A)

• 

Casca poziţionată prea în faţă vă poate afecta vizibilitatea.

• 

Casca poziţionată prea în spate nu protejează suficient fruntea. (imag. B)

2. 

Reglarea sistemului pentru o singură mână de ajustare a 

mărimii

Dimensiunea poate fi ajustată continuu prin intermediul unui buton rotativ care este plasat în 

spatele capului (imag. C):

•  mai mic = rotire la dreapta 
• 

mai mare = rotire la stânga

3. ajustarea divizorului curelei 

• 

Deschideţi divizorul curelei. (imag. D)

• 

Divizorul curelei trebuie poziţionat astfel, încât centura să fie tensionată, dar 

confortabilă. Divizorul curelei trebuie să stea sub ureche, centura nu are voie să 

acopere urechile.

• 

Închideţi divizorul curelei. (imag. E)

Un divizor al curelei deschis poate conduce în cazul unui accident la 

alunecarea căştii şi astfel se pierde efectul de protecţie!!!

caSc de Biciclet SP - 56

stimată clientă, stimate client!

Ne bucurăm că aţi ales unul dintre produsele noastre, produse strict şi certificate conform 

standardelor actuale de siguranţă.

instrucţiuni de siguranţă

• 

Părinţii trebuie să se asigure că înainte de a accesa un loc de joacă, copilul îşi dă jos 

în mod obligatoriu casca. Este interzisă purtarea căştilor de către copii la căţărat sau 

în timpul altor jocuri, care prezintă pericol de strangulare!!!

• 

Casca dumneavoastră a fost dezvoltată special pentru protecţia în timpul mersului cu 

bicicleta 

1

 sau trotineta 

4

, al folosirii skateboard-ului 

3

şi a rolelor 

2

. Este interzisă 

folosirea căştii pentru alte tipuri de sport sau pentru mersul cu motocicleta 

5

.

• 

Atenţie! Casca vă protejează doar dacă vi se potriveşte corect. La cumpărare, 

probaţi în mod obligatoriu diferite mărimi.

• 

Atenţie! În ciuda reglării corespunzătoare, casca nu poate proteja întotdeauna împo

-

triva tuturor accidentărilor.

Casc de biciclet SP - 56

casc de biciclet SP - 56

10

Instrucţiuni de siguranţă

10

Instrucţiuni de folosire

11

1. 

Poziţia corectă a căştii

11

2. 

Reglarea sistemului pentru o singură mână de ajustare a mărimii

11

3. 

Ajustarea divizorului curelei 

11

4. 

Ajustarea curelei sub bărbie

12

5. 

Vizieră

12

6. 

Curăţarea şi întreţinerea

12

7. 

Depunerea la deşeuri

12

Содержание 85817

Страница 1: ...icycle helmet SP 56 Bicycle helmet SP 33 owner s manual Biciklisti ka kaciga SP 33 Upute za uporabu Casc de biciclet SP 33 Modul de utilizare SP 33 SP 33 Fahrradhelm SP 33 Gebrauchsanleitung IAN 85817...

Страница 2: ...A B E H C F Press Press G 1 2 3 D GB CY Owner s Manual 04 06 HR Upute za uporabu 07 09 RO Modul de utilizare 10 12 BG 13 15 GR CY 16 18 DT AT CH Gebrauchsanleitung 19 21...

Страница 3: ...table The strap divider must be below the ear and the straps must not cover the ears Close the strap divider Fig E An open strap divider can lead to slipping of the helmet in the event of an accident...

Страница 4: ...al Please contact your local waste disposal company for the disposal of the helmet Biciklisti ka kaciga SP 56 Biciklisti ka kaciga SP 56 Dragi kupci Drago nam je da ste se odlu ili za na e visokovrije...

Страница 5: ...og te kog pada udara ili duboke ogrebotine se kaciga mora promijeniti jer ona time gubi svoju za titnu djelotvornost I poslije vi egodi nje uporabe bez o te enja ili ako kaciga vi e ne pristaje to no...

Страница 6: ...rea divizorului curelei Deschide i divizorul curelei imag D Divizorul curelei trebuie pozi ionat astfel nc t centura s fie tensionat dar confortabil Divizorul curelei trebuie s stea sub ureche centura...

Страница 7: ...ug m s proba i mai multe m rimi i s alege i m rimea astfel nc t casca s stea confortabil i fix pe cap 5 Vizier Pentru a demonta viziera scoate i cu grij tifturile vizierei din orificiile de fixare pre...

Страница 8: ...14 15 4 G 3 G 2 G 2 F 5 H 6 7 SP 56 SP 56 60 C 1 A B 2 C 3 D E...

Страница 9: ...16 17 60 C 1 A B 2 C 3 D E SP 56 1 3 2 4 5 SP 56 SP 56 16 16 17 1 17 2 17 3 17 4 18 5 18 6 18 7 18...

Страница 10: ...elm wurde speziell zum Schutz beim Radfahren 1 Skateboarden 3 Rollerska ten 2 und Tretrollerfahren 4 entwickelt Er darf nicht f r andere Sportarten oder zum Motorradfahren 5 eingesetzt werden Bitte be...

Страница 11: ...uss der Helm auf sichtbare M ngel berpr ft werden Nach jedem harten Aufprall Schlag oder tiefem Kratzer muss der Helm ersetzt wer den da er dadurch seine Schutzwirkung verliert Auch nach mehrj hrigem...

Страница 12: ...line 800 30 777 999 e mail info speq de web www speq de Last update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Information 11 2012 7 T V S d Product Service GmbH Ridlerstr 65 D 80339 M nchen...

Отзывы: