background image

 

 

NL / BE   13 

over uw hoofd naar achter. Hef het gewicht vervolgens 
opnieuw op en keer terug in de uitgangspositie.  

 
Borstkas – Butterfly 

Ga ruggelings op een vlakke bank liggen (let er op dat 
deze  stabiel  is)  en  zet  uw  voeten  aan  beide  zijden 

naast de bank. Neem een korte halter in elke hand en 
hou ze voor uw borst met gebogen armen. Beweeg de 

halters  nu  zijdelings  naar  omlaag  tot  op 
schouderhoogte Hef de gewichten vervolgens opnieuw 

op en keer terug in de uitgangspositie.  

 
Rug 

Steun met één hand op een bank of een stoel. Neem de 
korte  halter  in  de  andere  hand  en  laat  uw  arm  naar 

beneden  hangen.  Trek  het  gewicht  nu  langzaam  en 
gecontroleerd  in  de  richting  van  de  borstkas.  De  rug 

blijft recht en de romp gespannen. Laat het gewicht nu 
langzaam  opnieuw  zakken.  Begin  de  oefening  met 

weinig gewicht. 
 

Schouders – Zijdelings heffen 
Deze  oefening  kan  staand  of  zittend  uitgevoerd 

worden. Neem de halters langs boven vast en trek uw 

schouderbladen naar achter. De ellebogen zijn lichtjes 
gebogen. Beweeg uw armen zijdelings omhoog tot op 

schouderhoogte.  Daarna  het  gewicht  terug  in  de 
uitgangspositie laten zakken. 

 
Schouders – Voorwaarts heffen 

Deze  oefening  kan  staand  of  zittend  uitgevoerd 
worden. Neem de halters langs boven vast en trek uw 

schouderbladen naar achter. De ellebogen zijn lichtjes 
gebogen.  Beweeg  uw  armen  voorwaarts  omhoog  tot 

op  schouderhoogte.  Daarna  het  gewicht  terug  in  de 

uitgangspositie laten zakken. 
 

Benen 
Laat  de  armen  met  de  gewichten  aan  beide  zijden 

losjes naar beneden hangen. Neem gecontroleerd een 
grote uitvalsstap. Let erop dat uw knie steeds boven uw 

voet blijft en dat uw rug recht is. Ga opnieuw rechtop 
staan. Wissel van been. 

 
Garantie 

Het product is geproduceerd met grote zorg en onder 
voortdurende  controle.  U  ontvangt  een  garantie  van 

drie jaar op dit product, vanaf de datum van aankoop. 

Bewaar  alstublieft  uw  aankoopbewijs.  De  garantie 
geldt  alleen  voor  materiaal-  en  fabricagefouten  en 

vervalt bij foutief of oneigenlijk gebruik. Uw wettelijke 
rechten,  met  name  het  garantierecht,  worden  niet 

beïnvloed door deze garantie. In geval van reclamaties 
dient u zich aan de beneden genoemde service-hotline 

te wenden of zich per e-mail met ons in verbinding te 
zetten.  Onze  servicemedewerkers  zullen  de  verdere 

handelswijze  zo  snel  mogelijk  met  u  afspreken.  Wij 
zullen u in ieder geval persoonlijk te woord staan. De 

garantieperiode  wordt  na  eventuele  reparaties  en  op 
basis  van  de  garantie,  wettelijke  garantie of  coulance 

niet  verlengd.  Dit  geldt  ook  voor  vervangen  en 
gerepareerde 

delen. 

Na 

afloop 

van 

de 

garantieperiode dienen eventuele reparaties te worden 
betaald. 

 

 
SERVICE  

IAN: 271506/18116L-16 
ISM Service Center 

E-Mail[email protected]  
 

 
 

Содержание 271506

Страница 1: ...uctions GB IE SET D HALTERES 10 3 KG Instructions d utilisation et consignes de sécurité FR CH HALTERSET 10 3 KG Gebruiksaanwijzing NL BE SET MANUBRI 10 3 KG Indicazioni per l uso e per la sicurezza IT CH CONJUNTO DE HALTERES 10 3 KG Instruções de utilização e de segurança PT GB CH AT NL FR PT IT DE IE ES BE HANTEL SET 10 3 KG DUMBBELL SET 10 3 KG SET D HALTERES 10 3 KG ...

Страница 2: ...nformation Page 7 FR BE Instructions de montage et consignes de sécurité Page 9 NL BE Montage en veiligheidsinstructies Pagina 12 ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 14 IT Istruzioni di sicurezza e montaggio Pagina 16 PT Instruções de utilização e de segurança Página 19 ...

Страница 3: ...chten Sie Ihre Körpersignale Unkorrektes oder übermäßiges Training kann Ihre Gesundheit ge fährden Sollten Sie irgendwann während des Trainings Schmerzen Beklemmung im Brustkorb unregelmäßigen Herzschlag extreme Atemnot Schwindel oder Benommenheit spüren unterbre chen Sie bitte sofort Ihr Training und suchen Sie Ihren Hausarzt auf e Halten Sie Kinder und Tiere von dem Gerät fern Dieses Gerät ist n...

Страница 4: ...fern vor allem während der Benutzung Jede Trainingseinheit sollte aus den folgenden drei Teilen bestehen 1 Aufwärmen Warm Up 2 Ausdauer Cardiotraining und oder Krafttrai ning 3 Cool Down Nachdehnen Das Aufwärmen Warm Up Ihr Training sollte immer mit einen Warm Up beginnen Je anstrengender die anschließende Trainingseinheit ist desto wichtiger ist das Aufwärmen Ein Warm Up bereitet den Körper auf d...

Страница 5: ...seitlich bis etwa auf Schulterhöhe nach unten Heben Sie die Gewichte danach wieder an und kehren Sie zur Ausgangsposition zurück E Rücken Rudern gebeugt Stellen Sie sich wie abgebildet nach vorne gebeugt mit den Füßen etwa schulterbreit auseinander und geraden Rücken mit angespannter Rumpfmuskulatur hin Stützen Sie sich dabei mit einer Hand auf einer Bank oder einem Stuhl ab Nehmen Sie die Kurzhan...

Страница 6: ...ung setzt voraus dass innerhalb der Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schrift lich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantieumfang Das Gerät ...

Страница 7: ... muscles and improves overall endurance and fat burning Instruction manual For fat loss and increase in endurance a workout with about 40 to 60 of the maximum load and a higher number of reps for example 20 25 makes sense Muscle mass and maximal strength are best exercised by a training with very heavy weights and low reps for example 6 10 though As with any training the regularity is important Ho...

Страница 8: ...e Stand with your feet about shoulder width apart and your back straight with tight core muscles as shown Alternatively this exercise can also be performed very well while sitting Grasp the dumbbell or dumbbells if you train both sides simultaneously in an upper grip and pull your shoulder blades back with the elbows slightly bent Lift the arm or arms then to about shoul der height do not raise th...

Страница 9: ...liers des difficultés res piratoires extrêmes des vertiges ou des engour dissements interrompez immédiatement votre en traînement et consultez votre médecin c Tenez l appareil hors de portée des enfants et des animaux Cet appareil est destiné à être utilisé par des adultes d Utilisez l appareil sur une surface solide plate et horizontale avec une protection pour votre sol ou votre tapis Une distan...

Страница 10: ...ssez ensuite le poids jusqu à à la position de départ H Jambes Laissez pendre souplement de chaque côté les bras tenant les poids Avancez de manière contrôlée avec un grand pas en avant fentes avant Veillez à ce que le genou reste constamment au dessus du pied et à ce que le dos soit droit Redressez vous à nouveau Chan gez de jambe Garantie Chère cliente cher client Vous recevez sur cet appareil u...

Страница 11: ...auche ou le numéro sur l emballage Si des défauts de fonctionnement ou autres vices devaient se manifester veuillez d abord contacter le département SAV mentionné ci après par télé phone ou par e mail Vous pouvez renvoyer sans frais de port pour vous un produit considéré comme défectueux en joignant la preuve d achat ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le défaut et la date à laquelle...

Страница 12: ...w vloer of tapijt De veiligheidsafstand rondom moet minstens 1 5 m zijn f Het toestel is in het bijzonder geschikt voor het trainen van de spieren van het bovenlichaam en de armen Handleiding Voor de het afbouwen van vet en voor het krachtuithoudingsvermogen is een training geschikt met 40 tot 60 van de maximale krachtbelasting dit betekent met kleinere gewichten en met een hoog aantal herhalingen...

Страница 13: ...schouderbladen naar achter De ellebogen zijn lichtjes gebogen Beweeg uw armen voorwaarts omhoog tot op schouderhoogte Daarna het gewicht terug in de uitgangspositie laten zakken Benen Laat de armen met de gewichten aan beide zijden losjes naar beneden hangen Neem gecontroleerd een grote uitvalsstap Let erop dat uw knie steeds boven uw voet blijft en dat uw rug recht is Ga opnieuw rechtop staan Wis...

Страница 14: ... médico o Mantenga el aparato fuera del alcance de niños y mascotas Este aparato solo está indicado para ser usado por adultos p Use el aparato sobre una base fija plana y horizontal con una protección para el suelo o la moqueta La distancia de seguridad debe ser aprox de 1 5 m como mínimo q El aparato está especialmente indicado para el entrenamiento de la musculatura de los brazos y del tronco I...

Страница 15: ...r los brazos sin ejercer tensión con pesas a cada lado Dé un gran paso hacia adelante de forma controlada Observe que la rodilla quede firme sobre el pie y la espalda permanezca recta Vuelva a enderezarse Cambie de pierna Garantía Estimado a cliente Este producto tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra En caso de defectos del producto la garantía le confiere derechos legales ante e...

Страница 16: ...u otros defectos póngase en contacto primero con el departamento de atención al cliente indicado a continuación por teléfono o correo electrónico Luego podrá enviar de forma gratuita a la dirección del servicio de atención que se le indique el producto declarado defectuoso incluyendo también el justificante de compra tique de compra y la indicación de dónde se encuentra el defecto y cuándo ha surg...

Страница 17: ...pparecchio su una superficie stabile piana e orizzontale con un rivestimento protettivo per il pavimento o il tappeto La distanza di sicu rezza intorno deve essere di almeno 1 5 m e L apparecchio è indicato in particolare per allena re la muscolatura del torace e delle braccia Istruzioni per l uso Per la riduzione dei grassi e la resistenza è consigliato un allenamento dal 40 al 60 del carico mass...

Страница 18: ... acquisto originale in buono stato Questo documento è necessario come prova di acquisto Se entro due anni dall acquisto del presente prodotto si verifica un difetto al materiale o alla fabbri cazione il prodotto sarà riparato o sostituito gratuita mente a nostra discrezione La presente garanzia presuppone che entro il termine l apparecchio difettoso e la ricevuta di acquisto scontrino siano conseg...

Страница 19: ...te o seu treino e procure o seu médico de família j Mantenhas as crianças e os animais afastados do aparelho Este aparelho destina se a ser utilizado por adultos k Utilize o aparelho numa base estável plana e horizontal com uma cobertura de proteção para o seu chão ou tapete A distância de segurança à volta devia ser de pelo menos 1 5 m l O aparelho é particularmente adequado ao treino da parte su...

Страница 20: ...nte até à altura do ombro De seguida descer novamente o peso para a posição inicial H Pernas Deixe cair os braços com os pesos para ambos os lados Dê controladamente um passo largo Esteja atento para manter sempre o joelho acima do pé e as costas direitas Volte a subir Agora a outra perna Garantia Exmo Cliente Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a partir da data de compra No caso de defeitos ...

Страница 21: ...a ou no número da embalagem Se detetar erros funcionais ou outros defeitos entre primeiramente em contato com a seguinte secção por telefone ou por e mail Se o produto for considerado com defeito pode enviá lo gratuitamente com o recibo talão de caixa indicando em que consiste o defeito e quando surgiu para o endereço da assistência que lhe será indicado Em www lidl service com você pode descarreg...

Страница 22: ...22 A B C D E F G H ...

Страница 23: ...bH Frankenforster Strasse 40 D 51427 Bergisch Gladbach Germany Stand der Informationen Version of the information Version des informations Stand van de informatie Estado de las informaciones Estado das informações Versione delle informazioni 09 2015 ...

Отзывы: