background image

21

DE/AT/CH

• Meiden Sie, wenn möglich, öffentlichen Straßenverkehr, um das  
  Unfallrisiko zu minimieren.
• Trekkingstöcke sind nicht zum alpinen Skilaufen geeignet.
• Bitte kein Öl verwenden, da jedes Öl die Haltekraft des Verstell- 
  mechanismus negativ beeinflussen kann.
• Bitte beachten Sie, dass die Spitzen der Trekkingstöcke Böden 
  beschädigen könnten.
• Bitte setzen Sie sich nicht auf die Stöcke, da sie abknicken könnten.
• Spitze Stöcke sind grundsätzlich gefährlich für Kinder!
• Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. 
  Für die professionelle Nutzung besteht keine Garantie.
• Kontrollieren Sie auch während der Benutzung regelmäßig das 
  Verschlusssystem. 

Einstellen der Stocklänge

Ihre Trekkingstöcke sind höhenverstellbar von 100 - 135 cm und sollten 
nach Ihrer Körpergröße und Art der Anwendung eingestellt werden.

Schließen/Öffnen (Abb. B)

B

Schließen

Öffnen

Die Drehrichtung zum Öffnen und 
Schließen ist bereits auf dem oberen 
Teil des Trekkingstocks angegeben. 
Halten Sie das obere Stocksegment 
mit einer Hand fest, die unteren 
Stocksegmente können dann rechts- 
drehend angezogen und linksdre-
hend geöffnet werden. Ziehen Sie 
die Verschraubung so fest an, bis Sie 
mit normaler Kraft nicht weiterdrehen 
können. 

Ein-/Ausschalten des Dämpfungssystems

Um das Dämpfungssystem zu deaktivieren, fixieren Sie die Stocklänge 
wie unter „Einstellen der Stocklänge“ beschrieben.
Drehen Sie anschließend den mittleren Teil des Trekkingstocks entge-
gen der Verschlussrichtung wieder minimal zurück. Sie hören nun ein 
deutliches Klicken. Das Dämpfungssystem ist auf diese Weise deaktiviert. 
Drehen Sie den mittleren Teil wieder leicht in Verschlussrichtung, um das 
Dämpfungssystem erneut zu aktivieren.

 

Hinweis:

C

•  Überprüfen Sie nach dem  
  Schließen, ob die Verschlüsse  
  halten, indem Sie sich leicht auf  
  den Stock auflehnen.
•  Fixieren Sie die Stocklänge  
  niemals hinter der „STOP“- 
  Markierung!
•  Bei sehr hohen Anzugskräften  
  erreicht das Verschlusssystem des  
  Trekkingstocks eine Klemmkraft  
  von ca. 140 kg.

• Bei Belastungen von über 100 kg kann es bei deaktiviertem 
  Dämpfungssystem zu Beschädigungen des Dämpfungssystems  
  kommen. 
• Sollte sich der Stock nicht schließen lassen, ziehen Sie das jeweilige    
  Stocksegment aus dem Stock heraus. Drehen Sie das Verschlusssystem  
  von Hand 2 - 3 Umdrehungen rechtsherum, bis die orange Klemmvor- 
  richtung sich leicht zu spreizen beginnt (Abb. C). 
  Anschließend stecken Sie das einzelne Stocksegment wieder in den   
  Stock und fixieren es auf der gewünschten Länge.

Содержание 292772

Страница 1: ...IAN 292772 ALUMINIUM HIKING POLES Instructions for use TREKINGOV HOLE N vod k obsluze TREKINGOV PALICE N vod na obsluhu ALUMINIUM TREKKINGST CKE Gebrauchsanweisung ALUMINIUM HIKING POLES...

Страница 2: ...ekking pole approx 289g EVA grip approx 312g Cork grip 140 Maximum weight locking system 140kg Material aluminium Date of manufacture month year 11 2017 Safety notice Do not attempt any repairs that m...

Страница 3: ...u will now hear a distinct click The damping system is now disabled Turn the centre section slightly in the locking direction to reactivate the damping system Note C After closing check if the fastene...

Страница 4: ...F Climbing Fig G H Ascending the poles must be shortened to present a comfortable support Descending the poles must be extended so you are in a comfortable upright position whilst supported G H Using...

Страница 5: ...weather Be sure to take sufficient liquids on extended outings if necessary use a hydration belt or hydration pack Dress appropriate for the weather Combo bracket for asphalt pad basket Use the combo...

Страница 6: ...cleaning agents These may permanently damage the plastic parts and printed marks Storage and transport Do not leave the hiking poles exposed to direct sunlight or excessive temperatures as this could...

Страница 7: ...s are not affected by this warranty With regard to complaints please contact the following service hotline or contact us by e mail Our service employees will advise as to the subsequent procedure as q...

Страница 8: ...a D lka nastaviteln od 100 do 135 cm V ha jedna h l cca 289 g EVA rukoje cca 312 g Korkov rukoje 140 Maxim ln zat en uzav rac syst m 140 kg Materi l hlin k Datum v roby m s c rok 11 2017 Bezpe nostn u...

Страница 9: ...av r n Usly te znateln kliknut Tlum c syst m je deaktivovan Pro aktivov n pooto te st edn d l hole zase ve sm ru uzav r n Upozorn n C Po uzav en zkontrolujte dr en uz v r m rn m op en m do hol Nikdy n...

Страница 10: ...p n a sestup ze svahu obr G H P ed stoup n m do svahu se mus hole zkr tit tak aby jste se mohli o n dob e op rat P ed sestupem ze svahu je t eba prodlou it hole tak aby jste se mohli o n vzp men a poh...

Страница 11: ...obr M J K L M Tipy k pou v n p i chladn m po as noste rukavice na del t ry si vezm te sebou dostate n mno stv n poj pop pad opasek s l hvemi nebo batoh se syst mem na pit noste oble en odpov daj c po...

Страница 12: ...ebo prost edky obsahuj c mi rozpou t dla Tyto by mohly napadnout plastov materi ly a ozna en a natrvalo je po kodit Skladov n a transport Trekov hole nevystavujte p m mu slune n mu z en nebo zv en mu...

Страница 13: ...pou it m k jin mu elu Tato z ruka neomezuje Va e z konn ani z ru n pr va P i p padn ch reklamac ch se obra te na dole uvedenou servisn horkou linku nebo n m za lete email N servisn pracovn k s V mi co...

Страница 14: ...p tiek 2 P tko na ruku 3 N sada na asfaltov povrch 4 Kombinovan dr iak 5 Syst m nastavenia v ky 6 Dut hrot 7 Trekkingov palica 8 Tanier 9 Spona pre spojenie pal c 10 Ergonomicky tvarovan rukov Technic...

Страница 15: ...kingovej palice Vrchn segment palice dr te jednou rukou spodn segmenty m ete potom oto en m doprava pritiahnu a oto en m do ava otvori Skrutkov spoj dotiahnite tak aby sa vynalo en m norm lnej sily u...

Страница 16: ...by ozna enie 120 cm bolo z horn ho segmentu palice e te vidite n D E Ch dza po ikmom svahu obr F V tomto pr pade horn palicu skr te a spodn pred te aby V m obidve palice poskytli podporu F V stup zost...

Страница 17: ...dlh ie t ry si zoberte so sebou dostatok n pojov eventu lne opasok s n pojmi alebo ruksak s n pojov m vakom Oble te sa primerane po asiu Kombinovan dr iak pre n sady na asfaltov povrch tanier Na kombi...

Страница 18: ...es vnymi istiacimi prostriedkami alebo istiacimi prostriedkami s obsahom rozp adiel Tieto m u natrvalo rozlepta plasty a zna ky Skladovanie a transport Trekkingov palice nevystavujte priamemu slne n m...

Страница 19: ...redov etk m na pr va vypl vaj ce zo z ruky V pr pade reklam cie sa obr te na ni ie uveden servisn linku alebo n m nap te e mail Na i servisn zamestnanci sa s Vami dohodn na al om postupe a ur chlene v...

Страница 20: ...nshalterung 5 H hen Verstellsystem 6 Hohlschliffspitze 7 Trekkingstock 8 Teller 9 Spange zum Zusammenf gen der St cke 10 Ergonomisch geformter Griff Technische Daten L nge verstellbar 100 135 cm Gewic...

Страница 21: ...Verschraubung so fest an bis Sie mit normaler Kraft nicht weiterdrehen k nnen Ein Ausschalten des D mpfungssystems Um das D mpfungssystem zu deaktivieren fixieren Sie die Stockl nge wie unter Einstell...

Страница 22: ...0 cm Markierung gerade noch sichtbar aus dem oberen Stocksegment herausragt D E Laufen auf Querungen Abb F Hierbei muss der obere Stock verk rzt und der untere Stock verl ngert werden sodass beide ein...

Страница 23: ...he Bei l ngeren Touren sollten Sie sicherstellen ausreichend Getr nke evtl Trinkg rtel oder Trinkrucksack dabei zu haben Tragen Sie dem Wetter entsprechende Kleidung Kombinationshalterung f r Asphaltp...

Страница 24: ...tarken Reinigungsmitteln Diese k nnten die Kunststoffmaterialien und Markierungen angreifen und auf Dauer besch digen Lagerung und Transport Setzen Sie die Trekkingst cke nicht direkter Sonnenbestrahl...

Страница 25: ...en stehende Service Hotline oder setzen Sie sich per E Mail mit uns in Verbindung Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere Vorgehen schnellstm glich mit Ihnen abstimmen Wir werden Sie in jedem Fal...

Страница 26: ...IAN 292772 DELTA SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 DE 22397 Hamburg GERMANY 11 2017 Delta Sport Nr TS 4552...

Отзывы: