background image

MODE D’EMPLOI 
 

Merci d’avoir acheté l’une de nos stations de météo radiocommandées. Nous vous 
remercions de la confiance dont vous faites ainsi preuve envers notre marque et nos 
produits.  Vous  avez  acquis  un  produit  de  qualité  qui  vous  sera  d'une  grande  utilité 
pendant de nombreuses années. 
Pour toute demande d'assistance technique ou si vous avez des questions au sujet du 
fonctionnement  du  produit,  contactez  notre  service  après-vente  à  l’adresse  e-mail 
ci-dessous : 
 

[email protected]

 

 
Lisez  attentivement  ce  manuel  avant  la  première  utilisation,  même  si  vous  avez 
l'habitude des produits de ce type. 
 
Vous y trouverez des conseils pour utiliser ce produit de manière optimale. Conservez ce 
manuel,  votre  preuve  d’achat  et  l’emballage  en  lieu  sûr  pour  pouvoir  vous  y  reporter 
ultérieurement. 
 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 

 

N’utilisez ce produit qu’aux fins pour lesquelles il est prévu. Ne l’utilisez pour aucun autre 
usage. 
 
Avant  la  première  utilisation,  inspectez  le  produit  pour  vous  assurer  qu'il  n'est  pas 
endommagé.  En  cas  de  doute,  contactez  notre  service  après-vente  à  l’adresse  e-mail 
susmentionnée. 
 
Si  les  piles  doivent  être  remplacées,  remplacez  toutes  les  piles  en  même  temps.  Ne 
mélangez pas d'anciennes piles et des piles neuves. De préférence, remplacez les piles 
usagées par des piles neuves du même type. Nous conseillons l’emploi de piles alcalines. 
 

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE STATION MÉTÉO 
 

 

Votre station météo est équipée de 6 touches de commande : 

MODE

CH

ALERT

˄

 

·

 MEM

 

˅, 

˅ 

·

 HISTORY, SNOOZE

·

 LIGHT

 

Horloge radiocommandée 

 

Réception  automatique  du  signal  horaire  DCF  77  afin  d’afficher  l’heure  la  plus 
précise possible 

 

Basculement automatique entre heure d’été et heure d’hiver 

 

Affichage de l’heure en format 12 heures ou 24 heures 

 

24 fuseaux horaires réglables (-12 / +12) 

 

Calendrier perpétuel jusqu’en 2099 

 

Affichage de la date, du mois et du jour de la semaine 

 

Affichage  du  jour  de  la  semaine  disponible  en  7  langues  (allemand,  anglais, 
italien, français, néerlandais, espagnol et danois) 

 

Affichage du numéro de semaine 

 

Double alarme avec fonction de réveil répété (interruption de l’alarme pendant 5 
minutes) 

 

5 prévisions météorologiques : ensoleillé, partiellement ensoleillé, nuageux, 
pluvieux, tempête ; le symbole météo peut être sélectionné manuellement. 

Содержание DTX390

Страница 1: ...DTX390 NL WEERSTATION GEBRUIKSAANWIJZING EN WEATHER STATION USER MANUAL FR STATION M T O MODE D EMPLOI DE WETTERSTATION BEDIENUNGSANLEITUNG...

Страница 2: ...waarvoor het ontworpen is en zoals in deze gebruiksaanwijzing aangegeven Gebruikt u dit product niet voor andere doeleinden Controleer voor gebruik eerst of het product onbeschadigd is In geval van tw...

Страница 3: ...buitentemperatuur en luchtvochtigheid met trendindicatie Weergave Minimum en Maximumtemperatuur en luchtvochtigheid Temperatuurbereik binnen C tot 50 buiten 20 C 60 C Temperatuurweergave instelbaar in...

Страница 4: ......

Страница 5: ...l A MODE B KANAAL C ALARM D ALARM REPETEERFUNCTIE VERLICHTING E MEM F GESCHIEDENIS G 5 0V OPENING VOOR JACKPLUG VOOR ADAPTER H TEMPERATUUR EN LUCHTVOCHTIGHEID I LED VERLICHTING J OPHANGOOG K KANAAL IN...

Страница 6: ...display zichtbaar Plaats de adapter als onderstaand aangegeven MONTAGE VAN DE BUITENSENSOR Plaats de buitensensor als onderstaand aangegeven Bevestig de sensor aan de muur plaats deze niet los ergens...

Страница 7: ...knop om de juiste minuut te kiezen Druk op de MODE knop om te bevestigen In het display knippert nu de taalinstelling voor de Dag van de week Gebruik de MEM en HISTORY knop om de gewenste taal te kiez...

Страница 8: ...ndien u tijdens het instellen gedurende 20 seconden geen van de knoppen bedient gaat het instel display automatisch terug naar het tijddisplay Het alarm klinkt gedurende 2 minuten indien u geen van de...

Страница 9: ...temperatuur voor het temperatuuralarm in te stellen Wanneer het alarm is ingeschakeld wordt het alarm symbool in het display getoond TEMPERATUUR ALARM IN EN UITSCHAKELEN Houd de ALERT knop ingedrukt o...

Страница 10: ...E HALVE MAAN 1E KWARTIER WASSENDE MAAN VOLLE MAAN AFNEMENDE MAAN LAATSTE KWARTIER AFNEMENDE HALVE MAAN LUCHTVOCHTIGHEID COMFORT SYMBOOL Het weerstation gebruikt opgeslagen data om de luchtvochtigheid...

Страница 11: ...t dat het zoeken naar het DCF zendergestuurde signaal is begonnen Wanneer het continue in het display zichtbaar is betekent dit dat het signaal succesvol is ontvangen De ontvangst van het signaal is z...

Страница 12: ...eepte afvalbak symbool bij dit product herinnert u aan deze verplichting Neemt u voor informatie over uw plaatselijke regelgeving contact op met uw gemeente 2018 DRUKFOUTEN EN TUSSENTIJDSE WIJZIGINGEN...

Страница 13: ...mail address If the batteries need to be renewed please renew all batteries Do not mix old and new batteries Preferably replace the old batteries by new batteries of one type we advise to use alkaline...

Страница 14: ...20 C 60 C Temperature display selective in C or F Temperature alert Moon phase Low battery indication White V A display Battery 3 x AAA LR03 1 5V not included Adapter 5 0V included Outdoor sensor Fre...

Страница 15: ...EXPLANATION OF THE OPERATION BUTTONS AND DISPLAY ICONS...

Страница 16: ......

Страница 17: ...tery compartments Observe the shown polarity The batteries are backup batteries The altitude icon is flashing please use the MEM HISTORY button to set the altitude of your position then press the SNOO...

Страница 18: ...button to select the time zone 12 to 12 Press the MODE button to confirm The display for the D and M format is flashing Use the MEM and HISTOR button to select Press the MODE button to confirm The dis...

Страница 19: ...ess the MODE button to switch from the time display to the A1 display Press and hold the MODE button for 3 seconds the flashing alarm time is shown The hour display of the alarm time is flashing Use t...

Страница 20: ...umidity s TEMPERATURE ALERT SET UP Press the CH button to select the channel 1 2 3 if more than one outdoor sensors are within reach Press the ALERT button to show the alert symbol Hold the ALERT butt...

Страница 21: ...the key SNOOZE LIGHT to activate the display illumination for 5 seconds When you have the adapter in use there are 3 levels of light by pressing the SNOOZE LIGHT button Normal bright Brighter Off MOON...

Страница 22: ...started Continuous symbol stands for DCF radio signal reception successful Please observe a minimal distance of 2 5 meter to sources of interference such as televisions or computer screens The radio s...

Страница 23: ...reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it should be separately collected Contact your local authority for information concerning the correct disposal of your old applian...

Страница 24: ...de doute contactez notre service apr s vente l adresse e mail susmentionn e Si les piles doivent tre remplac es remplacez toutes les piles en m me temps Ne m langez pas d anciennes piles et des piles...

Страница 25: ...avec tendance Valeurs max min de temp rature et d humidit Plage de mesure du thermom tre l int rieur C 50 C l ext rieur 20 C 60 C Affichage de la temp rature en C ou F Alerte de temp rature Phase de l...

Страница 26: ...endance d humidit ext rieure 11 M t o 12 Temp rature ext rieure 13 Humidit ext rieure 14 Phase de la lune 15 Historique horaire de pression atmosph rique 16 Pression atmosph rique 17 Tendance de press...

Страница 27: ...rieur L op ration prend environ 3 minutes L afficheur indique ensuite la temp rature et l humidit ext rieures Si la r ception choue appuyez sur CH pendant plus de 3 secondes pour relancer la r ception...

Страница 28: ...Appuyez sur MODE pour confirmer L affichage de la date clignote Utilisez MEM ou HISTORY pour s lectionner la date Appuyez sur MODE pour confirmer L affichage de l heure clignote Utilisez MEM ou HISTO...

Страница 29: ...alarme A1 est affich e appuyez sur MEM ou HISTORY pour activer l alarme 1 L indicateur d alarme s affiche Appuyez nouveau sur MEM ou HISTORY pour d sactiver l alarme Lorsque l heure de l alarme A2 est...

Страница 30: ...intenez la touche ALERT enfonc e La limite inf rieure de temp rature clignote Utilisez MEM ou HISTORY pour fixer la temp rature d alerte minimale Lorsque l alerte est activ e le symbole d alerte s aff...

Страница 31: ...ctiver 3 niveaux de luminosit en appuyant sur SNOOZE LIGHT Luminosit normale Plus lumineux D sactiv AFFICHAGE DES PHASES DE LA LUNE Nouvelle lune Premier croissant Premier quartier Lune gibbeuse crois...

Страница 32: ...radio DCF a r ussi Veillez respecter une distance minimale de 2 5 m avec toute source d interf rences comme un t l viseur ou un cran d ordinateur La r ception des signaux radio est plus faible dans u...

Страница 33: ...ne la poubelle barr e vous rappelle cette obligation Contactez le service communal comp tent pour recevoir plus d informations sur les r glementations locales en vigueur 2018 SOUS R SERVE DES FAUTES D...

Страница 34: ...Sie sich bitte an unseren Kundendienst unter der oben genannten E Mail Adresse Sollten die Batterien leer sein tauschen Sie unbedingt immer den kompletten Satz aus und mischen Sie keine alten mit neue...

Страница 35: ...ermometers 0 C bis 50 C innen 20 C bis 60 C au en Temperaturanzeige in C oder F Temperaturalarm Mondphase Batterieanzeige Wei es LCD Batterie 3 AAA LR03 1 5 V nicht inbegriffen Adapter 5 0V inbegrippe...

Страница 36: ......

Страница 37: ...13 Luftfeuchtigkeit au en 14 Mondphase 15 st ndlicher Verlauf Luftdruck 16 Luftdruck 17 Trend Luftdruck 18 Symbol f r Funksignal 19 Zwei Weckzeiten 20 Symbol f r Sommerzeit 21 Uhrzeit 22 Woche 23 Woc...

Страница 38: ...sensor herzustellen Dieser Vorgang dauert ungef hr 3 Minuten Anschlie end werden auf der Station Temperatur und Luftfeuchtigkeit f r au en angezeigt Sollte der Verbindungsaufbau fehlschlagen halten Si...

Страница 39: ...STORY die gew nschte Einstellung Dr cken Sie zur Best tigung MODE Die Anzeige der Zeitzone blinkt W hlen Sie mit MEM und HISTORY die gew nschte Einstellung 12 bis 12 Dr cken Sie zur Best tigung MODE D...

Страница 40: ...rl uterung zur Anzeige der Zeitzone Sollten Sie sich in einer Region befinden in der die Station das DCF Funksignal zwar empfangen kann Entfernung bis Frankfurt Main bis zu 1 500 km die tats chliche U...

Страница 41: ...e Wenn Sie keine Taste dr cken um den Wecker auszuschalten oder die Schlummerfunktion zu nutzen wird der Weckton 2 Minuten lang abgespielt SCHLUMMERFUNKTION Gehen Sie wie folgt vor um die Schlummerfun...

Страница 42: ...nd HISTORY die gew nschte Tiefsttemperatur f r den Alarm Wenn der Alarm aktiviert ist wird das Alarmsymbol angezeigt TEMPERATURALARM EIN AUSSCHALTEN Halten Sie ALERT gedr ckt um den Temperaturalarm ei...

Страница 43: ...MONDPHASE Neumond Zunehmender Sichelmond Zunehmender Halbmond Zunehmender Mond Vollmond Abnehmender Mond Abnehmender Halbmond Abnehmender Sichelmond LUFTFEUCHTIGKEIT IM WOHNRAUM Die Wetterstation kan...

Страница 44: ...deaktiviert HINWEIS Wenn das Symbol blinkt wird das DCF Funksignal gesucht Wenn das Symbol stetig angezeigt wird konnte das DCF Funksignal erfolgreich empfangen werden Halten Sie beim Aufstellen der...

Страница 45: ...ur rtlichen Sammelstelle gebracht werden damit die einzelnen Teile wiederverwertet werden k nnen und so weniger umweltbelastend sind Das durchstrichene Symbol einer M lltonne das Sie auf dem Produkt f...

Отзывы: