Blaupunkt IP 240 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

IP 240

Radio 2.1 mit iPhone/iPod Dock

Содержание IP 240

Страница 1: ...IP 240 Radio 2 1 mit iPhone iPod Dock ...

Страница 2: ... 21 COMPOSITE VIDEO Video Anschluss 22 COMPONENT VIDEO Komponenten Ausgang Pr Y Pb 22 Systembedienung 23 Funktionstasten auf der Oberseite des Geräts 23 Grundlegende Funktionen des Systems 23 POWER Gerät ein und ausschalten Standby Taste 23 SLEEP TIMER Schlaffunktion Automatisches Ausschalten 24 FM IPOD AUDIO INPUT USB SD Betriebsmodus wählen 24 VOL VOL Lautstärke einstellen 25 MUTE Stummschaltung...

Страница 3: ... 30 UKW Radio bedienen 32 FM Radio Betriebsmodus wählen 32 SEARCH Automatischen Sendersuchlauf durchführen 32 F FREQUENCY Frequenzband wählen 33 SAVE Frequenz des aktuellen Radiosenders speichern 33 ZIFFERNTASTEN Gespeicherte Radiosender wählen einschalten 34 MONO STEREO Mono oder Stereoempfang wählen 34 RDS RADIO DATA SYSTEM aktivieren 34 Fehlerbehebung 35 Technische Daten 37 EU Richtlinie 2002 9...

Страница 4: ...e die durch falsche Bedienung entstanden sind Reparaturen Ihres Produkts oder andere Unfälle Sollten die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung vom Benutzer von der Benutzerin missverstanden werden war es nicht vorauszusehen deshalb ist der Hersteller auch für mögliche Schäden die durch die Nutzung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind nicht verantwortlich Dies gilt auch für alle Ansprüche Dr...

Страница 5: ... um seine Übereinstimmung mit allen gültigen Vorschriften und Anforderungen der EU festzustellen 1 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung für Ihre Sicherheit sorgfältig und vollständig durch 2 Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf 3 Die Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit den Funktionen und der Wartung d...

Страница 6: ...das Gerät nicht in 5 die Nähe vom fließenden spritzenden oder tropfenden Wasser 6 Um Beschädigungen zu vermeiden setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus WÄRME Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe 7 von anderen Geräten die starke Wärme oder wie z B in die Nähe von Heizkörpern Heizlüftern Öfen Videorecordern Stereo Anlagen Verstärkern Radios oder großen Lautsprechern Solche Ger...

Страница 7: ...utzt Deswegen muss der Netzstecker jederzeit betriebsfähig und zugänglich sein DEUTSCH Wenn Sie eine Frachtkarre zum Transport des Geräts verwenden seien Sie vorsichtig um eventuelle Verletzungen durchs Umkippen zu vermeiden Abruptes Anhalten übermäßige Kraft und unebene Flächen können die Karre mit dem Gerät zu Fall bringen 14 Das ist ein Gerät der Klasse II mit doppelter Isolierung Das Gerät wur...

Страница 8: ...en die nicht in dieser Bedienungsanleitung genannt und beschrieben werden Auf diese Weise können Sie das Gerät irreparabel beschädigen Dies kann auch zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen 17 Die Kontrolltasten des Geräts und der Fernbedienung dürfen nur zu solchen Zwecken benutzt werden die in dieser Bedienungsanleitung genannt und beschrieben werden 18 Schieben Sie keine Gegenstände...

Страница 9: ...enungsanleitung strikt befolgt werden Wenn das Gerät das Gehäuse z B nach einem Fall oder Schlag mechanisch beschädigt wird 6 Versuchen Sie niemals das Gerät zu zerlegen oder umzubauen Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen 7 Versuchen Sie niemals das Gehäuse zu öffnen weil lebensgefährliche Spannung im Gerät vorhanden ist Es besteht Verletzungsgefahr Wenden Sie sich bitte a...

Страница 10: ...m Verkäufer in Verbindung USER MANUAL 1 Teil iPod Kunststoffadapter für die i Pod Docking Station 2 Teil Audio Kabel 6 Stecker Audio Video Kabel 3 Teil UKW FM Antenne 4 Teil Fernbedienung 5 Teil Bedienungs Anleitung Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeräten 1 Wenn sich das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt oder in seiner Bedienungsanleitung befindet erfüllt diese...

Страница 11: ...ortlich für die Funktionen des Geräts oder dessen Übereinstimmung mit Sicherheitsbestimmungen und gesetzlichen Vorschriften iPhone und iPod sind Warenzeichen von Apple Inc eingetragen in den Vereinigten Staaten von Amerika USA und anderen Staaten Kompatibilitätsinformation DEUTSCH Anmerkungen Die Batterien für die Fernbedienung 2 x AAA sind im Lieferumfang enthalten Blaupunkt Competence Center Cop...

Страница 12: ...dio Gerät zu starten 5 FAST REWIND Während der Wiedergabe drücken Sie die Taste F RWD um die Dateien schnell rückwärts durchzulaufen Beim Radioempfang drücken Sie die Taste F RWD um die Frequenz eines Radiosenders rückwärts abzustimmen 6 NEXT Während der Wiedergabe drücken Sie die Sprungtaste NEXT um von der aktuellen zur nächsten Musikdatei zu springen und sie wiederzugeben Beim Radioempfang drüc...

Страница 13: ...em Gebrauch auszuschalten Um das Gerät zum ersten Mal einzuschalten gehen Sie wie folgt vor a Bevor Sie das Gerät mit dem Netzkabel an eine Wechselstromsteckdose anschließen prüfen Sie ob alle externen Geräte an das System fest und richtig angeschlossen sind b Dann stecken Sie den Netzstecker des Geräts vorsichtig in die Steckdose AC 220 240V 50Hz ein c Wenn notwendig drücken Sie den Netzschalter ...

Страница 14: ...n Audio Eingang L R AUDIO INPUT kann man Audio Signal von externen Geräten an das System weiterleiten 20 KOMPONENTEN VIDEO AUSGANG YUV COMPONENT VIDEO Y Pb Cb Pr Cr grün blau roter Ausgang und VIDEO AUSGANG COMPOSITE VIDEO blauer Ausgang B enutzen Sie den KOMPONENTEN AUSGANG um einen Fernseher an das System anzuschließen Benutzen Sie den VIDEO AUSGANG um ebenfalls einen Fernseher an das System anz...

Страница 15: ...Fernbedienungstaste STANDBY ein und ausschalten in den Standby Modus versetzen Anmerkungen 1 Die Funktionstasten auf der Oberseite des Geräts bedienen die gleichen Funktionen wie die entsprechenden Tasten der Fernbedienung Detaillierte Angaben befinden sich in den folgenden Abschnitten 2 Manche Tasten auf der Oberseite des Geräts sind multifunktional Sie erfüllen unterschiedliche Funktionen abhäng...

Страница 16: ... Gegenstände insbesondere aus Metall ins Batteriefach eindringen 9 Versuchen Sie niemals Batterien wieder aufzuladen zu erhitzen kurzzuschließen zu zerlegen zu vergraben oder zu verbrennen 10 Unsachgemäße Installation von Batterien kann Auslaufen und Korrosionsschäden verursachen die die Fernbedienung irreparabel beschädigen können Gebrauch der Fernbedienung 1 Richten Sie die Fernbedienung direkt ...

Страница 17: ... die Taste STANDBY um das Gerät ein und auszuschalten in den Standby Modus in die Betriebsbereitschaft zu versetzen AUDIO INPUT Drücken Sie die Taste AUDIO INPUT um die Wiedergabe vom angeschlossenen Audio Gerät zu starten USB SD Drücken Sie die Taste USB SD um zwischen dem angeschlossenen USB Gerät und der angeschlossenen Speicherkarte umzuschalten NAVIGATIONSTASTEN AUFWÄRTS ABWÄRTS RECHTS LINKS ...

Страница 18: ...nes Radiosenders rückwärts abzustimmen TIME Drücken Sie die Zeittaste TIME um alle Zeiteinstellungen einzublenden Sie können die aktuelle Zeit und die Weckzeit einstellen Sie können auch die Zeit des automatischen Ausschaltens und des automatischen Einschaltens für das System festlegen TONE Während der Wiedergabe drücken Sie die Taste TONE um die Bässe BASS Diskante Höchsttöne TREBLE oder den Tief...

Страница 19: ...quenzskala zu wählen SAVE VIDEO Beim Radioempfang drücken Sie die Speichertaste SAVE um den aktuellen Radiosender unter einer bestimmten Speicheradresse zu s p e i c h e r n Wä h re n d d e r Wi e d e rg a b e d e r Vi d e o D ate i e n vo m angeschlossenen iPod oder iPhone drücken Sie die Taste VIDEO um eine der folgenden Optionen des Video Ausgangs VIDEO oder COMPONENT Pr Y Pb zu wählen VOLUME D...

Страница 20: ...den Buchsen Ein und Ausgängen Die Farbe der Stecker von Audio und Video Kabeln soll mit der Farbe von Ein und Ausgängen Buchsen des Systems und der angeschlossenen Geräten übereinstimmen 6 Versperren Sie nicht die Belüftungsöffnungen von angeschlossenen Geräten und prüfen Sie ob Luft um die Geräte frei zirkulieren kann 7 Verflechten Sie die Audio und Video Verbindungskabel nicht mit anderen Kabeln...

Страница 21: ...EO AUSGANG um einen Fernseher an das System anzuschließen AUDIO IN LEFT L und RIGHT R linker und rechter Audio Eingang Benutzen Sie den linken L und den rechten R Audio Eingang um ein externes Audio Gerät z B einen Computer an das System anzuschließen FM ANT UKW Antennenbuchse Benutzen Sie diese Antennenbuchse um eine UKW FM Antenne an das Gerät anzuschließen Sie müssen eine UKW Antenne an das Ger...

Страница 22: ...Video Ausgang einen Fernseher an das System anschließen 1 Dafür verbinden Sie den Video Ausgang des Systems mit dem Video Eingang Ihres Fernsehers Der Video Ausgang COMPOSITE VIDEO der blaue Video Ausgang ist für das System voreingestellt 2 Gegebenenfalls drücken Sie die Fernbedienungstaste SAVE VIDEO um zwischen dem Video Ausgang COMPOSITE VIDEO und dem Komponenten Ausgang COMPONENT VIDEO Pr Y Pb...

Страница 23: ... Tasten der Fernbedienung Detaillierte Angaben befinden sich in den folgenden Kapiteln Grundlegende Funktionen des Systems POWER Gerät ein und ausschalten Standby Taste 1 Bevor Sie das System einschalten prüfen Sie ob alle Elemente des Systems und alle externen Geräte richtig und fest aneinander angeschlossen sind Danach stecken Sie die Netzstecker von allen Geräten in die Wandsteckdosen und schal...

Страница 24: ...unktion SLEEP TIMER inaktiv 2 Drücken Sie kurz die Taste um den Zeitabschnitt zu wählen wonach sich das Gerät automatisch ausschaltet 3 Jedes Mal wenn Sie die Taste drücken wählen Sie einen neuen Zeitabschnitt wonach sich das Gerät automatisch ausschaltet Es stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung 10 20 30 60 und 90 Minuten Sie können auch die Option OFF wählen um die Funktion zu deaktivieren...

Страница 25: ...ücken Sie den Lautstärkeregler VOLUME um die Lautstärke zu erhöhen 2 Drücken Sie den Lautstärkeregler VOLUME um die Lautstärke zu verringern MUTE Stummschaltung 1 Während der Wiedergabe oder beim Radioempfang drücken Sie die Stummschaltungstaste MUTE um den Ton vollständig auszuschalten 2 Drücken Sie die Stummschaltungstaste MUTE nochmals oder drücken Sie einen der Lautstärkeregler VOLUME oder VOL...

Страница 26: ...schnell rückwärts Tonspuren durchzulaufen Diese Funktion ist inaktiv im Audio Input Modus PREVIOUS und NEXT Rückwärts und vorwärts springen 1 Während der Wiedergabe drücken Sie die Sprungtaste PREV um von der aktuellen zur vorherigen Musikdatei Tonspur zu springen und sie wiederzugeben 2 Während der Wiedergabe drücken Sie die Sprungtaste NEXT um von der aktuellen zur nächsten Musikdatei Tonspur zu...

Страница 27: ...en FM UKW Radio einschalten Drücken Sie die Radiotaste FM um das UKW Radio einzuschalten den Radio Modus zu aktivieren SEARCH Radiosender suchen Beim UKW Radioempfang 1 Drücken Sie die Suchtaste SEARCH um den automatischen Sendersuchlauf zu starten 2 Drücken Sie die Suchtaste SEARCH nochmals um den automatischen Sendersuchlauf abzubrechen Mehr darüber finden Sie im Kapitel UKW Radio bedienen Bei d...

Страница 28: ...e fortzusetzen wo sie angehalten worden ist 4 Das Gerät gibt alle Dateien Tonspuren der Reihe nach wieder STOP Wiedergabe stoppen 1 Drücken Sie die Stopptaste STOP um die Wiedergabe zu stoppen 2 Danach können Sie die Wiedergabe und Pausetaste PLAY PAUSE drücken um die Wiedergabe zu starten 3 Das Gerät gibt alle Dateien Tonspuren der Reihe nach wieder Die Stopptaste STOP ist inaktiv im Radio Modus ...

Страница 29: ... beliebige Taste auf dem Gerät um den Wecker auszuschalten 5 Wenn Sie keine Taste innerhalb von 5 Sekunden berühren geht das Gerät automatisch zum Display der Radiosenderwahl über Wiedergabe der Audio Dateien vom iPod iPhone iPod iPhone anschließen Um einen iPod Portable Media Player oder ein iPhone an das System anzuschließen aufzuladen und Musiktitel die sich darauf befinden wiederzugeben gehen ...

Страница 30: ...ARCH um eine der verfügbaren Wiederholungsoptionen der Musikdateien zu wählen Jedes Mal wenn Sie die Taste SEARCH drücken wählen Sie eine neue Wiederholungsoption in der folgenden Reihenfolge REPEAT ONCE die aktuell wiedergegebene Datei wird wiederholt REPEAT ALL alle Dateien werden wiederholt und REAEAT OFF die Wiederholungsoption wird deaktiviert Vorsicht Wenn der Anruf kommt wird die iPhone Wie...

Страница 31: ...e Multimedia Speicherkarte 5 Drücken Sie die Vorspultaste FAST FORWARD um die Musikdateien schnell vorwärts durchzulaufen 6 Drücken Sie die Rückspultaste FAST REWIND um die Musikdateien schnell rückwärts durchzulaufen 7 Drücken Sie die Sprungtaste PREV um von der aktuellen zur vorherigen Musikdatei zu springen und sie wiederzugeben 8 Drücken Sie die Sprungtaste NEXT um von der aktuellen zur nächst...

Страница 32: ...ät zu wählen 3 Wollen Sie den Radio Betriebsmodus verlassen drücken Sie die Taste a USB SD um den angeschlossenen USB Speicher oder die angeschlossene Speicherkarte zu wählen b iPOD um den angeschlossenen iPod Portable Media Player zu wählen c AUDIO um das angeschlossene Audio Gerät zu wählen SEARCH Automatischen Sendersuchlauf durchführen Nachdem Sie zum ersten Mal das UKW Radio eingeschaltet hab...

Страница 33: ... ZIFFERNTASTEN 0 10 geben Sie die Frequenz des gesuchten Radiosenders ein 4 Sie können eine UKW Frequenz im Bereich von 87 50MHz bis 108 00MHz eingeben 5 Drücken Sie die Abstimmungstasten TUNE und TUNE um die Frequenzskala aufwärts und abwärts abzusuchen oder die Frequenzen von gefundenen Radiosendern abzustimmen Jedes Mal wenn Sie die Abstimmungstaste TUNE oder TUNE drücken ändert sich die Freque...

Страница 34: ...ereoempfang umzuschalten 2 Haben Sie die Option STEREO gewählt erscheint eine entsprechende Meldung auf dem Display des Systems 3 Wenn das Stereo Signal nicht ausreichend stark ist ist der Stereo Empfang nicht möglich RDS RADIO DATA SYSTEM aktivieren Das Radiodatensystem RDS RADIO DATA SYSTEM übermittelt zusätzliche Information zu einer Radioübertragung Dies kann z B der Sendername oder der Titel ...

Страница 35: ...e sich in Verbindung mit unserem Service Störungen werden meistens nicht durch technische Mängel oder Defekte des Geräts verursacht sondern durch Bedienungsfehler deswegen sind sie leicht zu beheben Wenn Sie Probleme mit dem System haben versuchen Sie zuerst folgende Maßnahmen zu ergreifen 1 Prüfen Sie ob die Verbindung mit der Stromversorgung in Ordnung ist Stellen Sie sicher dass das Netzkabel a...

Страница 36: ...ioniert Ändern Sie die Lage der UKW Drahtantenne die an das Gerät angeschlossen ist Der Empfang wird von einem anderen Gerät gestört Ändern Sie die Lage des Geräts oder der UKW Antenne um ein besseres Sendersignal zu empfangen Das Sendersignal ist zu schwach Radioempfang ist schlecht mit atmosphärischen Störungen und Kratzgeräuschen Prüfen Sie bitte 1 ob die Batterien gemäß der Polisierung und ric...

Страница 37: ... 108 00MHz iPod IPod iPhone Docking Station SD Speicherkartenleser max Kapazität 16GB AUDIO1 Audio Eingang 2xRCA Antenne UKW Antenne Eingänge Ausgänge Komponenten Ausgang Y Pb Pr COMPONENT VIDEO und Video Ausgang COMPOSITE VIDEO Fernbedienungsbatterien 2 x AAA LR03 Die technischen Daten dienen nur als Referenz und können ohne Ankündigung geändert werden Das Gewicht und Abmessungen sind annährend D...

Страница 38: ...h gut leserlich haltbar schwer zu entfernen und untilgbar sein Wenn keine Markierung auf dem Produkt wegen seiner Größe Funktionalität oder anderen Merkmale angebracht werden kann soll sie an das Produktetikett befestigt werden oder in der Bedienungsanleitung bzw Garantiekarte des Produkts eingeschlossen werden Wenn es keine dieser Möglichkeiten besteht soll die Markierung auf der Verpackung angeb...

Страница 39: ...ould not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or similar heat sources 6 This unit is controlled by a micro computer therefore a display error may occur when there is a thunder storm static interruption or other interference In this case please turn off the power for 10 seconds and the unit will reset to normal once it is switched on 7 Where the mains plug is used as the disconnect de...

Страница 40: ...ar any heat sources such as radiators heat Registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety When the provided plug does not fit into your outlet consult an ...

Страница 41: ...product for environmental safe recycling 14 Refer all serving to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture 15 Please keep the unit in a good ventilation environment 16 CAUTION These s...

Страница 42: ...priate main power as indicated on the unit or User Manual Keep the unit and power plug away from water Avoid direct sunshine and heat source Never open the cover avoid dropping metal objects into the unit such as needle hairpin coin etc Protect power cable avoid stress and keep out of walk ways do not pull bend excessively Unplug the set from the outlet when you do not use it for a long time ...

Страница 43: ...ove the battery cover 2 Inset the AAA batteries into the battery compartment Make sure that you match the and symbols in the battery compartment 3 Replace the cover Note 1 Do not mix batteries of different type 2 Do not mix old and new batteries 3 Battery chemicals can cause a rash If the batteries leak clean the battery compartment with a cloth If chemicals touch you skin wash immediately 4 If th...

Страница 44: ...10 VOLUME BUTTON 11 VOLUME BUTTON 12 PREVIOUS BUTTON 13 STANDBY SNOOZE BUTTON 14 IPOD INTERFACE 15 PLAY PAUSE BUTTON 16 DISPLAY SCREEN 17 REMOTE CONTROL SENSOR 18 FM ANTENNA INTERFACE 19 L R AUDIO INPUT 20 Y Pr Pb COMPONENT VIDEO OUTPUT 21 USB CARD PORT 22 POWER SUPPLY INPUT 23 POWER ON OFF SWITCH 1 2 3 4 5 6 7 8 91011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 V V ...

Страница 45: ...hould not fall directly at the remote control sensor Bright light can negative influence the efficacy of the remote control 4 Make sure that there are no obstacles between the remote control and the remote control sensor RDS STOP STANDBY USB SD iPod AUDIO INPUT FM F FWD F RWD TUNE PLAY PAUSE DIRECTION BUTTONS SEARCH SAVE VIDEO MUTE NUMBER BUTTONS FREQUENCY CHANNEL NEXT PREVIOUS TONE VOLUME TIME MO...

Страница 46: ...Before connecting acoustic equipment pay attention to the picture below Each connection must be safe and firm Disconnect power cable until you have finished all the connections FM antenna Left audio input Right audio input Pr Y Pb PC ...

Страница 47: ...Component Video Output Transfer to Pr Y Pb component video output from composite video output to make the picture more natural following operations need to be performed 1 Press the SAVE VIDEO button one time to enter to Pr Y Pb component video output mode Then play the video files you like 2 Connect the Pr Y Pb component jacks on rear panel of this unit to the Pr Y Pb component jacks of TV set Not...

Страница 48: ...utton on the remote control to select the Treble Bass or Subwoofer adjusting mode then press the VOL button to adjust the effect of Treble Bass or Subwoofer DIRECTION BUTTONS While playing the iPod press the Direction buttons to move the cursor to select the item you want MUTE BUTTON If you press the MUTE button while playing the sound output will be switch off Press the MUTE button again or the V...

Страница 49: ...tton to search bands automatically press again to stop searching For more information see RADIO OPERATION In play status press the STOP button the player will stop playing Press the PLAY button to resume playing mode Note This button is unavailable in Radio and Audio Input modes TIME BUTTON Press the TIME button successively you can get the following time settings Current time Alarm time Power off...

Страница 50: ...O iPod iPhone Connecting an iPod iPhone to this unit 1 Remove the plastic cover from the dock 2 Insert the iPod iPhone to the dock This unit is designed to make use of the adaptor supplied with your iPhod iPhone 3 Press the iPod button on the remote control or on the unit switch to iPhod mode When activating the iPod iPhone mode the screen will display Authenticating and then success Playback cont...

Страница 51: ... save the current frequency For example if you want to save 99 30 MHz in 18th memory cell press 10 button once and 8 button once then press F button to input 9 9 3 0 and then press SAVE button Soundtrack Selection To select Mono or Stereo while in FM mode press MO ST button When you select stereo the display shows a stereo signal If the signal is not strong enough you cannot select Stereo Exit FM ...

Страница 52: ... have been designed to connect specifically to iPhone iPod and have been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safely and regulatory standards iPhone and iPod are trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries ...

Страница 53: ...s not aimed at the infrared reception part of the player No sound Make sure that the audio cable is connected correctly and securely to the back of your unit and to the sound system Make sure that the sound system is set to the correct audio input Turn your unit off then back on The unit does not work at all The embedded microcomputer may have failed because of a lightning strike static or other i...

Страница 54: ... 2 RCA Ant FM aerial connection Remote control batteries 2 AAA LR03 Note Specifications subject to change without prior notice Weight and dimensions are approximate Outputs L R speaker power and impedance Subwoofer power and impedance Tuner frequency range FM 87 50 108 00MHz 30W 6 Ohm 2 10W 15W Y Pb Pr Component Video and Composite Video connection Maximum capacity 16GB ...

Страница 56: ......

Результаты поиска

Содержание IP 240

Отзывы:

Похожие инструкции для IP 240

Бренды по названию

Популярные бренды

Blaupunkt IP 240, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IP 240

Отзывы:

Похожие инструкции для IP 240

Бренды по названию

Популярные бренды