manualshive.com logo in svg

Crivit 1-LD3945, Инструкции по использованию и безопасности

Поделиться
Скачать
Crivit 1-LD3945 Скачать руководство пользователя страница 25

 

- 47 - 

Функция за записване ................................................................................... - 60 -

 

Зона с целевия пулс ....................................................................................... - 61 -

 

Калории, изгаряне на мазнини, индекс на телесната маса .................. - 62 -

 

Указания за индекса на телесната маса ................................................... - 63 -

 

Фитнес .............................................................................................................. - 63 -

 

Отстраняване на неизправности ....................................................................... - 64 -

 

Пулсът не се показва изобщо или не се показва правилно .................. - 64 -

 

Дисплеят не се чете добре/Подсветката не работи ............................... - 64 -

 

Смяна на батерията .............................................................................................. - 64 -

 

Смяна на батерията на часовника .............................................................. - 64 -

 

Индикация за състоянието на батерията ................................................... - 65 -

 

Смяна на батерията на колана за гръдния................................................ - 65 -

 

Фабрични настройки ............................................................................................ - 65 -

 

Водонепропускливост на часовника ................................................................. - 66 -

 

Водоустойчивост на колана за гръдния кош .................................................... - 66 -

 

Почистване ............................................................................................................. - 66 -

 

Изхвърляне часовника за измерване на пулс ................................................. - 66 -

 

Изхвърляне на батериите .................................................................................... - 67 -

 

Гаранция на digi-tech gmbh ................................................................................. - 67 -

 

Гаранционни условия ........................................................................................... - 67 -

 

Гаранционен срок и законови права за отстраняване на дефекти ............ - 68 -

 

Обхват на гаранцията .......................................................................................... - 68 -

 

Изпълнение на гаранцията .................................................................................. - 69 -

 

Сервиз ..................................................................................................................... - 70 -

 

Доставчик ................................................................................................................ - 70 -

 

 
 

 

 

- 48 - 

ЧАСОВНИК ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА ПУЛС 

 

Въведение 

Поздравяваме Ви за покупката на Вашия новия часовник за измерване на 
пулса. Избрахте висококачествен продукт.  Инструкцията за работа е 
неразделна част от часовника за измерване на пулс. Тя съдържа важни 
указания за безопасността, употребата и изхвърлянето на отпадъците. 
Преди да използвате часовника за измерване на пулс, се запознайте с 
всички указания за работа и безопасност. Използвайте часовника за 
измерване на пулс само както е описано и за посочените цели.  
Предавайте часовника за измерване на пулс на други хора заедно с цялата 
документация. 
 

Употреба по предназначение 

Часовникът за измерване на пулс служи само за показване на часа и за 
описаните допълнителни функции. Всякаква друга употреба или промяна на 
часовника за измерване на пулс се счита за употреба не по предназначение. 
Производителят не поема отговорност за щети, които са произтекли от 
употреба не по предназначение или неправилна работа.  
Часовникът за измерване на пулс не е предвиден за професионална 
употреба. 
 

Окомплектовка на доставката 

Забележка! След покупката проврете окомплектовката на доставката. 
Уверете се, че всички части са налични и не са дефектни. 

 

•

 

Часовник за измерване на пулс с батерия (CR2032) 

•

 

Колан за гръдния кош с батерия (CR2032) 

•

 

Стойка за велосипед 

•

 

Указания 

 

Содержание 1-LD3945

Страница 1: ...EAS CU MĂSURARE PULS Manual de utilizare ЧАСОВНИК ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА ПУЛС Инструкция за работа HERZFREQUENZ MESSUHR Bedienungs und Sicherheitshinweise Usage and safety instructions 1 IndicaŃii referitoare la utilizare şi siguranŃă 23 Указания за работа и безопасност 46 Bedienungs und Sicherheitshinweise 71 ...

Страница 2: ...te measurement 12 Warning light 13 Timer 14 2 Memory feature 14 Target heart rate 15 Calories fat burn and BMI 16 Notes on the BMI 16 Fitness 17 Troubleshooting 17 The heart rate is not shown or is shown incorrectly 17 The display is unreadable the light does not work 17 Replacing the batteries 18 Replacing the watch battery 18 Battery low indicator 18 Replacing the chest belt battery 19 Reset 19 ...

Страница 3: ... Scope of delivery Please note Check the scope of delivery after purchase Please ensure that all parts are included and undamaged Heart rate monitor incl battery CR2032 Chest belt incl battery CR2032 Bicycle holder Instruction manual Technical specifications Heart rate monitor Operating temperature 0 50 C Dimensions 4 3 x 4 6 cm Display 2 5 x 2 6 cm Weight 46 g Battery CR 2032 3V 4 Chest belt Oper...

Страница 4: ...ge with reduced physical sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or instructed regarding the safe use of the device and understand the dangers that may arise Children may not play with the device Cleaning and user maintenance of the device may not be performed by 6 children without supervision Keep packaging films out of the hands of children There is...

Страница 5: ...splay and press MODE SEL or SET Now select English German French or Spanish language by pressing SEL and confirm your setting by pressing SET Select the unit KM KG METRIC KM KG KM KG KM KG or Miles pounds IMPERIAL M LB M LB M LB in the same way The 12 or 24 hour selection will blink on the display Press SEL to select a setting and confirm your setting by pressing SET Set the seconds minutes hours ...

Страница 6: ...r TIMER TIMER COMPTE TIMER Time TIME ZEIT TEMPS HORA Press and hold SET for 3 seconds to access setting mode The display will show HOLD TO SET HALTEN EINST MAINT REGLER MANT AJUST and the 12 or 24 hour selection will blink on the display Press SEL to select a setting and confirm your setting by pressing SET Set the seconds minutes hours year month and day in the same way Exit setting mode by press...

Страница 7: ...e hours in the same way Now the additional settings for the timer will follow Press SEL to select the desired mode Cd r After reaching 0 00 the timer will count the set time again Cd U After reaching 0 00 the timer will count forward Cd S After reaching 0 00 the timer will stop Exit setting mode by pressing MODE 12 The timer can be started or stopped by pressing SET Press and hold SET to reset the...

Страница 8: ... an alarm will sound 14 Timer TIMER TIMER COMPTE TEMPORIZADOR The bottom row of the display will show the elapsed training time The middle row will show your heart rate and the heart rate in percent of the maximum heart rate The timer will start automatically when the chest belt starts measuring the heart rate The timer will continue counting the time if the feature mode of the watch is changed Pr...

Страница 9: ...ured heart rate is at or above 99 of the maximum heart rate the max heart rate alarm will sound BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP The max heart alarm is independant of the training zone and the heart rate alarm of the training zone 16 Calories fat burn and BMI CALORIE KALORIEN CALORIES CALORIAS The lower row will show the burned calories CALORIE KALORIEN CALORIES CALORIAS Press SET to switch to the di...

Страница 10: ...es within a 2m range may also cause interference Wireless bicycle computers may cause interference The batteries may be low and require replacing The display is unreadable the light does not work Replace the batteries 18 Replacing the batteries Replacing the watch battery The battery replacement can be performed by a watch maker in addition to a water resistance test To replace the battery yoursel...

Страница 11: ...Contact the disposal system if in doubt Disposal of the batteries Please dispose of your batteries properly in containers especially set up at retailers Batteries do not belong in household waste Dispose of the batteries at an approved disposal facility or at your local recycling centre Contact the disposal system if in doubt digi tech gmbh warranty This watch includes a 3 year warranty starting o...

Страница 12: ...improper use excessive force and changes that are made by non authorized repair centers will void the warranty Warranty claim procedure To ensure that your call is processed in a fast and efficient manner please note the following directions Have your receipt as proof of purchase and the article number 107990 handy The article number can be found on the type label an engraving the front page of th...

Страница 13: ...35 LED de avertizare 36 24 Ceas 36 FuncŃia de memorare 36 Intervalul pulsului ideal 37 Caloriile arderea grăsimilor şi IMC 38 IndicaŃii pentru IMC 39 Fitness 39 Remedierea erorilor 40 Pulsul nu se afişează deloc sau nu se afişează corect 40 Afişajul este dificil de citit Iluminarea nu funcŃionează 40 Schimbarea bateriei 40 Schimbarea bateriei ceasului 40 Afişajul de avertizare pentru nivelul bater...

Страница 14: ...ecorespunzătoare sau utilizarea greşită Ceasul cu măsurare puls nu este prevăzut pentru uz comercial Setul livrat IndicaŃie VerificaŃi setul livrat după achiziŃionare AsiguraŃi vă că toate componentele sunt incluse şi nu sunt defecte Ceas cu măsurare puls incl baterie CR2032 Centură pentru piept incl baterie CR2032 Suport pentru bicicletă Manual de utilizare 26 Date tehnice Ceas cu măsurare puls I...

Страница 15: ...lea ochii si mucoasele Folositi manusi 28 In cazul contactului cu acid din baterie spalati intensiv locul cu multa apa si cautati de urgenta asistenta medicala Indepartati din aparat bateriile vizibil defecte exista pericol acut de scurgere Stimati clienti acest aparat poate fi folosit de personae inclusiv copii de la 8 ani cu dezabilitati fizice senzoriale mentale sau cu lipsa de experienta numai...

Страница 16: ...bare a ghidonului cu un diametru deosebit de mare este posibil să fie necesară aplicarea unei forŃe mai mari pentru a fixa suportul pentru bicicletă Acum puteŃi fixa ceasul cu măsurare puls pe suportul pentru bicicletă în acelaşi mod ca şi la articulaŃia mâinii La utilizarea ceasului cu măsurare puls nu depăşiŃi distanŃa maximă de transmisie de 70 cm până la centura pentru piept Punerea în funcţiu...

Страница 17: ...auna la subfuncŃii prin apăsarea SEL 32 Reglarea rapida Pentru reglarea valorilor numerice prin apasarea pe SEL si mentinerea apasata puteti folosi reglarea rapida Ora şi setările de bază Alegeti mai intai functia apasand pe MODE TIME TIME TIME TIME ZEIT ZEIT ZEIT ZEIT TEMPS TEMPS TEMPS TEMPS HORA HORA HORA HORA Prin apăsarea pe SEL puteŃi apela subfuncŃiile modului Oră Alarmă ALARM ALARM ALARM AL...

Страница 18: ...tivează automat după 30 de secunde şi simbolul luminează intermitent pe afişaj Alarma se opreşte acum şi se aude din nou după 2 minute Acest proces se repetă de 5 ori 34 Ceas max 23 59 00 TIMER TIMER COMPTE TIMER ApăsaŃi continuu SET timp de 3 secunde pentru a seta ceasul Pe afişaj luminează intermitent minutele orei ceasului Pentru setare apăsaŃi SEL şi confirmaŃi setarea prin apăsarea pe SET Set...

Страница 19: ... pulsul maxim în procente Pulsul maxim estimat se calculează automat pornind de la vârstă greutate şi înălŃime 36 LED de avertizare Dacă pulsul dvs a ajuns la 99 din pulsul maxim sau această valoare este depăşită sau pulsul depăşeşte valoarea limită setată vezi Intervalul pulsului ideal LED ul roşu de avertizare luminează intermitent şi alarma va suna Ceas TIMER TIMER COMPTE TEMPORIZADOR În zona i...

Страница 20: ...etarea prin apăsarea pe SET 38 SetaŃi valoarea limită superioară în acelaşi mod ÎncheiaŃi modul de setare prin apăsarea pe MODE ApăsaŃi continuu SEL pentru a activa alarma pentru puls Dacă alarma pentru puls este activată pe afişaj apare simbolul alarmă şi în cazul părăsirii intervalului pulsului ideal se aude un semnal BIP BIP BIP BIP BIP BIP Dacă pulsul dvs este de 99 din pulsul maxim sau aceast...

Страница 21: ...deloc sau nu se afişează corect AveŃi grijă la poziŃionarea corectă şi fixarea bună a centurii pentru piept Pielea dvs nu trebuie să fie prea uscată sau rece SuprafeŃele de contact pot fi umezite uşor pentru a îmbunătăŃi funcŃionarea Sursele de interferenŃă electromagnetică pot afecta recepŃia DistanŃa dintre centură şi ceas trebuie să fie de max 70 cm Alte aparate de măsurare a pulsului situate l...

Страница 22: ...rea lentilelor de ochelari CurăŃaŃi centura pectorală şi brăŃara ceasului după fiecare utilizare cu apă călduŃă sau cu o soluŃie cu concentraŃie scăzută de săpun şi cu un burete Atentie ca in acest timp ceasul de mana sa nu fie udat UscaŃi toate componentele cu o lavetă şi agăŃaŃi centura pectorală la uscat TranspiraŃia şi murdăria afectează funcŃionarea emiŃătorului Casarea ceasului cu măsurare p...

Страница 23: ... de fabricaŃie Această garanŃie nu acoperă componentele produsului care sunt supuse uzurii normale şi astfel pot fi considerate piese de uzură sau deteriorările pieselor fragile de ex comutatoare acumulatori sau care sunt fabricate din sticlă Această garanŃie se anulează dacă ceasul cu măsurare puls a fost deteriorat nu a fost utilizat sau întreŃinut corespunzător Pentru o utilizare corespunzătoar...

Страница 24: ...отреба по предназначение 48 Окомплектовка на доставката 48 Технически характеристики 49 Функции 49 Важни указания за безопасност 50 Батерии 50 Потребител 51 Колан за гръдния кош 52 Поставяне на колана за гръдния кош 52 Кодирано предаване на сърдечната честота 52 Стойка за велосипед 53 Първо пускане на часовника за измерване на сърдечния ритъм 54 Осветление 55 Важна информация за работа с часовника...

Страница 25: ...висококачествен продукт Инструкцията за работа е неразделна част от часовника за измерване на пулс Тя съдържа важни указания за безопасността употребата и изхвърлянето на отпадъците Преди да използвате часовника за измерване на пулс се запознайте с всички указания за работа и безопасност Използвайте часовника за измерване на пулс само както е описано и за посочените цели Предавайте часовника за из...

Страница 26: ...ната маса Ниво Фитнес 50 Хронометър 1 100 секунди с 99 времена за етапи Таймер за обратно броене Време Време Календар Аларма с автоматично подновяване Сигнал на всеки кръгъл час Втора часова зона Други Подсветка Важни указания за безопасност ВНИМАНИЕ Преди да започнете тренировки поискайте съвет от Вашия лекар Той може да Ви даде насоки за подходящите за Вас тренировки тяхната интензивност и инфор...

Страница 27: ...т от деца които не са под наблюдение Опаковъчното фолио също трябва да се съхранява далеч от деца Съществува опасност от задушаване 52 Колан за гръдния кош ВНИМАНИЕ Преди да използват колана за гръдния кош носещите пейсмейкъри лица трябва да се консултират със своя лекар Поставяне на колана за гръдния кош Нагласете колана по такъв начин че да прилегне добре точно под гръдните мускули Леко навлажне...

Страница 28: ...лагате и на китката си 54 При употребата на часовника за измерване на пулс не преминавайте максималната дистанция от 70 cm за предаване до колана Първо пускане на часовника за измерване на сърдечния ритъм Махнете защитното фолио от дисплея на часовника за измерване на пулс и натиснете MODE SEL или SET За да изберете език натиснете SEL Английски немски френски и испански Потвърдете избора си като н...

Страница 29: ...ойности можете да използвате бързите настройки като натиснете и задържите SEL 56 Час и основни настройки Първо изберете функцията като натиснете MODE TIME TIME TIME TIME ZEIT ZEIT ZEIT ZEIT TEMPS TEMPS TEMPS TEMPS HORA HORA HORA HORA С натискане на SEL можете да активирате допълнителните функции на часовия режим Аларма ALARM ALARM ALARM ALARMA Таймер TIMER TIMER COMPTE TIMER Час TIME ZEIT TEMPS HO...

Страница 30: ...но се активира функцията за подновяване а символът започва да мига на дисплея Алармата спира и се активира отново след 2 минути Този процес се повтаря 5 пъти 58 Таймер макс 23 59 00 TIMER TIMER COMPTE TIMER Натиснете и задръжте за 3 секунди SET за да настроите таймера На дисплея започват да мигат минутите на таймера За да настроите натиснете SEL Потвърдете настройките с натискане на SET Часовете с...

Страница 31: ... се появява достигнатата част от максималния пулс в проценти Предполагаемият максимален пулс се изчислява въз основа на възраст тегло и височина 60 Сигнална лампичка Ако пулсът достигне 99 от максималния пулс или дори надхвърли тази стойност или пулсът надхвърли настроената максимална стойност виж Зона на целевия пулс червената лампичка светва и алармата ще се включва Таймер TIMER TIMER COMPTE TEM...

Страница 32: ...о натиснете SEL Потвърдете настройката си като натиснете SET Горната пределна стойност се настройва по същия начин Излезте от режима на настройка като натиснете MODE Натиснете и задръжте SET за да активирате алармата за пулса При активирана аларма за пулса на дисплея се появява символът а при излизане от зоната на целевия пулс прозвучава звуков сигнал ПИУ ПИУ ПИУ ПИУ ПИУ ПИУ Ако пулсът Ви достигне...

Страница 33: ...оефициент Пулс 6 130 5 130 120 4 120 110 3 110 105 2 105 100 1 100 Отстраняване на неизправности Пулсът не се показва изобщо или не се показва правилно Внимавайте коланът за гръдния кош да е правилно разположен и стабилен Кожата Ви не трябва да е много суха или студена Контактните повърхности могат леко да се навлажнят за да се подобри функционалността Източниците на електромагнитни смущения могат...

Страница 34: ...ърво пускане на часовника за измерване на сърдечния ритъм Водонепропускливост на часовника Водонепропускливост до 3 bar Показанието в bar се отнася за атмосферно свръхналягане което е било използвано в рамките на проверката за водонепропускливост DIN8310 Водоустойчивост на колана за гръдния кош Водоустойчивост по IEC 60529 IPx7 Почистване Почиствайте часовника за измерване на сърдечния ритъм със с...

Страница 35: ...ранция ще получите обратно поправения или нов часовник за измерване на пулс При поправка или подмяна на продукта гаранционният срок не започва отначало 68 Гаранционен срок и законови права за отстраняване на дефекти Гаранционният срок не се удължава от гаранцията Това важи и за сменени и ремонтирани части За евентуалните налични още при закупуването повреди и недостатъци трябва да се съобщи веднаг...

Страница 36: ... страна Ако се появят неизправности при функционирането или други дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с посочения по долу сервиз Можете да изтеглите тази инструкция много други ръководства видеоклипове на продукти и софтуер от www lidl service com 70 Сервиз Име Inter Quartz GmbH Улица Valterweg 27A Град Eppstein 65817 Държава Германия Имейл support inter quartz de Телефон 49 0 619...

Страница 37: ...r 82 Speicherfunktion 83 Pulsmesser 83 Warnleuchte 84 72 Timer 84 Speicherfunktion 85 Zielpulsbereich 85 Kalorien Fettverbrennung und BMI 86 BMI Body Mass Index 87 Fitness 87 Fehlerbehebung 88 Der Puls wird nicht oder nicht korrekt angezeigt 88 Das Display ist schlecht lesbar Die Beleuchtung funktioniert nicht 88 Batteriewechsel 88 Die Batterie der Armbanduhr wechseln 88 Batteriestandswarnanzeige ...

Страница 38: ...cht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden Die Herzfrequenz Messuhr ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen Lieferumfang Hinweis Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang Stellen Sie sicher dass alle Teile vorhanden und nicht defekt sind Herzfrequenz Messuhr inkl Batterie CR2032 Brustgurt inkl Batterie CR2032 Fahrradhalterung Bedienungsanleitung 74...

Страница 39: ...aut Augen und Schleimhäuten Benutzen Sie Handschuhe Bei Kontakt mit 76 Batteriesäure die betroffenen Stellen mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät es besteht erhöhte Auslaufgefahr Benutzer Dieses Gerät kann von Personen einschließlich Kindern ab 8 Jahren mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F...

Страница 40: ...n mit besonders großem Durchmesser ist u U ein erhöhter Kraftaufwand nötig um die Fahrradhalterung zu befestigen Sie können die Herzfrequenz Messuhr nun auf die gleiche Art wie bei Ihrem Handgelenk an der Fahrradhalterung befestigen Überschreiten Sie zur Verwendung der Herzfrequenz Messuhr bitte nicht die maximale Übertragungsdistanz zum Brustgurt von 70 cm Inbetriebnahme der Herzfrequenz Messuhr ...

Страница 41: ...esweiteren gibt es in den Funktionsmodi verschiedene Unterfunktionen 80 Die Unterfunktionen erreichen Sie immer durch Drücken von SEL Schnelleinstellung Bei der Einstellung von numerischen Werten können Sie durch Drücken und Halten von SEL die Schnelleinstellung verwenden Uhrzeit und Grundeinstellungen Wählen Sie zuerst durch Druck auf MODE die Funktion aus TIME TIME TIME TIME ZEIT ZEIT ZEIT ZEIT ...

Страница 42: ...Alarm erscheint das Alarmsymbol Drücken Sie bei Ertönen des Alarms SET SEL oder MODE um den Alarm zu stoppen 82 Schlummerfunktion Drücken Sie bei Ertönen des Weckalarms keine Taste wird automatisch nach 30 Sekunden die Schlummerfunktion aktiviert und das Symbol blinkt auf dem Display Der Alarm verstummt nun und ertönt nach 2 Minuten erneut Dieser Vorgang wiederholt sich 5 mal Timer max 23 59 00 TI...

Страница 43: ... des Displays wird bei Verwendung des Brustgurtes der Puls angezeigt Wenn das Herzfrequenzsignal empfangen wird blinkt das Herz Symbol Rechts neben der Pulsanzeige erscheint der erreichte Anteil am Maximalpuls in Prozent Der geschätzte Maximalpuls errechnet sich automatisch aus Alter Gewicht und Körpergröße Warnleuchte Wenn Ihr Puls 99 des Maximalpuls erreicht oder diesen Wert sogar überschreitet ...

Страница 44: ...nen Sie die Grenzwerte manuell einstellen Drücken Sie SET Auf dem Display blinkt der untere Grenzwert Stellen Sie den Wert durch Druck auf SEL ein und bestätigen Sie die Einstellung durch Druck auf SET Stellen Sie auf die gleiche Weise den oberen Grenzwert ein Beenden Sie den Einstellungsmodus durch Druck auf MODE Drücken und halten Sie SEL um den Pulsalarm zu aktivieren Bei aktiviertem Pulsalarm ...

Страница 45: ... 105 2 105 100 1 100 88 Fehlerbehebung Der Puls wird nicht oder nicht korrekt angezeigt Achten Sie auf die korrekte Positionierung und den guten Sitz des Brustgurtes Ihre Haut sollte nicht zu trocken oder kalt sein Die Kontaktflächen können leicht angefeuchtet werden um die Funktion zu verbessern Elektromagnetische Störquellen können den Empfang beeinträchtigen Die Distanz zwischen Gurt und Uhr da...

Страница 46: ...Uhrenarmband mit lauwarmen Wasser oder einer milden Seifenwasserlösung und einem Schwamm Achten Sie darauf dass die Armbanduhr dabei nicht nass wird Trocknen Sie alle Teile mit einem Tuch ab und hängen Sie den Gurt zum Trocknen auf Schweiß und Verunreinigungen beeinträchtigen die Funktion des Senders Entsorgung der Herzfrequenz Messuhr Diese Herzfrequenz Messuhr darf nicht im normalen Hausmüll ent...

Страница 47: ...en werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn die Herzfrequenz Messuhr beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Für eine sachgemäße Benutzung der Herzfrequenz Messuhr sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Handlungen von d...

Страница 48: ...eferant Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle Name digi tech gmbh Str Valterweg 27A Stadt Eppstein 65817 Land Deutschland IAN 107990 digi tech gmbh Valterweg 27A D 65817 Eppstein Last information update Versiunea informaŃiilor Последна редакция Stand der Informationen 1 2015 Art Nr 1 LD3945 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды