REMOTE CONTROLLER OPERATION /
FUNCIONAMIENTO DEL MANDO /
FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE /
FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE
Speeds
Velocidades
Vitesses
Velocidades
On/Off Fan
Ventilador on/off
Ventilateur on/off
Ventilador on/off
Timer
Temporizador
Temporisateur
Temporizador
Light control
On/off and tone
Control de la luz
Encendido/apagado y tono
Contrôle de la lumière
Allumage/eteindre et tonalité
Controlo da luz
Ligar/desligar e tonalidade
The control must be paired with the fan. If the control does not respond, it must be paired.
1. Turn on the fan from the switch. 2. Press the “light” button.
El mando debe estar emparejado con el ventilador. Si el mando no responde deberá emparejarlo.
1. Encienda el ventilador desde el interruptor. 2. Presione el botón de “luz”.
/DFRPPDQGHGRLWrWUHFRXSOpHDYHFOHYHQWLODWHXU6LOHFRQWU{OHQHUpSRQGSDVLOGRLWrWUHMXPHOp
$OOXPH]OHYHQWLODWHXUjSDUWLUGHO·LQWHUUXSWHXU$SSX\H]VXUOHERXWRQ´OLJKWµ
O controlo deve ser emparelhado com o ventilador. Se o controlo não responder, deve ser emparelhado.
1. Ligar o ventilador a partir do interruptor. 2. Pressione o botão “ luz “.
