10
INST
RU
CT
ION DE MON
TA
GE
a
b
b
Figure
8
1SP
DÏEF
[DPNNFTVJUQ
PVSJOTUB
MMFSMFTBDËIFS
CF
B
3FMFWF[MFD
MBQFUE
ÏKF
DUJPOBS
SJÒSF
C
*OT
UBMMF
[MFTBDËIFS
CFEBOTMF
TGFOUF
TBNÏOBHÏFTEBOTMF
TTVQQPS
UT
EVHVJEPODPNNFËMB'JHVSF-
ÉDIF
[MFDMBQF
UQPVSRVJMSFQPTF
TVSMFTBDËIFS
CF
1PVSFOMFWFSMFT
BDËIFSCF
SFMFWF[MFD
MBQFUE
ÏKF
DUJPOBS
SJÒ
SFEFMBUPOEFVTF
3FMFWF[MFT
BDËIFSCFF
UEÏHBHF
[MFEF
TGFOUF
TEFTTVQQ
PSU
TEVHVJEPO-
ÉDIF
[MF
DMBQ
FUE
ÏKF
DUJPOBS
SJÒSFQ
PVSGFS
NFSMP
VWFS
UVSFTVSM
BS
SJÒSF
EFMBUPOEFVTF
Défl
ecte
ur d’éjec
tion latérale
-BUPOEFVT
FBÏUÏF
YQÏ
EJÏFQPVSG
PODUJPOOFSDPNNFVOFUPOEFVT
FEÏDIJRVFUFVTF
4JM
BUPOEFVTFFTUBEBQU
ÏFQPVSÏKFDUF
SMIFS
CFTVSMFDÙUÏBT
TVSF[WPVTRVFMFT
BDË
IFSCFBÏ
UÏEÏNPOUÏEFMBUPOEFVTFF
URVFMFDMBQF
UEÏKF
DUJPO
BSSJÒSFF
TUG
FSNÏ
3FMFWF
[MFCPVD
IPOEFEÏ
DIJ
RVFUBHFËD
IBSOJÒSFRVJT
FUSPV
WFTVSMFDÙUÏEV
QMBUFBVEFDPVQF7
PJSMB'JHVSF
(MJTT
F[MF
TEFVYD
SPD
IFU
TEVEÏGMF
DUFVSE
ÏKF
DUJPOMBUÏS
BMFTPVTM
BHPVQJMMFEF
MBDIBS
OJÒSFEVC
PVDIPOEFEÏ
DIJ
RVFUBHFËD
IBSOJÒSF
3BC
BJTTF[
MFCPVDIPO
EFEÏDIJRVF
UBHFËD
IBSOJÒSF
/FSFU
JSF[KBNBJTMFC
PVDIPOEFEÏ
DIJRVF
UBHFË
DIBS
OJÒSFNÐNFRVBOEW
PVTOFEÏDIJRVF
UF[Q
BT
2
1
Bouchon
de
déch
iquetage
Déflec
teur
d’éjec
tion lat
érale
Figure
9
Régl
ages
Haut
eur de coupe
-BNBOF
UUFEFSÏ
HMBHFEFMBIBV
UFVSEFDPVQ
FTFU
SPVWFBV
EF
TTVTEF
TSPVF
TBWBOU
FUBS
SJÒSFES
PJUF
T
5JSF
[MBNBOFUUFEFSÏ
HMBHFWFS
TMBSPVF
1MBDF
[MBNBOFUUFËMBQ
PTJUJPOEÏ
TJSÏ
FQPVSD
IBOHFSMBIBVUFVSEFDPVQ
F
7PJSMF
T'JHVSF
-BJTT
F[MBNBOF
UUFSFWFO
JSWFSTMFQ
MBUFBVEFDPVQF
3
2
2
1
3
1
Baiser
Baiser
Leve
r
Leve
r
Figure
10
IMPOR
TAN
T:
-FTS
PVFTB
WBOUFUBS
SJÒSFEPJ
WFOUÐUS
FSÏHMÏ
FTËMBNÐNFQ
PTJUJPO
SFMBUJWF
1PVSU
SBWBJMMFSTVSVOUFS
SBJOBDD
JEFOUÏQ
MBDF[MFM
FWJFSËVOFIBV
UFVSQ
MVT
ÏMFWÏF7
PVTÏWJUFSF
[BJOTJEBS
SBD
IFSM
IFSCF
Inclinaison du guidon
*MFTUQ
PTTJCMFE
BKVT
UFSM
JODMJOBJT
POEVHVJEPOQ
PVSGBD
JMJUF
SMV
UJMJTBUJPOEFMB
UPOEFVTF1SPDÏ
EF[DPNNFTVJU
3FU
JSF[MF
TÏDS
PVTËPSFJMMFTF
UMFTC
PVMPOTPSEJOBJSF
TEVHVJEPO7
PJSMB'JHVSF
$IPJTJTT
F[MBQ
PTJUJPOMBQ
MVTDPOGPS
UBC
MFQBS
NJMFTU
SPJT
QPTJ
UJPOTQPTTJC
MFT
7PJSMFEÏU
BJMEFMB'JHVSF
3FNFUUF
[FOQMBDFMF
TÏDS
PVTËPSFJMMFTF
UMFTC
PVMPOTPSEJO
BJSFTSF
UJSÏ
TQ
MVTUÙU
2
1
Figure
11