background image

page 7

AVERTISSEMENT

 : Coupez l'alimentation électrique du 

luminaire en place au niveau des coupe-circuits du panneau 
électrique et assurez-vous que l'interrupteur est bien en 
position OFF (ARRÊT). 

 

ATTENTION

 : 

Assurez-vous que la boîte de sortie est 

correctement reliée à la terre et qu'il existe bien un fil de terre 
(

VERT 

ou Dénudé).

 

Assurez-vous que tous les branchements électriques sont 
conformes aux Codes et Ordonnances locales, et au Code 
Électrique national. Si vous n'êtes pas familier avec le câblage 
électrique ou si les câbles de la maison/bâtiment sont de couleurs 
différentes de celles auxquelles il est fait référence dans le schéma 
de droite, alors veuillez faire appel à un électricien qualifié.

 

  

La tige de suspension une fois solidement montée sur le 
support de suspension, les connexions électriques peuvent 
être effectuées comme suit :

Connectez la 

PRISE DE COURANT À 3 FILS

 du ventilateur à la 

PRISE DE COURANT À 3 FILS

 

du 

récepteur.

Connectez la 

PRISE DE COURANT À 2 FILS

 du ventilateur à la 

PRISE DE COURANT À 2 FILS

 

du 

récepteur. Assurez-vous que 

les prises de courant sont correctement connectées.

Raccordez le fil 

NOIR

 du 

récepteur 

au fil 

NOIR

 du plafond à 

l'aide du connecteur de fils fourni.
Raccordez le fil 

BLANC

 du 

récepteur 

au fil 

BLANC

 du plafond à 

l'aide du connecteur de fils fourni.
Connectez les fils 

VERT

 et 

VERT

/

JAUNE

 du 

récepteur 

au fil 

DÉNUDÉ

/

VERT

 du plafond à l'aide du connecteur de fils 

fourni.

    

Insérez le récepteur avec précaution (côté plat vers le haut) 
dans le support de suspension et repliez les fils et les 
connecteurs de fils pourvus de ruban isolant avec soin dans la 
boîte de sortie. Laissez l'antenne posée 

hors

 du support de 

suspension.

1

2

3 4

5

6

vert/jaune

noir

* Par mesure de sécurité complémentaire, 
enveloppez chaque connecteur de fils séparément 
de ruban isolant.

VEUILLEZ NOTER

 : La commande murale et/ou le module 

de télécommande sont nécessaires pour faire fonctionner le 
ventilateur. S

i vous ne souhaitez pas utiliser la commande 

murale, veuillez passer à la Section 7 pour continuer avec 
l'installation du ventilateur.

POUR INSTALLER LA COMMANDE MURALE

, déposez 

l'interrupteur mural existant. Câblez la 

commande murale 

à l'aide des connecteurs fournis comme indiqué dans 
l'illustration sur la droite.

 

*Par mesure de sécurité complémentaire, enveloppez 
chaque connecteur de fils séparément de ruban isolant. 
Insérez avec précaution les fils et les connecteurs de fils 
avec le ruban isolant dans la boîte de sortie.
 

AVERTISSEMENT : 

BRANCHEZ LES FILS DANS L'ORDRE 

SUIVANT EXCLUSIVEMENT !

 
Raccordez le fil mis à la terre 

VERT

/

JAUNE

 de la commande 

murale au fil de mise à la terre de la maison ou directement à 
l’une des vis de la boîte de sortie. Raccordez le fil 

NOIR

 de la 

commande murale au fil d'alimentation 

NOIR

 (sous tension) 

de la maison. Raccordez le fil 

NOIR

 de la commande murale 

au fil de charge 

NOIR

 allant au ventilateur.

 
Remontez la commande murale sur la boîte de sortie et 
fixez à l'aide des vis de l'interrupteur initial. Fixez la plaque 
de la partie avant sur la commande murale à l'aide des 2 vis 
fournies avec la commande murale.

6. Cabl

âge

.

commande

murale

plaque

boîte de sortie

(câblage pour la
commande murale)

vert/

dénudé 

terre

noir (VERS ventilateur)

noir

(VERS alimentation)

noir

(CA ENTRÉE

disjoncteur)

(câblage pour le récepteu

r

)

du ventilateur

prise de courant

à 3 fils

vert/jaune

AC IN L

*

AC IN N

noir

du récepteur

antenne

récepteur

 terre (vert 
ou dénudé)

du

plafond

 terre
(vert ou dénudé)

fil d'alimentation blanc

fil d'alimentation noir

blanc

du récepteur

du ventilateur

vert/jaune

prise de 

courant

à 2 fils

Содержание Zoom ZOM66

Страница 1: ...lation Preparation pg 4 Hanging Bracket Installation pg 4 Fan Assembly pgs 5 6 Wiring pg 7 Canopy Assembly pg 8 Blade Assembly pg 8 LED Light Kit Assembly pg 9 Automated Learning Process Activating Co...

Страница 2: ...th reverse capability reverse fan blade direction only when on LOW speed 9 Do not insert anything between the fan blades while they are rotating WARNING To reduce the risk of personal injury do not be...

Страница 3: ...ry a canopy 1 piece b canopy cover preassembled 1 piece c hanging bracket 1 piece d downrod and hanging ball 1 piece e yoke cover 1 piece f motor housing 1 piece g LED light kit 1 piece h shade 1 piec...

Страница 4: ...o current fixture from breaker panel and be sure operating light switch is turned to the OFF position WARNING Failure to disconnect power supply prior to installation may result in serious injury Remo...

Страница 5: ...ith holes in yoke make sure wires do not get twisted Re insert pin and clip that were previously removed Tighten yoke set screws and nuts securely Refer to diagram 2 Remove canopy cover from bottom of...

Страница 6: ...cure attachment point wood ceiling joist highly recommended and secure safety cable It will be necessary to use a heavy duty wood screw washer and lock washer not supplied with the safety cable loop R...

Страница 7: ...ng bracket page 7 6 Wiring black OUT to fan green yellow black AC IN from breaker box black TO POWER supply outlet box wall control wiring for wall control plate 1 2 3 4 5 6 PLEASE NOTE Wall and or re...

Страница 8: ...tightened blades may crack and break Time Saver Washers for blade screws can be set on each blade screw prior to installing blades Locate 18 blade attachment screws and washers in hardware pack Hold b...

Страница 9: ...er completely Align slotted holes in LED light kit with loosened screws in motor plate Twist LED light kit to lock Re insert screw that was previously removed and securely tighten all 3 screws with a...

Страница 10: ...5 seconds or until fan beeps twice in order to synchronize remotes with fan motor LIGHT KIT Use for light kit and dimmer FAN OFF Use to turn fan off ON OFF slider switch Wall control only Use to turn...

Страница 11: ...RTANT Remote control and wall control if applicable must be synchronized with fan in order to properly function 11 Testing Your Fan CAUTION DO NOT DISPOSE OF BATTERIES IN FIRE BATTERIES MAY EXPLODE OR...

Страница 12: ...tightened securely PWLI2012 For parts and information please refer to Parts Inventory on page 3 Craftmade Customer Support 1 800 486 4892 www craftmade com CRAFTMADE LIFETIME LIMITED WARRANTY CRAFTMA...

Страница 13: ...la garniture p 8 Fixation des pales p 8 Assemblage du kit d clairage DEL pg 9 Processus d apprentissage automatis Activer code p 10 Comment tester votre ventilador p 11 D pannage p 12 Remplacement des...

Страница 14: ...lateur 8 Ne pas actionner le commutateur d inversion avant que le ventilateur ne soit parvenu un arr t complet Remarque Si vous utilisez une commande distance quip e de la fonction inversion n inverse...

Страница 15: ...devez utiliser les pi ces fournies avec le ventilateur pour assurer une installation correcte et la s curit avec les commandes murales p n o a k l j h i 1 2 3 4 5 6 m b c e f g d 3 2 1 4 5 6 1 D balla...

Страница 16: ...lieu de veiller toujours diriger l ouverture du support de suspension vers le point haut du plafond Disposez le c blage derri re le support de suspension de telle sorte qu il soit l cart de l ouvertu...

Страница 17: ...goupille et le clip pr c demment retir s Serrez les vis de fixation et les crous de l trier fermement Voir Sch ma 2 Retirez le couvercle de garniture du bas du garniture en poussant de l int rieur le...

Страница 18: ...est hautement recommand e et fixez le c ble de s curit Il sera n cessaire d utiliser une vis bois de gros gabarit une rondelle et une rondelle autobloquante non fournies pour la boucle du c ble de s...

Страница 19: ...5 6 vert jaune noir Par mesure de s curit compl mentaire enveloppez chaque connecteur de fils s par ment de ruban isolant VEUILLEZ NOTER La commande murale et ou le module de t l commande sont n cess...

Страница 20: ...sembler les pales Si les vis sont trop serr es les pales peuvent se fissurer et casser Montage rapide Les rondelles des vis de maintien des pales peuvent tre mont es sur chaque vis de pale avant d ins...

Страница 21: ...s d serr es de la plaque du moteur Tournez le kit d clairage DEL pour verrouiller l ensemble R ins rez la vis qui a t pr c demment d pos e et serrez fermement les 3 vis avec un tournevis cruciforme Al...

Страница 22: ...outon de commande ARR T du ventilateur Utilis pour arr ter le ventilateur Commutateur glissi re s applique la commande murale uniquement MARCHE ARR T ON OFF Utilis pour la mise en marche ou l arr t de...

Страница 23: ...ventilateur Il est recommand de tester le ventilateur avant de mettre la derni re main votre installation Testez la commande murale installation facultative en localisant l interrupteur coulissant ON...

Страница 24: ...l alimentation lectrique avant le d pannage de tout probl me de c blage pourrait entra ner des blessures graves Pour les pi ces et les renseignements veuillez vous reporter Inventaire des pi ces la pa...

Страница 25: ...n de la cubierta decorativa P g 8 Colocaci n de las aspas P g 8 Instalaci n del juego de luz LED P g 9 Proceso de aprendizaje autom tico Activar el c digo P g 10 Verificaci n del funcionamiento del ve...

Страница 26: ...dad del ventilador causar un zumbido recio del ventilador 8 No utilizar el interruptor de reversa hasta que el ventilador se haya parado completamente Nota si se usa un control remoto con capacidad de...

Страница 27: ...dad b tapa de la cubierta decorativa preensamblada 1 unidad c soporte de montaje 1 unidad d tubo y bola que sirve para colgar 1 unidad e cubierta del cuello 1 unidad f bastidor del motor 1 unidad g ju...

Страница 28: ...electricidad que suplen corriente a la caja de salida y asegurarse de que el interruptor de luz est APAGADO ADVERTENCIA el no desconectar el suministro de fuerza antes de la instalaci n puede tener p...

Страница 29: ...ar los tornillos de fijaci n del cuello y la tuerca completamente Referirse al diagrama 2 Retirar la tapa de la cubierta decorativa de la parte inferior de la cubierta decorativa empujando desde el in...

Страница 30: ...y para que le suba el ventilador cuando usted ya est listo en la escalera para colgarlo Encontrar un punto de acoplamiento seguro se recomienda la viga de madera en el techo y asegurar el cable de seg...

Страница 31: ...te de montaje cableado del control de pared placa control de pared 1 2 3 4 5 6 verde amarillo negro tierra verde pelado caja de salida negro AL ventilador negro ENTRADA CA del cortacircuitos negro AL...

Страница 32: ...ar las aspas Si aprieta demasiado las aspas estas podr an agrietarse y quebrarse Para ahorrar tiempo se pueden poner las arandelas en los tornillos que son para las aspas antes de colocar las aspas Lo...

Страница 33: ...s aflojados en la placa del motor Girar el juego de luz LED para cerrarlo Volver a introducir el tornillo que se quit anteriormente y apretar bien los 3 tornillos con un destornillador de estrella Phi...

Страница 34: ...para el juego de luz y reductor de luz Bot n de APAGADO Se usa para apagar el ventilador Interruptor corredero ON OFF control de pared solamente Usar para prender o apagar el control de pared Escoger...

Страница 35: ...rano y bajarlo en invierno sin notar una diferencia en su comodidad IMPORTANTE hay que sincronizar el control remoto y si se aplica el control de pared con el ventilador para que funcione n correctame...

Страница 36: ...ve para colgar ADVERTENCIA el no desconectar el suministro de fuerza el ctrica antes de hacer localizaci n de fallas para cualquier problema de instalaci n el ctrica puede causar lesiones graves Para...

Отзывы: