background image

22

'£N

£RA

LIT£

S,ESP

ROD

UITS#R

AFTS

MAN

SON

TGAR

ANT

ISC

ONTRETO

UTD

£FAU

TD

EMAT£R

IAU

XOUD

EFABR

ICAT

IONP

END

ANTU

NEP

£RIO

DED

ETEM

PSP

R£CI

SETE

LLEQ

TAB

LIE

CID

ESS

OUS

LAiP

£RIO

DED

EGAR

ANT

IEw

 %NO

UTREC

ETTEG

ARA

NTIEESTOF

FER

TEUNIQUEMENTÍL

AC

HETEURINITIA

LDUPRO

DUIT#R

AFTS

MAN

,ESA

CHAT

SEFFE

CTU

£SP

AR

LE

NTRE

MIS

EDU

NE

NCA

NE

NLIG

NEO

USURTO

UTS

ITE7

EBAU

TREQUE

W

WW

SEA

RSC

ASONTE

XCLU

S,AP

£RIO

DED

EGAR

ANT

IED

£BU

TEÍLAD

ATEDEL

AC

HATI

NITI

AL!UC

OUR

S

DEC

ETTEP

£RIO

DE3

EAR

S#ANAD

A)N

CS

ENG

AGEÍS

ASEU

LED

ISC

R£T

IONÍR£

PARERO

UÍREM

PLA

CERTO

UTP

ROD

UITO

UCOM

POS

ANTD

EPRODUIT

FEC

TUEUX

DANS

DES

CON

DITI

ONSD

UT

ILIS

ATIO

NN

ORM

ALE

,AR£

PAR

ATIO

NOUL

EREM

PLA

CEM

ENTS

ERAEF

FECT

U£P

OURL

ECLIE

NTSAN

SFRAI

SD

EPIÞ

CESN

IDEM

AIN

D

“UV

REÍCON

DITI

ONQ

UEL

ECLIE

NT

PRENNEÍ

SA

CH

ARGE

LES

FRAIS

DE

TRANSPOR

T

%XC

LUSIONS

,

APR£SENT

EG

ARANTIE

NE

COUVRE

PAS

LES

FEC

TUOSIT£SD

UESÍL

US

UREN

ORM

ALE

LU

TILI

SAT

ION

INA

PPR

OPR

I£EO

UABU

SIV

EL

AN

£GL

IGE

NCE

YCOM

PRIS

MAI

S

SAN

SSYRESTRE

IND

RELU

TILI

SAT

ION

DE

SSE

NCE

£VE

NT£EL

APOU

SSI

ÞREL

ESA

BRA

SIFSL

HU

MID

IT£L

AROU

ILLEL

ACOR

ROS

IONO

UTO

UTAU

TREEF

FETI

ND£

SIRA

BLE

IM

PUT

ABL

EÍUN

ENTRE

POS

AGE

OUÍD

ESH

ABI

TUD

ESD

UT

ILIS

ATIO

NIN

APP

ROP

RI£

S U

NM

AUV

AISE

NTRETIE

NL

EN

ON

RES

PEC

TDESC

ONS

IGN

ESO

UDIRE

CTIV

ESD

ENTRET

IEN

LU

TILI

SAT

ION

DEL

AP

PARE

IL

CONTR

AIRE

MEN

TAUXI

NSTR

UCT

ION

SFOUR

NIE

SDAN

SLEM

ANU

ELD

ENTRET

IENO

UA

UX

CONSIGNES

OU

INF

ORMA

TIONS

DONN£ES

Í

LA

CHE

TEUR

INITI

ALAUM

OM

ENTD

ELA

CHA

TOUAU

COUR

SDEC

OMMUNI

CAT

IONSSU

BS£

QUENTESA

VECLU

IUNACCI

DENTOUE

NCO

REU

NEM

ODI

FIC

ATIO

NOUD

ESR£

PAR

ATIO

NSN

ONAU

TOR

IS£

ESEF

FECTU

£ESO

UTENT£

ESP

ARDA

UTRE

3ONT£

GAL

EM

ENTE

XCLU

SDEL

ACOU

VER

TUREDEL

AG

ARAN

TIEnS

AUFI

NDI

CAT

ION

FOUR

NIE

CID

ESS

OUSnL

ES£

L£M

ENT

SSUI

VAN

TSTR

AVAU

XDE

NTRETIEN

R£GLA

GES

CO

MPOSANTS

SUJ

ETSÍL

US

UREYC

OM

PRISM

AISS

ANSSYRE

STRE

IND

RELESC

OM

POS

ANTSEST

H£TIQUESC

OURRO

IESLAMESAD

APT

ATEUR

SDELAME

AMPO

ULE

SP

NEU

SFILTRE

SB

ARRE

SDE

GUIDAGE

LUBRIFIANTS

SIÞGES

POIGN£ES

LOGEMENTS

DE

CO

RDOND

ED

£M

ARR

AGEC

HA¦N

ESETB

ARR

ESD

ESCI

EB

OBI

NESETFI

LSD

ETOND

EUS

EÍFOUET

BOU

GIE

SC

ORD

ESD

E

D£M

ARR

AGEETD

ENT

SA

INS

IQUE

LESD

£CO

LOR

ATIO

NSR£

SUL

TANTD

ELE

XPO

SITI

ONAU

XRAY

ONSU

LTR

AVI

OLE

TS4

OUTP

ROD

UITN

EPOR

TAN

TPASS

ON£T

IQU

ETTED

ID

ENT

IFIC

ATIO

NAVE

C

SONN

UM

£RO

DEM

ODÞ

LEO

UDES

£RIE

SER

AEXC

LUD

ELAP

ROTE

CTIO

NOFFER

TEP

ARL

APR£

SEN

TEGAR

ANT

IE

2£PA

RAT

ION

S,ESR£

PAR

ATIO

NSS

ONTG

ARAN

TIE

SPEN

DANTU

NEP

£RIO

DED

E

JOU

RS3

ILEP

ROD

UITD

£FE

CTU

EUXE

STTO

UJO

URS

COU

VER

TPARL

AGAR

ANT

IEL

AN

OUV

ELLEG

ARA

NTIE

ESTD

EJ

OUR

SÍCOM

PTERDEL

AD

ATEDEL

AR£PA

RAT

IONO

UJUSQ

UÍL

AFI

ND

ELAP

£RIO

DED

EGAR

ANT

IEI

NITI

ALES

ELO

NLAP

LUSL

ONG

UED

ESD

EUX£

CH£

ANC

ES

2ES

TRIC

TIO

NS,%

3'

!2

!.

4)%

3%4

2%

#/

523$

›&)

.)3$

!.

3,%30

3%.

4%33

/.

4%

8#

,5

3)&3%

42%

-0

,!

#%.44

/5

4%!5

42

%'

!2

!.

4)%1

5%,

,%

3/

)4

6%

2"

!,%

/

#2

)4%

!

542%

1

5%

#

%,,

%3

›

./.#›

%3

$

!.3,

%3

0

2›3

%.4%

3 /

515

%,

,%3/)4%

802

%3

3%)-0

,)#)4%/50

65%0!2,

!

,/

)3!.

33%2%

342

%).

$2

%°!5

#5

.%

,!0

3%.

4%'!2

!.

4)%6/

53#/

.&¥

2%

$%3

$2/)43*

52)$)1

5%

30

#)30/

56!

.4$)&&›

2%

2$5

.%

02

/6

).#%°,

!5

42

%

3%!23.

%0/

522

!%.!5

#5

.#!3Ÿ

42%4%.

5%2

%30

/.

3!"

,%$%4

/5

4$/

--

!'%!

##

%3

3/)2

%30›

#)!,

).$

)2%

#4/

5#/

.3

›#

54)&

15)

35,4

%2

!)4$%,5

4),)3!

4)/

.$5-

›3

53!'

%/5$%,

).

#!

0!#)4›$

54),)3%

2,%02/

$5)4/51

5)$›#

/5

,%2

!)4$%$›

&%#4

5/

3)4›3$5

02

/$

5)4,%

3%

8#

,5

3)/

.3$

50

3%

.40

!2

!'

2!

0(%.

%3

!0

0,)

15

%.4

0!3$

!.

3,%34%

22)4/

)2%

3/²

,!,

/).

%0

%2

-%

40!3,

%

8#,

53)/.

$%3$

/-

-!

'%

3!

##

%3

3/)2

%3/

5#/

.3›

#54)&

3$

!.

3#%34%

22)4/

)2

%3

,%02

›3

%.40

!2!

'2

!0(

%3%2

!3!

.3%

&&%4-

!)3,%3!

542

%3

$)30/3)4)

/.

3$502

›3%.

4$

/#

5-

%.4$%-

%5

2%

2/.

46!,

)$%3

3EAR

SCON

SER

VEL

ED

ROI

TE

XCLU

SIFD

ER£

PARERO

UDERE

MPL

ACERL

EPR

ODU

ITO

UE

NCO

RED

OF

FRIRU

NREM

BOUR

SEM

ENTC

OM

PLETD

ESONP

RIX

DA

CHAT

ÍSAS

EUL

EDIS

CR£T

ION

#%2%

#/

5233%

2!,%3%

5,%

45.)

15

%2%

#/

523$/

.46

/5

3$)30/3%

2%

:%.#

!3$).

%8›

#54)

/.1

5%,,%1

5%

,,%3/

)4$%,!'

!2

!.

4)%

2ESP

ONS

ABI

LIT£

SDUC

LIE

NT%NP

LUSD

OB

SER

VERTO

UTE

SLESC

ONS

IGN

ESETD

IRECT

IVE

SDE

NTRETIE

NL

ECLIE

NTDOI

TSAC

QUI

TTER

ENT

REAUTRE

SDESO

BLIG

ATIO

NSS

UIVA

NTES

UTIL

ISE

RLEP

ROD

UITC

ONFO

RM

£M

ENTAU

XCON

SIG

NESD

ELAN

OTIC

EDE

NTRETIEN

ET

AUX

DI

REC

TIVES

OU

INF

ORMA

TIONS

AD

DITIONNELLES

FO

URN

IESÍL

AC

HETE

URAUM

OM

ENTD

E

LAC

HATO

LOC

CASION

DE

COMMUNIC

ATIONS

SUBS£QUENT

ES

FAI

REP

REUVE

DUN

SOIN

RAISONNABLE

POUR

LU

TILISATION

LE

FO

NCTIONNEME

NTL

ENTRET

IEN

G£N

£RA

LLEM

AIN

TIE

N

ENB

ON£

TATE

TL

ENTREPOSA

GED

UPRODUIT

,E

M

ANQUEMENTÍ

CES

OB

LIG

ATIO

NSE

NTRA¦N

ERAU

NEA

NNU

LAT

IOND

ELAG

ARAN

TIEA

PPL

ICA

BLE

,IS

TED

ESP

£RIO

DESD

EGAR

ANT

IEA

PPL

ICA

BLE

S,AL

IST

ECID

ESS

OUSI

NDI

QUE

LAP

£RIO

DED

EG

ARAN

TIEA

PPL

ICA

BLE

AUXD

IVER

SPRO

DUI

TS#R

AFTS

MAN

QU

ELLE

COU

VREL

A

P£R

IOD

EA

CCO

RD£

ETIE

NTCOM

PTEDUT

YPED

EP

ROD

UITO

UDEC

OM

POS

ANT

SETDUT

YPED

UT

ILIS

ATIO

NP

R£VU

EOUEF

FEC

TIV

ED

ELA

PPA

REILO

UDUC

OM

POS

ANT

J

OUR

Sn0RO

DUI

TS#R

AFTS

MAN

DEV

ANTãTREO

U£TANTEF

FEC

TIV

EMENT

UTILIS£S

Í

DES

FINS

COMMERC

IALESINSTITUTIONNELLES

PROF

ESSIONNELLES

OU

LUCRA

TIVES

A

NS,E

SPRO

DUI

TSD

EMAR

QUE

#RAF

TSM

ANS

UIVA

NTSTO

NDE

USE

CONDUCT

EURP

ORT£

TRACT

EURS

DE

JA

RDINTO

NDE

USE

SÍCONTR

¯LE

ARRIÞ

REMOTO

BãC

HES

D£BROUS

SAILLEUR

SSOUF

FLEUSESÍ

NEIGESOUF

FLEUSESP

ORTA

TIVES

SOUF

FLEUSESDOR

SALES

TAILLE

BORDURES

ET

PRODUITS

£LEC

TRIQUES

ÍU

SAG

EN

ONC

OM

MER

CIA

LNON

PROFESSIONNEL

NON

INSTITUTIONNEL

OU

NON

LUCRA

TIF

SA

UFLES

COM

POSANTSFA

ISANTP

ARTIE

DE

SY

STÞ

MESD

EMOT

EUR

FABRIQU£S

PA

RD

ESTIER

SP

OURLESQUELS

LAC

HETE

URA

RE½U

UNE

GAR

ANT

IES

£PAR£

EA

INS

IQUE

DESRE

NSE

IGN

EM

ENT

SSURL

EPRODUIT

AU

MOMEN

TD

EL

ACHA

T

A

N0RO

DUI

TSD

EMAR

QUE

#RAF

TSM

ANS

UIVA

NTSC

OUT

EAU

X£LE

CTRIQUES

BRO

YEUSES

DE

SOUC

HES£

BRANCHOI

RS

SC

IESÍ

CHA

¦NE

Í

ESSE

NCES

CIE

SÍC

HA¦N

E

£LECTRIQUES

AC

CESSOI

RES

DE

TAILLE

BORDURES

SAC

SE

TS

CIES

Í

LON

GM

ANC

HEU

TILI

S£E

SÍDES

FINSN

ONC

OM

MER

CIA

LESN

ONP

ROFE

SSI

ONNELLES

NON

INSTITUTIONNELLES

ET

NONLUCRA

TIV

ES

J

OUR

S4OU

TES

LESB

ATTER

IESD

£FECTU

EUS

ESQ

UIS

ERON

TREM

PLA

C£E

SPEN

DANTU

NEP

£RIO

DED

EGAR

ANT

IED

EJ

OUR

S

JOURS

5

NEP

£RIODED

EGA

RANTIEA

DDITIONNELLE

DE

JOUR

SS

APP

LIQ

UER

AP

OURL

ER£GL

AGEO

UL

USU

REDEP

ROD

UITSO

UDEC

OM

POS

ANT

S-!)3#%

44

%'!2

!.

4)%

%8

#,5

4,5

352%

%4,%2

›'

,!

'%D

EPRO

DUI

TSU

TILI

S£SÍD

ESFI

NSC

OMMERC

IALESINSTITUTIONNELLES

PROF

ESSIONNELLES

OU

LUCRA

TIVES

,E

SARTIC

LESS

UJET

LU

SUREE

NGL

OBE

NTS

ANSSYRE

STRE

IND

RELESC

OUR

ROI

ESL

AM

ES

PNE

USB

OUG

IESFI

LTRE

SÍAIRC

HA¦N

ESB

OUL

ONSD

ECIS

AILL

EM

ENT

PLA

QUE

SDEP

ROTE

CTIO

NB

ARR

ESD

E

RAC

LAG

ECOU

PE

CON

GÞRE

SCOR

DON

SD

ENT

SSAC

SCOL

LEC

TEU

RSETP

OULIES

›TA

NTD

ONN

£Q

UEL

AP£R

IOD

EDEG

ARAN

TIED

£BU

TEÍL

AD

ATEDA

CHA

TE

T./.

Í

LA

DATE

Í

LAQUELLE

LE

PRODUIT

EST

LIVR£

L

EMBALLA

GEO

UVE

RTETL

AP

PARE

ILA

SSE

MBL

£OU

UTIL

IS£

LAP

REM

IÞREFO

ISA

SSUREZ

VOUSQ

UEVOTREP

ROD

UITO

UCOM

POS

ANTE

STA

SSE

MBL

£ETMISÍL

ES

SAIP

OURE

NV

£RIFI

ERL

EB

ONFO

NCTIONNEMENT

QUEL

QUE

SOIT

LE

MOM

ENTO

ÂVOUS

PR£

VOYEZC

OM

MEN

CERÍL

UT

ILIS

ERR£

ELLE

MENT

,ESR£

CLA

MAT

ION

SPR£

SEN

T£ESA

PRÞ

SLE

XPIR

ATIO

NDEL

AGAR

ANT

IEN

ESE

RONTP

ASA

CCE

PT£

ES

0RE

UVE

DA

CHATETD

OCU

MEN

TS,

APROTE

CTIO

ND

ELAG

ARAN

TIEE

STC

OND

ITIO

NNELLEÍLAPR£SENTAT

IONPARL

AC

HETEURINIT

IALÍ3EARS#A

NAD

AOUÍS

ONFO

URNI

SSE

UR

DES

ERVI

CEAU

TOR

IS£S

ILYAL

IEUD

ELAFA

CTUREO

UDETO

UTEAU

TREPRE

UVED

AC

HATA

PPR

OPR

I£EI

NDI

QUA

NTLAD

ATED

ELA

CHA

TETD£S

IGN

ANTL

EPRO

DUI

T$A

NSL

ECASO

Â

LA

CHE

TEURI

NITI

ALS

ERAI

TDAN

SLIM

POS

SIB

ILIT£D

EFOUR

NIRU

NEC

OPI

ED

ESAFA

CTURE3

EAR

S#ANA

DA)N

CS

ER£SE

RVEL

ED

ROI

TD

£T

ABLI

SA

SEULE

DISCR£

TIONQUELLE

AUTRE

PRE

UVE

£CR

ITED

ELAD

ATED

AC

HATI

NITI

ALETD

ELAD

£SI

GNA

TIO

ND

UPRO

DUI

TE

STA

CCE

PTA

BLE

GARANTIE

Содержание C459-36403

Страница 1: ... and follow all safety rules and operating instructions Operator s Manual SAFETY ASSEMBLY OPERATION MAINTENANCE PARTS LIST Sears Canada Inc 290 Yonge Street Toronto On M5B 2C3 Visit our web sears ca 1 20 14 769 09675 21 LAWN MOWER Model Nos C459 36403 ...

Страница 2: ...___________________ Date of Purchase ________________________________ Record the model number serial number and date of purchase above Safety Instructions 3 Safety Symbols 6 Slope Guide 7 Assembly 8 Operation 11 Service and Maintenance 14 Off Season Storage 19 Troubleshooting 20 Warranty 21 1 800 4 MY HOME 22 ...

Страница 3: ...sult of the mower being pulled over the foot during a fall caused by slipping or tripping Do not hold on to the mower if you are falling release the handle immediately Never pull the mower back toward you while you are walking If you must back the mower away from a wall or obstruction first look down and behind to avoid tripping and then follow these steps a Step back from mower to fully extend yo...

Страница 4: ...o the presence of children Children are often attracted to the mower and the mowing activity They do not understand the dangers Never assume that children will remain where you last saw them Keep children out of the mowing area and under watchful care of a responsible adult other than the operator Be alert and turn mower off if a child enters the area Before and while moving backwards look behind ...

Страница 5: ...r setting or over speed the engine The governor controls the maximum safe operating speed of the engine Check fuel line tank cap and fittings frequently for cracks or leaks Replace if necessary Do not crank engine with spark plug removed Maintain or replace safety and instruction labels as necessary Observe proper disposal laws and regulations Improper disposal of fluids and materials can harm the...

Страница 6: ...R HAND FOOT CUT Keep hands and feet away from rotating parts DANGER THROWN DEBRIS Remove objects that can be thrown by the blade in any direction Wear safety glasses DANGER SLOPES Use extra caution on slopes Do not mow slopes greater than 15 WARNING GASOLINE IS FLAMMABLE Allow the engine to cool at least two minutes before refueling WARNING CARBON MONOXIDE Never run an engine indoors or in a poorl...

Страница 7: ...e 1 and Figure 2 4 Adjust gauge up or down until the left corner touches the slope See Figure 1 and Figure 2 5 If there is a gap below the gauge the slope is too steep for safe operation See Figure 2 above 1 5 d a s h e d l i n e Figure 2 Figure 1 15 Slope 15 Slope WARNING Slopes are a major factor related to tip over and roll over accidents which can result in severe injury or death Do not operat...

Страница 8: ... 1 Lift unit from the rear to detach it from underlying carton material and roll unit out of carton 2 Check carton thoroughly for any other loose parts Loose Parts In Carton Grass Catcher Side Discharge Cover Engine Oil Assembly Attaching The Handle 1 Remove any packing material which may be between upper and lower handles a Remove hand knobs and carriage bolts handle as shown in Figure 1 Do not l...

Страница 9: ...hown in Figure 5 C C Figure 5 4 The rope guide is attached to the right side of the upper handle Loosen the wing knob which secures the rope guide Refer to Figure 6 a Hold blade control against upper handle b Slowly pull starter rope handle from engine and slip starter rope into the rope guide See Figure 6 c Tighten rope guide wing knob d Use cable ties to secure blade control cable to lower handl...

Страница 10: ... any time even when you are not mulching 2 1 Side Mulching Cover Side Discharge Cover Figure 9 Adjustments Cutting Height Thereisacuttingheightadjustmentleverlocatedabovethefrontandrearrightwheel 1 Pull the height adjustment lever outward towards wheel unit will tend to fall when lever is moved outward See Figure 10 2 Move lever to desired position for a change in cutting height See Figure 10 3 Re...

Страница 11: ...de Discharge Cover Your mower is shipped as a mulcher To discharge the grass clippings to the side instead follow the instructions in the Assembly section to attach the side discharge cover WARNING Keep hands and feet away from the chute area on cutting deck Refer to warning label on the unit Trail Shield The trail shield is attached to the rear of the mower and is there to protect the operator fr...

Страница 12: ...k clean 2 Insert the dipstick into the oil filler neck Turn the dipstick a 1 4 turn into the locked position to fully seat 3 Remove dipstick If the level is low slowly add oil to the upper limit on the dipstick See Figure 14 inset Oil Filler Cap Dipstick Upper Limit Figure 14 4 Reinsert the dipstick into the locked position before starting the engine NOTE Do not overfill Overfilling with oil may c...

Страница 13: ...re 15 Keeping a firm grip on the starter cord handle let the rope rewind slowly Repeat until engine cranks WARNING Rapid retraction of starter cord kickback will pull hand and arm toward engine faster than you can let go Broken bones fractures bruises or sprains could result To Stop Engine 1 Release blade control to stop the engine and blade WARNING Wait for the blade to stop completely before per...

Страница 14: ...tem Service Service Log Each Use 1 Engine oil level 2 Loose or missing hardware 3 Air cleaner 4 Unit and engine 1 Check 2 Tighten or replace 3 Check 4 Clean 1st Month or 5 hours 1 Engine oil 1 Change Annually or 25 hours 1 Air cleaner 2 Control linkages pivots and wheels 3 Underside of mower deck 1 Clean 2 Lube with light oil 3 Clean Annually or 50 hours 1 Engine oil 1 Change Annually 1 Spark plug...

Страница 15: ...tion for reclamation Do not throw it in the trash or pour it on the ground Air Filter Service Paper filters cannot be cleaned and must be replaced once a year or every 100 operating hours more often if used in extremely dusty conditions WARNING Never use gasoline or low flash point solvents for cleaning the air filter element A fire or explosion could result IMPORTANT Never run the engine without ...

Страница 16: ...e autochoke linkage Angled Nipple Figure 19 7 Place the inner engine shroud back onto the engine Fasten the recoil starter housing back down and reattach the outer engine shroud Spark Plug Service WARNING DO NOT check for spark with spark plug removed DO NOT crank engine with spark plug removed 1 Remove the spark plug boot and use a spark plug wrench to remove the plug See Figure 21 Spark Plug Spa...

Страница 17: ... old gasoline 1 Remove all fuel from tank by running engine until it stops from lack of fuel 2 Remove hose clamp from fuel line and remove fuel line from tank outlet See Figure 23 3 Pull out old fuel filter from tank outlet Replace when dirty or damaged 4 Grasp new fuel filter from shouldered end and insert it completely to the shoulder into the tank outlet See Figure 23 inset 5 Replace fuel line ...

Страница 18: ...s evenly When sharpening the blade follow the original angle of grind Grind each cutting edge equally to keep the blade balanced WARNING An unbalanced blade will cause excessive vibration when rotating at high speeds It may cause damage to mower and could break causing personal injury 5 Lubricate the engine crankshaft and the inner surface of the blade adapter with light oil Slide the blade adapte...

Страница 19: ...zing additive such as STA BIL or completely run the engine until it s out of fuel before off season storage may result in damage to your engine s carburetor Subsequent damage would not be covered under the manufacturer s warranty Gasoline that will be stored longer than 30 days needs to be pre treated upon purchase with fuel stabilizer such as STA BIL to prevent gum and varnish from forming in the...

Страница 20: ...ugged 4 Waterordirtinfuelsystem 5 Dirtyaircleaner 6 Blockedfuelline 1 Connectandtightensparkplugboot 2 Filltankwithclean freshgasoline 3 Clearvent 4 Runengineuntilitstopsfromlackoffuel Refillwithfreshfuel 5 RefertoAirCleanerinEngineMaintenancesection 6 ContactyourSearsParts RepairCentertohavefuelline cleaned Engineoverheats 1 Engineoillevellow 2 Airflowrestricted 1 Fillcrankcasewithproperoil 2 Cle...

Страница 21: ...REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY Customer Responsibilities In additional to complying with all suggested maintenance guidelines and instructions customers obligations shall include but shall not be limited to operating the product in accordance with the owner s manual or any additional instructions or information provided at the time of purchase or in subsequent communications to the purchaser fr...

Страница 22: ...o the ultimate purchaser and each subsequent purchaser that the outdoor equipment is 1 designed built and equipped so as to conform with all applicable regulations and 2 free from defects in materials and workmanship that cause the failure of a warranted part for a period of two years The warranty period begins on the date the outdoor equipment is delivered to an ultimate purchaser or first placed...

Страница 23: ...properly operating adjustment limiting device is still eligible for warranty coverage Further the coverage under this warranty extends only to parts that were present on the off road equipment purchased The following emission warranty parts are covered if applicable 1 Fuel Metering System Cold start enrichment system soft choke Carburetor and internal parts or fuel injection system Fuel pump Fuel ...

Страница 24: ...02488 Trademarks of Sears Brands Management Corp used under license by Sears Canada Marque déposée MC Marque de commerce de Sears Brands Management Corp utilisée en vertu d une licence de Sears Canada ...

Страница 25: ...25 Notes ...

Страница 26: ...27 Notes ...

Страница 27: ...26 Notes ...

Страница 28: ...es Pour connaître le no de téléphone du Service des pièces et de l entretien Sears afin de commander les pièces de rechange accessoires et manuels d instructions requis pour effectuer vous même les réparations www sears ca Pour acheter ou demander des renseignements sur un contrat d entretien Sears téléphonez au 1 800 361 6665 de 9 h à 23 h du lundi au vendredi HNE de 9 h à 16 h le samedi For serv...

Страница 29: ...tuation tout ajuste ment d une pièce équipée d un dispositif de limitation correctement installé et en bon état de fonctionnement demeure admissible à la garantie De plus cette garantie se prolonge seulement aux pièces qui étaient présentes sur le moteur hors route et sur l équipement acheté 1 Système de dosage du carburant Système d enrichissement du carburant pour démarrages à froid Carburateur ...

Страница 30: ... http www mtdcanada com PROTECTION OFFERTE PAR LA GARANTIE CONCERNANT LES ÉMISSIONS MTD Consumer Group Inc garantit à l acheteur au détail initial et à chaque acheteur successif 1 que la machine a été conçue construite et équipée conformément à tous les règlements applicables et 2 qu elle est exempte de tout vice de matière et de fabrication susceptible de causer la défaillance d une pièce garanti...

Страница 31: ...5 15 2 523 4 6 53 30 3 2 3 8 54 15 15 3 4 2 4 2ESPONSABILIT S DU CLIENT N PLUS D OBSERVER TOUTES LES CONSIGNES ET DIRECTIVES D ENTRETIEN LE CLIENT DOIT S ACQUITTER ENTRE AUTRES DES OBLIGATIONS SUIVANTES UTILISER LE PRODUIT CONFORM MENT AUX CONSIGNES DE LA NOTICE D ENTRETIEN ET AUX DIRECTIVES OU INFORMATIONS ADDITIONNELLES FOURNIES Í L ACHETEUR AU MOMENT DE L ACHAT OU Í L OCCASION DE COMMUNICATIONS...

Страница 32: ...M FBV PV VOF TBMFUÏ FTU QSÏTFOUF EBOT MF TZTUÒNF F GJMUSF Ë BJS FTU TBMF B DBOBMJTBUJPO EF DBSCVSBOU FTU CPVDIÏF SBODIF FU TFSSF MF GJM EF MB CPVHJF BJUFT M F QMFJO BWFD VOF FTTFODF QSPQSF FU GSBÔDIF ÏCPVDIF M ÏWFOU BJSF GPODUJPOOFS MF NPUFVS KVTRV Ë DF RV JM T BSSÐUF FO QBOOF TÒDIF POTVMUF MF DIBQJUSF j OUSFUJFOx ESFTTF WPVT Ë MB TUBUJPO UFDIOJRVF 4FBST QPVS GBJSF OFUUPZFS MB DPOEVJUF EF DBSCVSBO...

Страница 33: ... stabilisation du carburant comme STA BIL n a pas été utilisé ou si le réservoir n a pas été complètement vidé en laissant tourner le moteur jusqu à panne d essence avant l entreposage hors saison Ces dégâts ne seront pas couverts par la garantie du fabricant 5PVUF FTTFODF SFNJTÏF QMVT EF KPVST EPJU ÐUSF USBJUÏF Ë M BDIBU BWFD VO BHFOU EF TUBCJMJTBUJPO EV DBSCVSBOU DPNNF 45 QPVS FNQÐDIFS UPVUF EÏU...

Страница 34: ...BNF TVS VO UPVSOFWJT Ë UJHF SPOEF JNF MF NÏUBM EV DÙUÏ MF QMVT MPVSE KVTRV Ë DF RVF MB MBNF TPJU QBSGBJUFNFOU ÏRVJMJCSÏF 4VJWF M BOHMF E BJHVJTBHF E PSJHJOF JHVJTF DIBRVF USBODIBOU EF GBÎPO ÏHBMF QPVS RVF MB MBNF SFTUF ÏRVJMJCSÏF AVERTISSEMENT Une lame déséquilibrée peut causer des vibrations excessives à vitesse élevée Elle risque aussi d endommager la tondeuse et si elle se brise elle peut cause...

Страница 35: ... RV JM UPNCF FO QBOOF E FTTFODF OMFWF MB CSJEF FO EF MB DBOBMJTBUJPO EF DBSCVSBOU FU EÏCSBODIF DFMMF DJ EV SÏTFSWPJS EF DBSCVSBOU 7PJS MB JHVSF ÏHBHF MF GJMUSF VTBHÏ EV SÏTFSWPJS EF DBSCVSBOU 3FNQMBDF MF T JM FTU TBMF PV FOEPNNBHÏ 5FOF MF GJMUSF OFVG QBS M FYUSÏNJUÏ Ë ÏQBVMFNFOU FU JOTÏSF MF DPNQMÒUFNFOU EBOT M PSJGJDF EV SÏTFSWPJS EF DBSCVSBOU 7PJS M FODBESÏ EF MB JHVSF 3FNFUUF MB DBOBMJTBUJPO EF...

Страница 36: ...intérieur Filtre en mousse Capuchon Figure 19 1PVS OFUUPZFS MF GJMUSF FO NPVTTF MBWF MF BWFD VO EÏUFSTJG MJRVJEF EPVY FU EF M FBV 1SFTTF MB DBSUPVDIF FO NPVTTF QPVS ÏMJNJOFS MB TBMFUÏ FU M FBV F UPSEF QBT MF GJMUSF DBS DFDJ QPVSSBJU M FOEPNNBHFS PV MF EÏDIJSFS BJTTF MF TÏDIFS DPNQMÒUFNFOU BWBOU EF M VUJMJTFS Ë OPVWFBV VJMF MB DBSUPVDIF BWFD VOF IVJMF Ë NPUFVS MÏHÒSF 3FQMBDF TPJHOFVTFNFOU MF GJMUSF...

Страница 37: ... BQSÒT UPVU DPOUBDU REMARQUE 7FVJMMF EJTQPTFS EF M IVJMF VTBHÏF TFMPO MFT SÒHMFNFOUT QSPUÏHFBOU M FOWJSPOOFNFOU PVT WPVT DPOTFJMMPOT EF SFNFUUSF M IVJMF VTBHÏF EBOT VO DPOUFOBOU GFSNÏ Ë VOF TUBUJPO TFSWJDF RVJ QPVSSB MB SFDZDMFS F MB KFUF QBT EBOT MFT PSEVSFT FU OF MB EÏWFSTF QBT TVS MF TPM Entretien du filtre à air FT GJMUSFT FO QBQJFS OF QFVWFOU QBT ÐUSF OFUUPZÏT FU JMT EPJWFOU ÐUSF SFNQMBDÏT VO...

Страница 38: ... FTTPVT EV QMBUFBV EF DPVQF FUUPZF VCSJGJF BWFD VOF IVJMF MÏHÒSF FUUPZF 5PVT MFT BOT PV UPVUFT MFT IFVSFT VJMF Ë NPUFVS pp JMUSF Ë BJS p IBOHF 7ÏSJGJF 5PVT MFT BOT PV UPVUFT MFT IFVSFT PVHJF 3FQMBDF WBOU MF SFNJTBHF 4ZTUÒNF E BMJNFOUBUJPO FO DBSCVSBOU BJTTF MF NPUFVS UPVSOFS KVTRV Ë DF RV JM UPNCF FO QBOOF E FTTFODF PV BKPVUF VO BEEJUJG EBOT MF SÏTFSWPJS EF DBSCVSBOU FUUPZF MF GJMUSF QMVT TPVWFOU ...

Страница 39: ...FMPO MFT JOTUSVDUJPOT EV DIBQJUSF j OTUBMMBUJPO x FT CSJOT E IFSCF TPOU BVUPNBUJRVFNFOU NJT FO TBD QFOEBOU RVF WPVT USBWBJMMF 5POEF M IFSCF KVTRV Ë DF RVF MF TBD TPJU QMFJO SSÐUF MF NPUFVS FO MÉDIBOU MB DPNNBOEF EF MB MBNF FU BTTVSF WPVT RVF DFMMF DJ FTU UPVU Ë GBJU JNNPCJMF 3FMFWF MF DMBQFU E ÏKFDUJPO FU TPVMFWF MF TBD Ë IFSCF FO M ÏMPJHOBOU EF MB UPOEFVTF QPVS MF SFUJSFS 7JEF MF TBD FU SFNFUUF M...

Страница 40: ...O QMBDF FU TFSSF MF CJFO TTVZF UPVUF ÏDMBCPVTTVSF E FTTFODF BWBOU EF SFNFUUSF MF NPUFVS FO NBSDIF 4J EF M FTTFODF B ÏUÏ SFOWFSTÏF OF NFUUF QBT MF NPUFVS FO NBSDIF ÏQMBDF M ÏRVJQFNFOU QPVS M ÏMPJHOFS EF M FTTFODF SFOWFSTÏF WJUF EF DSÏFS UPVUF ÏUJODFMMF PV GMBNNF BWBOU RVF MFT WBQFVST TF TPJFOU EJTTJQÏFT AVERTISSEMENT Assurez vous que seul le conducteur se trouve à proximité de la tondeuse au moment...

Страница 41: ...NQT GSPJE UFNQÏSBUVSFT JOGÏSJFVSFT Ë Vérification du niveau d huile IMPORTANT TTVSF WPVT EF QMBDFS MB UPOEFVTF TVS VOF TVSGBDF QMBOF FU E BSSÐUFS MF NPUFVS BWBOU EF WÏSJGJFS MF OJWFBV E IVJMF OMFWF MF DBQVDIPO EF SFNQMJTTBHF EF M IVJMF FU FTTVZF MB KBVHF Ë IVJMF OGPODF MB KBVHF Ë IVJMF EBOT MF HPVMPU EF SFNQMJTTBHF EF M IVJMF 5PVSOF MB KBVHF EF UPVS FO QPTJUJPO WFSSPVJMMÏF QPVS CJFO M BKVTUFS 4J M...

Страница 42: ...JRVFUFS M IFSCF 4J WPVT QSÏGÏSF ÏKFDUFS M IFSCF TVS MF DÙUÏ TVJWF MFT JOTUSVDUJPOT EV DIBQJUSF j TTFNCMBHF FU NPOUBHF x QPVS JOTUBMMFS MB HPVMPUUF E ÏKFDUJPO MBUÏSBMF AVERTISSEMENT Éloignez les pieds et les mains de la proximité de la goulotte sur le plateau de coupe Lisez l étiquette d avertissement placée sur la machine Abattant de protection arrière BCBUUBOU EF QSPUFDUJPO BSSJÒSF FTU BUUBDIÏ EF...

Страница 43: ...ÏDIJRVFUBHF Ë DIBSOJÒSF 3BCBJTTF MF CPVDIPO EF EÏDIJRVFUBHF Ë DIBSOJÒSF F SFUJSF KBNBJT MF CPVDIPO EF EÏDIJRVFUBHF Ë DIBSOJÒSF NÐNF RVBOE WPVT OF EÏDIJRVFUF QBT 2 1 Bouchon de déchiquetage Déflecteur d éjection latérale Figure 9 Réglages Hauteur de coupe B NBOFUUF EF SÏHMBHF EF MB IBVUFVS EF DPVQF TF USPVWF BV EFTTVT EFT SPVFT BWBOU FU BSSJÒSF ESPJUFT 5JSF MB NBOFUUF EF SÏHMBHF WFST MB SPVF 1MBDF ...

Страница 44: ...EBOT TPO HVJEF 7PJS MB JHVSF D 4FSSF MF CPVUPO Ë PSFJMMFT EV HVJEF E 6UJMJTF M BUUBDIF DÉCMF QPVS NBJOUFOJS MFT DÉCMFT DPOUSF MF HVJEPO JOGÏSJFVS A B C D Figure 6 Sac à herbe 1SPDÏEF DPNNF TVJU QPVS JOTUBMMFS MF TBD Ë IFSCF TVS MB UPOEFVTF T JM O FTU QBT EÏKË JOTUBMMÏ 7ÏSJGJF RVF MF TBD Ë IFSCF FTU CJFO Ë M FOESPJU BWBOU M BTTFNCMBHF M ÏUJRVFUUF E BWFSUJTTFNFOU EPJU TF USPVWFS TVS M FYUÏSJFVS B MJ...

Страница 45: ...MFT CPVUPOT FU MFT CPVMPOT PSEJOBJSFT EV HVJEPO DPNNF Ë MB JHVSF F EFTTFSSF QBT PV O FOMFWF QBT MFT WJT Ë UÐUF IFY BEKBDFOUFT C 4UBCJMJTF MB UPOEFVTF QPVS RV FMMF OF CPVHF QBT QVJT SFMFWF MF HVJEPO TVQÏSJFVS DPNNF Ë MB JHVSF F QJODF QBT MF DÉCMF FO SFESFTTBOU MF HVJEPO 3FUJSF MFT CPVMPOT Ë UÐUF FO 5 EFT TVQQPSUT EV HVJEPO DPNNF MB JHVSF A A Figure 1 B Figure 2 Figure 3 4VJWF MFT JOTUSVDUJPOT DJ EF...

Страница 46: ... page avec l objet Voir les Figures 1 et 2 4 Remontez ou abaissez l inclinomètre jusqu à ce que le coin gauche touche la pente Voir les Figures 1 et 2 5 S il y a un espace sous l inclinomètre la pente est trop abrupte pour y travailler en toute sécurité Voir la Figure 2 ci dessus Pente à 15 Pente à 15 Servez vous de cet inclinomètre pour déterminer les pentes sur les quelles il serait dangereux de...

Страница 47: ... PIEDS N approchez jamais les mains ni les pieds des pièces en mouvement DANGER OBJETS PROJETÉS Enlevez tous les objets qui pourraient être projetés par les lames dans des directions différentes Portez des lunettes de sécurité DANGER PENTES Soyez très prudent sur des pentes Ne tondez pas sur des pentes supérieures à 15 AVERTISSEMENT L ESSENCE EST UN PRODUIT INFLAMMABLE Laissez le moteur refroidir ...

Страница 48: ...TFS MFT QJÒDFT NPCJMFT PV DBVTFS MB QSPKFDUJPO EF EÏCSJT 1BS NFTVSF EF TÏDVSJUÏ WÏSJGJF TPVWFOU MFT QJÒDFT FU SFNQMBDF MFT JNNÏEJBUFNFOU BWFD EFT QJÒDFT BVUIFOUJRVFT TFVMFNFOU EF MB MJTUF EF QJÒDFT RVJ TF USPVWF EBOT DFUUF OPUJDF j FNQMPJ EF QJÒDFT OPO DPOGPSNFT BVY DBSBDUÏSJTUJRVFT EF M ÏRVJQFNFOU E PSJHJOF QFVU DBVTFS EFT QFSGPSNBODFT JOGÏSJFVSFT FU SÏEVJSF MB TÏDVSJUÏ t F NPEJGJF QBT MF SÏHMBHF...

Страница 49: ...NBJT QFSQFOEJDVMBJSFNFOU BJUFT USÒT BUUFOUJPO FO DIBOHFBOU EF EJSFDUJPO TVS VOF QFOUF t BJUFT BUUFOUJPO BVY USPVT FU PSOJÒSFT B NBDIJOF QFVU TF SFUPVSOFS TVS VO UFSSBJO BDDJEFOUÏ FT IFSCFT IBVUFT QFVWFOU DBDIFS EFT PCTUBDMFT t 7ÏSJGJF UPVKPVST WPUSF ÏRVJMJCSF 7PVT SJTRVF EF HMJTTFS EF UPNCFS FU EF WPVT CMFTTFS HSJÒWFNFOU 4J WPVT TFOUF RVF WPVT BMMF QFSESF M ÏRVJMJCSF MÉDIF JNNÏEJBUFNFOU MF HVJEPO ...

Страница 50: ...PO MFT EÏCSJT ÏWFOUVFMT OF SJTRVFOU QBT EF SJDPDIFS FU EF CMFTTFS RVFMRV VO t 1PVS ÏWJUFS UPVU SJTRVF EF DPOUBDU BWFD MB MBNF PV EF CMFTTVSF QBS VO QSPKFDUJMF ÏMPJHOF MFT FOGBOUT QBTTBOUT FU BOJNBVY Ë BV NPJOT QJFET EF MB UPOEFVTF QFOEBOU RV FMMF GPODUJPOOF SSÐUF MB NBDIJOF TJ RVFMRV VO T BQQSPDIF t 1PSUF UPVKPVST EFT MVOFUUFT EF TÏDVSJUÏ FO VUJMJTBOU MB NBDIJOF PV FO FGGFDUVBOU VO SÏHMBHF PV VOF ...

Страница 51: ..._________________ Date d achat ___________________________________ Inscrivez le numéro de modèle le numéro de série et la date d achat ce dessus Important consignes de sécurité 3 Symboles de sécurité 5 Montage 8 Utilisation 11 Service et Entretien 15 Remisage hors saison 20 Dépannage 21 Garantie 22 1 800 4 MY HOME 23 ...

Страница 52: ...isitez notre site web sears ca ATTENTION Lisez attentivement les régles de sécurité et les instructions avant de mettre en marche la machine Notice d utilisation s 3 52 4 s 4 s 54 3 4 s 42 4 s 0 3 4 3 TONDEUSE 21 PO Modèle Nos C459 36403 1 20 14 769 09675 ...

Отзывы: